Lyrics and translation Kontra K - Alles dreht sich (feat. Capital Bra)

Alles dreht sich (feat. Capital Bra)

Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um dich
Du bewegst dich, du bewegst dich
Und alles dreht sich um mich
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um dich
Du bewegst dich, du bewegst dich
Und alles dreht sich um mich
Früher waren die Tage immer endlos lang
Ich sah dich nur von Weitem und du nahmst mich nicht wahr
Alles, was ich sagte, für dich uninteressant
Heut hängst du an mir dran wie Goldplatten an der Wand
Tage voller Hektik, da, wenn du im Benz sitzt
Immer nur auf Action, damit du nicht weggehst
Wie soll ich dir glauben, dass deine Worte echt sind?
Prinzessin, deine Schönheit blendet leider auch die Besten
Du änderst ihre Blicke, wenn sie auf dich schauen
Denn jeder will dich haben und ich will dich auch
Baby, wie oft bist du weg, wenn man auf dich baut?
Doch erfüllst mit deinem Lächeln jeden gottverdammten Traum
Alles bewegt sich, weil du dich bewegst
Wie viele haben ohne dich nicht überlebt?
So schwer wie du kommst, so schnell wie du gehst
Du hast immer deinen Platz in meinem Portemonnaie
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um dich
Du bewegst dich, du bewegst dich
Und alles dreht sich um mich
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um dich
Du bewegst dich, du bewegst dich
Und alles dreht sich um mich
Du bist alles, was fehlt
Denn in hungrigen Augen bist du leider wunderschön
So schön, dass blinde Augen sehen
Es sind tote Präsidenten auf den Kleidern, die du trägst
Jeder der dir sagt, du seist ihm egal
Den drehst du einfach um mit dem richtigen Betrag
Heute auf den Jets, früher nicht mehr in der Bahn
Alte Freunde werden komisch, Mann, was hab ich dir getan?
Es gibt Leute, die dich lieben, Leute, die dich hassen
So viele, die dich brauchen, aber niemand, der dich teilt
Leute, die zu gierig werden, weil sie dich besitzen
Jeder andre holt sich deine Liebe mit Gewalt
Niemand versteht dich, versteht, dass du nichts bist
Und nichts kann man nicht kontrollieren
Du hast keinerlei Gefühle, keine echte Liebe
Du bist einfach nur, einfach nur, einfach Papier
Alles dreht sich um das Geld
Und ich dreh mich um mich selbst
Keiner, der uns heute hält
Babe, wir fliegen um die Welt
Alles dreht sich nur ums Geld
Und ich dreh mich um mich selbst
Keiner, der uns heute hält
Komm, wir fliegen um die Welt
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um dich
Du bewegst dich, du bewegst dich
Und alles dreht sich um mich
Alles dreht sich, alles dreht sich
Alles dreht sich um dich
Du bewegst dich, du bewegst dich
Und alles dreht sich um mich
Und alles dreht sich, alles dreht sich, dreht sich um dich
Und alles dreht sich, alles dreht sich, dreht sich um mich
Und alles dreht sich, alles dreht sich, dreht sich um dich
Und alles dreht sich, alles dreht sich, dreht sich um mich

Tout tourne (feat. Capital Bra)

Tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de toi
Tu bouges, tu bouges
Et tout tourne autour de moi
Tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de toi
Tu bouges, tu bouges
Et tout tourne autour de moi
Avant, les journées étaient interminables
Je te voyais de loin et tu ne me remarquais pas
Tout ce que je disais ne t'intéressait pas
Aujourd'hui, tu me tiens comme des disques d'or au mur
Des journées mouvementées, là, quand tu es dans la Benz
Toujours à la recherche d'action pour que tu ne partes pas
Comment puis-je croire que tes mots sont sincères ?
Princesse, ta beauté aveugle même les meilleurs
Tu changes leurs regards quand ils se posent sur toi
Car tout le monde te veut et moi aussi je te veux
Bébé, combien de fois n'es-tu pas là quand on compte sur toi ?
Pourtant, avec ton sourire, tu réalises tous les putains de rêves
Tout bouge parce que tu bouges
Combien n'ont pas survécu sans toi ?
Aussi fort que tu arrives, aussi vite que tu pars
Tu as toujours ta place dans mon portefeuille
Tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de toi
Tu bouges, tu bouges
Et tout tourne autour de moi
Tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de toi
Tu bouges, tu bouges
Et tout tourne autour de moi
Tu es tout ce qui manque
Car dans des yeux affamés, tu es malheureusement magnifique
Si belle que les yeux aveugles voient
Ce sont des présidents morts sur les vêtements que tu portes
Celui qui te dit que tu ne lui es pas indifférente
Tu le retournes avec la bonne somme
Aujourd'hui en jet privé, avant tu ne prenais plus le métro
Les vieux amis deviennent bizarres, mec, qu'est-ce que je t'ai fait ?
Il y a des gens qui t'aiment, des gens qui te détestent
Tant de gens qui ont besoin de toi, mais personne pour te partager
Des gens qui deviennent trop gourmands parce qu'ils te possèdent
Tous les autres prennent ton amour par la force
Personne ne te comprend, ne comprend que tu n'es rien
Et on ne peut rien contrôler
Tu n'as aucun sentiment, aucun amour véritable
Tu n'es que, que du papier
Tout tourne autour de l'argent
Et je tourne sur moi-même
Personne pour nous arrêter aujourd'hui
Bébé, on va faire le tour du monde
Tout tourne autour de l'argent
Et je tourne sur moi-même
Personne pour nous arrêter aujourd'hui
Viens, on va faire le tour du monde
Tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de toi
Tu bouges, tu bouges
Et tout tourne autour de moi
Tout tourne, tout tourne
Tout tourne autour de toi
Tu bouges, tu bouges
Et tout tourne autour de moi
Et tout tourne, tout tourne, tourne autour de toi
Et tout tourne, tout tourne, tourne autour de moi
Et tout tourne, tout tourne, tourne autour de toi
Et tout tourne, tout tourne, tourne autour de moi