Alles weg - Kontra K translation in French

Alles weg

Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch
Aber zahl mir Respekt
Jede Nacht sagt mein Spiegelbild mir:
„Trau' nicht deinem Schatten!"
Denn sie hassen alles, was sie nicht kaputtzumachen schaffen
Du stehst hier, Bruder, immer noch stabil für diese Sache
Glaub' mir, nichts auf dieser Welt ist frei von Macken
Und heul' nicht rum wegen Päckchen
Die wir auf den Schultern tragen
Weil in Zukunft noch Berge voller Schutt auf dich warten
Du weißt, dass du loyal bist, meistens immer grade
Auch bei guten Reifen bleibt immer Profil auf der Straße
Wisch' dir den Staub aus den Augen
Scheißegal, was die ander'n glauben
Wir beide war'n mit dem Hass da draußen viel zu lang allein'
Die Trümmer, in den'n du stehst
Ist nicht die Zukunft, die ich für dich seh'
Sondern die Risse aller Mauern
Von dem Gefängnis der Vergangenheit
Denk' nicht, du kennst mich
Ich denk' nicht, ich kenn' dich
Denn die Geister, die mich lenken
War'n noch nie so lebendig
Mein Kreis nur die Engsten
Wieder frei in meinem Denken
Und meine Energie wird nie wieder an die Falschen verschwendet
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch
Aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch
Aber zahl mir Respekt
Denk' dir nicht, du kriegst mich
Weil wenn ich kämpfe, dann richtig
Auf die Schnauze fall'n ist okay
Aber merk' dir, liegenbleiben gibt's nicht
Alle woll'n nur das Blitzlicht
Sag mir, warum sie nur so blind sind
Bisschen Fame ergattern, okay
Aber dann verliere dein Gesicht nicht
Es kommt, wie es kommt, aber so, wie du es rufst
Man bezahlt jeden Meter an die Spitze mit sei'm Blut
Für die Scheiße, die ich durch hab'
Und die Tage voller Elend
Will ich Minimum Olymp und nicht nur fünf Minuten Ruhm
Man, nimm mir den Ausweg
Denn Fame ist wie Rauschgift
Mein Fame ist Medizin
Denn meine Fans halten mich aufrecht
Jede Zeile, die ich schreib', kommt
Tief aus meinem Fleisch, weil
Mehr als kalkuliert nur das letzte an Gefühl'n
Also mach keinen Fehler und drück' mich noch weiter
Ihr gebt nicht mal einen Prozent von mei'm Einsatz
Ich steh' auf und steh' auf, so lang', bis ich sterbe
Mit meinem Rücken an der Wand bin ich am stärksten
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch
Aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Von mir aus nimm den Träumen ihre Farbe weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch
Aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch
Aber zahl mir Respekt
Nimm mir alles, alles, alles weg
Den AMG-Benz, die AP weg
Nimm mir alles, alles, alles weg
Steck' die Scheine in dein'n Arsch
Aber zahl mir Respekt

Tout prendre

Prends-moi tout, tout, tout
La Mercedes AMG, l'Audemars Piguet
Prends-moi tout, tout, tout
Mets les billets dans ton cul
Mais donne-moi du respect
Chaque nuit, mon reflet me dit :
« Ne fais pas confiance à ton ombre !»
Car ils détestent tout ce qu'ils n'arrivent pas à détruire
Tu es là, frère, toujours solide pour cette cause
Crois-moi, rien dans ce monde n'est parfait
Et ne te plains pas des fardeaux
Que nous portons sur nos épaules
Parce qu'à l'avenir, des montagnes de gravats t'attendent
Tu sais que tu es loyal, généralement droit
Même avec de bons pneus, il reste toujours des traces sur la route
Essuie la poussière de tes yeux
Peu importe ce que les autres pensent
On était bien trop seuls, toi et moi, avec la haine dehors
Les décombres dans lesquels tu te tiens
Ce n'est pas l'avenir que je te souhaite
Mais les fissures de tous les murs
De la prison du passé
Ne pense pas que tu me connais
Je ne pense pas que je te connais
Car les esprits qui me guident
N'ont jamais été aussi vivants
Mon cercle, seuls les plus proches
Libre à nouveau dans ma pensée
Et mon énergie ne sera plus jamais gaspillée pour les mauvaises personnes
Prends-moi tout, tout, tout
La Mercedes AMG, l'Audemars Piguet
Prends-moi tout, tout, tout
Mets les billets dans ton cul
Mais donne-moi du respect
Prends-moi tout, tout, tout
Enlève même la couleur de mes rêves
Prends-moi tout, tout, tout
Mets les billets dans ton cul
Mais donne-moi du respect
Ne crois pas que tu m'auras
Parce que quand je me bats, je me bats vraiment
Tomber sur la gueule, c'est pas grave
Mais sache que rester à terre, c'est pas une option
Tout le monde ne veut que les projecteurs
Dis-moi pourquoi ils sont si aveugles
Gagner un peu de gloire, d'accord
Mais ne perds pas la face
Ça arrive comme ça arrive, mais comme tu dis
Chaque mètre vers le sommet est payé de son sang
Pour toute la merde que j'ai traversée
Et les jours de misère
Je veux au moins l'Olympe et pas seulement cinq minutes de gloire
Mec, enlève-moi l'issue de secours
Car la célébrité est comme une drogue
Ma célébrité est un médicament
Car mes fans me maintiennent debout
Chaque ligne que j'écris vient
Du plus profond de moi, parce que
Plus que calculé, c'est la dernière once de mes sentiments
Alors ne fais pas d'erreur et pousse-moi encore plus loin
Vous ne donnez même pas un pour cent de mon engagement
Je me relève et je me relève, jusqu'à la mort
Dos au mur, je suis le plus fort
Prends-moi tout, tout, tout
La Mercedes AMG, l'Audemars Piguet
Prends-moi tout, tout, tout
Mets les billets dans ton cul
Mais donne-moi du respect
Prends-moi tout, tout, tout
Enlève même la couleur de mes rêves
Prends-moi tout, tout, tout
Mets les billets dans ton cul
Mais donne-moi du respect
Prends-moi tout, tout, tout
La Mercedes AMG, l'Audemars Piguet
Prends-moi tout, tout, tout
Mets les billets dans ton cul
Mais donne-moi du respect
Prends-moi tout, tout, tout
La Mercedes AMG, l'Audemars Piguet
Prends-moi tout, tout, tout
Mets les billets dans ton cul
Mais donne-moi du respect