Lyrics and translation Kontra K - Alphabet - Bonus Track

Alphabet - Bonus Track

So viel leeres Zeug, aber was solls
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie Nadel im Heu
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
Außer dem was du hörst von ihm
Doch glaub lieber nicht leeren Worten
Sondern nur dem was du siehst

Man kann so vieles hören, wenn der Tag lang ist
So viele große Reden von Plänen, doch tun gar nichts
Denn Worte sind nur Luft, bis sie zu Taten werden
Nur starben die aus einem Mund, ausgeatmet werden
So lange nichts, bis deine Hand sich bewegt
Deine Beine anfangen zu gehen, Augen sehen
Alles andere sind Bilder die nur im Kopf entstehen
Und was bringt dir der beste Maler, wenn die Wahrheit fehlt
Wenn das schönste Bild seine Farbe verliert
Denn es war leider nur Theorie
Und wenn deine Luftschlösser zu kleinen Lücken werden
Waren die Erwartungen vieleicht zu viel

So viel leeres Zeug, aber was solls
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
Außer dem was du hörst von ihm
Doch glaub lieber nicht den leeren Worten
Sondern nur dem was du siehst

Wenn du dich auf was verlässt, hab ein Reserveschirm parat
Denn auch mit sehr viel Vertrauen, bleibt der Aufprall noch hart
Jeden Tag, labern mir leider die meisten zu viel Dreck
Denn ein Haus wird erst gebaut, wenn man den ersten Stein setzt
Wie ein einzelner Satz, mein Herz fast zerfetzt
Und wie sehr hasst man die Konsequenz
Und wie schön es doch wäre manches Tod zu schweigen
Bevor Silben zu Tatsachen werden und man dich nur verletzt
Das Alphabet dich nicht gesetzt kann so schmerzhaft sein
Denn manchmal folgen auch auf unehrliche Wörtern Taten
In jeder Sprache die man kann, kann gelogen werden
Die ehrlichste auf unserer Welt, bleibt die Körpersprache

So viel leeres Zeug, aber was solls
Schweigen ist Silber, handeln ist Gold
Was fürn Erfolg, man sucht sie nur wie die Nadel im Heu
Solange nicht greifbar ist, bleibt da nichts
Außer dem was du hörst von ihm
Doch glaub lieber nicht den leeren Worten
Sondern nur dem was du siehst

So viel leeres Zeug, aber was solls
So viel leeres Zeug, aber was solls

Schweigen ist Silber, handeln ist Gold

Alphabet - Piste bonus

Tant de bêtises, mais qu'est-ce que ça change ?
Le silence est d'argent, l'action est d'or
Quel succès, on le recherche comme une aiguille dans une botte de foin
Tant que ce n'est pas tangible, il n'y a rien
Sauf ce que tu entends de lui
Mais ne crois pas aux paroles creuses
Crois seulement ce que tu vois

On peut entendre tellement de choses quand la journée est longue
Tant de grands discours sur des projets, mais ils ne font rien
Car les mots ne sont que du vent, jusqu'à ce qu'ils deviennent des actes
Ils ne vivent que d'une bouche, expirés
Rien de plus, jusqu'à ce que ta main bouge
Tes jambes commencent à marcher, tes yeux voient
Tout le reste n'est que des images qui ne naissent que dans ton esprit
Et qu'est-ce qui te sert à quoi que ce soit le meilleur peintre, si la vérité manque ?
Si la plus belle image perd sa couleur ?
Car ce n'était malheureusement que de la théorie
Et si tes châteaux en Espagne deviennent de petites brèches
Les attentes étaient peut-être trop élevées

Tant de bêtises, mais qu'est-ce que ça change ?
Le silence est d'argent, l'action est d'or
Quel succès, on le recherche comme une aiguille dans une botte de foin
Tant que ce n'est pas tangible, il n'y a rien
Sauf ce que tu entends de lui
Mais ne crois pas aux paroles creuses
Crois seulement ce que tu vois

Si tu te fies à quelque chose, garde un parapluie de secours
Car même avec beaucoup de confiance, l'impact est toujours dur
Chaque jour, la plupart des gens nous racontent trop de saletés
Car une maison ne se construit que lorsqu'on pose la première pierre
Comme une seule phrase, mon cœur est presque déchiré
Et comme on hait les conséquences
Et comme ce serait beau de taire certaines choses à jamais
Avant que les syllabes ne deviennent des faits et que tu ne me blesses
L'alphabet qui ne te met pas en place peut être si douloureux
Car parfois, des actes suivent aussi des paroles malhonnêtes
Dans chaque langue que l'on peut parler, on peut mentir
La plus honnête de notre monde reste le langage du corps

Tant de bêtises, mais qu'est-ce que ça change ?
Le silence est d'argent, l'action est d'or
Quel succès, on le recherche comme une aiguille dans une botte de foin
Tant que ce n'est pas tangible, il n'y a rien
Sauf ce que tu entends de lui
Mais ne crois pas aux paroles creuses
Crois seulement ce que tu vois

Tant de bêtises, mais qu'est-ce que ça change ?
Tant de bêtises, mais qu'est-ce que ça change ?

Le silence est d'argent, l'action est d'or