Lyrics and translation Kontra K - Asphalt & Tennissocken

Asphalt & Tennissocken

Ihre schneeweißen Sneaker moonwalken elegant über den Dreck
Unschuld im Gesicht, doch ihre Augen kalkulieren, was du denkst
Alle haben Hunger, hier der Kühlschrank ist leer, aber draußen einen Benz
Die Taschen von Designern voller Monogramme, doch darin ist kein Cent
Hauptsache Flex, sie woll′n schein'n, wie die Sonne
Die Rolex gefakt, aber glänzt für den Sommer
Manche flippen Packs an den Ecken, so wie Amazon
Aber machen Bestzeit im Sprint wegen Polizeikontroll′n
Man sieht Asphalt und Tennissocken
Daneben Hotpants und Lipsticks
Zwischen Treppenhaus und wegbotten
Bis hin zu Top-Fans und Blitzlicht
Nikes und Tennissocken auf Asphalt
Die Straße ist da für dich
Haarscharf, ma' wieder knapp am Knast vorbei
Denn die Jungs draußen schlafen nicht
Die Cops patrouillier'n an den Ecken
Bruder glaub mir, wir sagen nix
Du fragst, warum bei mir immer Stress ist
Doch alles bestens
So viele Kids hängen lieber vor den Tags an den Wänden irgendwo in einem Block
Die Felgen glänzen, Scheiben runter und von überall pumpt irgendein Song
Manche ackern hart den ganzen Tag und andere chill′n ihr ganzes Leben umsonst
Der lieber Vater Staat gibt dir ein Uppercut, wenn seine Steuer nicht pünktlich kommt
Manche werfen Steine bei Nacht in die Schaufenster
Andre Scheine in den scheiß Automat
Doch jeder will sein′n Kontostand nur ein bisschen aufbessern
Und manche graben ein'n Tunnel in die Bank
Wegen kurzen Röcken fliegen böse Blicke
Hier sind die Fäuste schneller als eure Handschell′n klicken
Es eskaliert mal, denn wir können stur sein
Aber alles bleibt cool, wenn du cool bleibst
Nikes und Tennissocken auf Asphalt
Die Straße ist da für dich
Haarscharf, ma' wieder knapp am Knast vorbei
Denn die Jungs draußen schlafen nicht
Die Cops patrouillier′n an den Ecken
Bruder glaub mir, wir sagen nix
Du fragst, warum bei mir immer Stress ist
Doch alles bestens

Asphalte et chaussettes de tennis

Tes baskets blanches comme neige marchent avec élégance sur la boue
L'innocence sur le visage, mais tes yeux calculent ce que tu penses
Tout le monde a faim, ici le réfrigérateur est vide, mais dehors une Benz
Les sacs de créateurs pleins de monogrammes, mais il n'y a pas un centime dedans
L'essentiel, c'est le flex, ils veulent briller comme le soleil
La Rolex est fausse, mais elle brille pour l'été
Certains vendent des packs aux coins de rue, comme Amazon
Mais ils font le meilleur temps au sprint à cause des contrôles de police
On voit de l'asphalte et des chaussettes de tennis
À côté des shorts et des rouges à lèvres
Entre la cage d'escalier et les poubelles
Jusqu'aux fans et aux flashs
Des Nike et des chaussettes de tennis sur l'asphalte
La rue est là pour toi
De justesse, encore une fois évité de justesse la prison
Parce que les gars dehors ne dorment pas
Les flics patrouillent aux coins de rue
Frère, crois-moi, on ne dira rien
Tu te demandes pourquoi j'ai toujours du stress
Mais tout va bien
Tant d'enfants préfèrent traîner devant les tags sur les murs quelque part dans un bloc
Les jantes brillent, les vitres sont baissées et une chanson est diffusée de partout
Certains bossent dur toute la journée et d'autres se la coulent douce toute leur vie pour rien
Le cher État te donne un uppercut si ses impôts n'arrivent pas à temps
Certains jettent des pierres dans les vitrines la nuit
D'autres des billets dans le putain de distributeur
Mais tout le monde veut juste améliorer un peu son solde bancaire
Et certains creusent un tunnel dans la banque
Des regards méchants à cause des jupes courtes
Ici, les poings sont plus rapides que vos menottes
Ça dégénère parfois, parce qu'on peut être têtus
Mais tout reste cool si tu restes cool
Des Nike et des chaussettes de tennis sur l'asphalte
La rue est là pour toi
De justesse, encore une fois évité de justesse la prison
Parce que les gars dehors ne dorment pas
Les flics patrouillent aux coins de rue
Frère, crois-moi, on ne dira rien
Tu te demandes pourquoi j'ai toujours du stress
Mais tout va bien