Lyrics and translation Kontra K - Asphalt & Tennissocken

Asphalt & Tennissocken

Ihre schneeweißen Sneaker moonwalken elegant über den Dreck
Unschuld im Gesicht, doch ihre Augen kalkulieren, was du denkst
Alle haben Hunger, hier der Kühlschrank ist leer, aber draußen einen Benz
Die Taschen von Designern voller Monogramme, doch darin ist kein Cent
Hauptsache Flex, sie woll′n schein'n, wie die Sonne
Die Rolex gefakt, aber glänzt für den Sommer
Manche flippen Packs an den Ecken, so wie Amazon
Aber machen Bestzeit im Sprint wegen Polizeikontroll′n
Man sieht Asphalt und Tennissocken
Daneben Hotpants und Lipsticks
Zwischen Treppenhaus und wegbotten
Bis hin zu Top-Fans und Blitzlicht
Nikes und Tennissocken auf Asphalt
Die Straße ist da für dich
Haarscharf, ma' wieder knapp am Knast vorbei
Denn die Jungs draußen schlafen nicht
Die Cops patrouillier'n an den Ecken
Bruder glaub mir, wir sagen nix
Du fragst, warum bei mir immer Stress ist
Doch alles bestens
So viele Kids hängen lieber vor den Tags an den Wänden irgendwo in einem Block
Die Felgen glänzen, Scheiben runter und von überall pumpt irgendein Song
Manche ackern hart den ganzen Tag und andere chill′n ihr ganzes Leben umsonst
Der lieber Vater Staat gibt dir ein Uppercut, wenn seine Steuer nicht pünktlich kommt
Manche werfen Steine bei Nacht in die Schaufenster
Andre Scheine in den scheiß Automat
Doch jeder will sein′n Kontostand nur ein bisschen aufbessern
Und manche graben ein'n Tunnel in die Bank
Wegen kurzen Röcken fliegen böse Blicke
Hier sind die Fäuste schneller als eure Handschell′n klicken
Es eskaliert mal, denn wir können stur sein
Aber alles bleibt cool, wenn du cool bleibst
Nikes und Tennissocken auf Asphalt
Die Straße ist da für dich
Haarscharf, ma' wieder knapp am Knast vorbei
Denn die Jungs draußen schlafen nicht
Die Cops patrouillier′n an den Ecken
Bruder glaub mir, wir sagen nix
Du fragst, warum bei mir immer Stress ist
Doch alles bestens

Асфальт и теннисные носки

Её белоснежные кроссовки элегантно скользят по грязи, словно лунная походка
Невинность на лице, но глаза просчитывают, что ты думаешь
Все голодны, здесь холодильник пуст, но на улице стоит «Мерседес»
Сумки от дизайнеров, полные монограмм, но в них ни цента
Главное — выпендриться, они хотят сиять, как солнце
«Ролекс» поддельный, но блестит летом
Некоторые толкают товар на углах, как «Амазон»
Но ставят рекорды в спринте из-за полицейских проверок
Видно асфальт и теннисные носки
Рядом шорты и помада
Между подъездом и выпроваживанием
Вплоть до топовых фанатов и вспышек фотокамер
Найки и теннисные носки на асфальте
Улица для тебя
На волоске, снова чудом избежали тюрьмы
Ведь парни на улице не спят
Копы патрулируют на углах
Брат, поверь, мы ничего не скажем
Ты спрашиваешь, почему у меня всегда проблемы
Но всё отлично
Так много ребят предпочитают тусоваться перед граффити где-то в квартале
Блестят диски, опущены стекла, и отовсюду гремит какая-то песня
Одни вкалывают весь день, а другие бездельничают всю жизнь на халяву
Государство-батюшка даст тебе апперкот, если его налоги не поступят вовремя
Некоторые ночью бросают камни в витрины
Другие — деньги в чёртов автомат
Но каждый хочет лишь немного пополнить свой счёт
А некоторые роют туннель в банк
Из-за коротких юбок летят злобные взгляды
Здесь кулаки быстрее, чем щёлкнут ваши наручники
Иногда всё выходит из-под контроля, ведь мы можем быть упрямыми
Но всё останется спокойно, если ты будешь спокойна
Найки и теннисные носки на асфальте
Улица для тебя
На волоске, снова чудом избежали тюрьмы
Ведь парни на улице не спят
Копы патрулируют на углах
Брат, поверь, мы ничего не скажем
Ты спрашиваешь, почему у меня всегда проблемы
Но всё отлично