Lyrics and translation Kontra K - Atme den Regen

Atme den Regen

Die Decke sinkt, meine Wände werden enger, wieder mal Zeit was zu verändern
Viele zu lang keine Resultate, aber die Tage werden länger
Und länger schon nichts gemacht worauf man stolz sein kann
Nie angekommen, aber trotzdem immer wieder neu anfangen
Das Handy klingelt, aber scheiß drauf, lass die Mailbox ran
Kapuze tief in mein Gesicht, kein Bock auf Blickkontakt
Und der Wind ist kühl, die Augen tränen, es läuft mehr schleppend als zu gehen
Druck auf meinen Schultern, die Vergangenheit ist ein schweres Paket
Drückt mich tief in den Morast, warum fuckt mich alles ab?
Und keiner meiner Schritte bringt mich voran, denn ohne den Willen auch keine Kraft
Mit dem Rücken zu Wand, mein Kopf zerplatzt, das Blut will kochen voller Hass
Der Himmel grau, die Straße nass, aber der Regen kühlt mich ab
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Warum tut es heute noch viel mehr weh als sonst
Mir war doch klar aus welcher Richtung der Dolch in meinen Rücken kommt
Rennen fällt schwer, meine Beine stecken fest im Beton
Jedes einzelne Wort in meinem Kopf klingt nur noch nach traurigen Songs
Die Mauer wächst, der Panzer schließt sich weil zu viel einfach zu viel ist
Dunkelgrau meine Gefühle wie der Himmel an Tagen wie diesen
Der Kragen ist zu eng und jeder Atemzug schwer
Das Stechen in meiner Brust wird von mal zu mal mehr
Ich will nur weg, vergiss den Rest, wieso halbvoll, denn das Glas ist leer
Alle Träume irren nur tot geträumt in diesem Niemandsland umher
Also was will ich hier wo alles verdirbt was man noch hat
Ich könnte explodieren vor Hass, aber der Regen kühlt mich ab
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Zu viele Krisen
Man sieht sich selbst am Boden liegen
Keine Liebe an Tagen wie diesen
Die Wolken brechen auf
Wie die Pflanzen aus dem Boden heraus
Also gib nicht auf - auf an Tagen wie diesen
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf
Der Himmel in grau, dunkle Wolken ziehen auf
Ich atme den Regen, ertrage das Leben
Der Himmel in grau, wäscht den Dreck von meiner Haut
Nur an Tagen wie diesen brechen meine Wurzel den Beton wieder auf

Respire la pluie

Le plafond s'abaisse, mes murs se resserrent, il est temps de changer quelque chose encore une fois
Trop longtemps sans résultats, mais les journées rallongent
Et depuis longtemps, je n'ai rien fait dont je puisse être fier
Jamais arrivé, mais toujours recommencer
Le téléphone sonne, mais je m'en fiche, laisse le répondeur répondre
Capuche sur le visage, pas envie de contact visuel
Et le vent est frais, les yeux pleurent, c'est plus un traînage qu'un déplacement
La pression sur mes épaules, le passé est un lourd colis
Il me plonge profondément dans le bourbier, pourquoi tout m'énerve ?
Et aucune de mes démarches ne me fait avancer, car sans volonté, il n'y a pas de force
Dos au mur, ma tête explose, le sang bouillonne de haine
Le ciel gris, la rue humide, mais la pluie me rafraîchit
Le ciel gris, des nuages sombres se forment
Je respire la pluie, je supporte la vie
Le ciel gris, lave la saleté de ma peau
Ce n'est que les jours comme ceux-ci que mes racines brisent le béton à nouveau
Pourquoi ça fait encore plus mal que d'habitude aujourd'hui
Je savais pourtant d'où viendrait le poignard dans mon dos
Courir est difficile, mes jambes sont coincées dans le béton
Chaque mot dans ma tête ne sonne plus que comme des chansons tristes
Le mur grandit, le blindage se referme car trop, c'est trop
Gris foncé, mes sentiments comme le ciel les jours comme ceux-ci
Le col est trop serré et chaque respiration est lourde
La douleur dans ma poitrine s'intensifie de plus en plus
Je veux juste partir, oublie le reste, pourquoi à moitié plein, car le verre est vide
Tous les rêves errent, juste rêvés à mort dans cette terre sans nom
Alors que veux-je ici où tout gâche ce qu'il reste
Je pourrais exploser de rage, mais la pluie me rafraîchit
Le ciel gris, des nuages sombres se forment
Je respire la pluie, je supporte la vie
Le ciel gris, lave la saleté de ma peau
Ce n'est que les jours comme ceux-ci que mes racines brisent le béton à nouveau
Le ciel gris, des nuages sombres se forment
Je respire la pluie, je supporte la vie
Le ciel gris, lave la saleté de ma peau
Ce n'est que les jours comme ceux-ci que mes racines brisent le béton à nouveau
Trop de crises
On se voit soi-même à terre
Pas d'amour les jours comme ceux-ci
Les nuages se brisent
Comme les plantes qui sortent de terre
Alors n'abandonne pas - surtout les jours comme ceux-ci
Le ciel gris, des nuages sombres se forment
Je respire la pluie, je supporte la vie
Le ciel gris, lave la saleté de ma peau
Ce n'est que les jours comme ceux-ci que mes racines brisent le béton à nouveau
Le ciel gris, des nuages sombres se forment
Je respire la pluie, je supporte la vie
Le ciel gris, lave la saleté de ma peau
Ce n'est que les jours comme ceux-ci que mes racines brisent le béton à nouveau