Lyrics and translation Kontra K - Augen im Rücken

Augen im Rücken

Dreh dich um und pass auf deinen Rücken auf
Ich bin keines der Opfer, die tun, was man ihnen sagt und sich für dich bücken
Ich stärke meinen Rücken und keiner deiner Jungs kann mich ficken
Ich halte meinen Blick auf der Straße immer mit dem Fokus auf meine Feinde
Ficken die, die sagen sie wollen dir was Gutes, doch gönnen dir nur einen Haufen Scheiße
Alle wollen dich tot sehen, wenn du zu tief im Dreck sitzt
(?) vergrabe, lade die Magnum, 7, 65 Millimeter fühlen
Alle Gegner, die an meine Familie wollen, erst abdrücken, reden später
Ich kann leicht durch alle Masken sehen
Die Dämonen lügen und Menschen zerstören bis in eure kranken Seelen
Jeder will raus ans Licht, doch da kommt der Tag an dem′s dich fickt
Der (?) -Lauf an deinem Hinterkopf und dein Leben spult zurück
Ich seh' dunkle Gestalten lauern an allen Ecken um mich rum
Freunde werden zu Feinden und Feinde bringe ich um
Jeder würde dich töten nur für sein eigenes Glück
Und viele vergessen dabei, alles Schlechte kommt zurück
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Ich lebe zwischen Verfolgungswahn und der Realität
Alle fünf Meter muss ich mich zehn Mal umdrehen
Es passieren zu viele komische Dinge zur selben Zeit, nur noch am falschen Ort
Ich dreh′ bald vollkommen durch und laufe Amok — ihr habt mein Wort
Wem kann ich hier noch trauen, wenn ich schon nicht mehr mir selber glaub
Treffe mich bei Nacht, du Kind, glaube mir ich raste aus
Dir kann alles passieren, vom Stich bis zur Kugel
Verpiss dich du Hure,
Sonst fick' ich dein Rudel
Du nennst es aggressiv, ich nenn' es nur Selbstschutz
Warum ich unter Starkstrom steh′? Weil so unsre Welt ist
Keiner kann dir sagen, wie die Straße läuft, also geh, find′ es selbst raus
Denn jeder will nur seine Haut retten, oder raubt dich wegen Geld aus
Die Wahrheit bleibt, ich bin nicht rein in diesen Scheiß geboren
Doch mittlerweile bin ich mehr als damit Eins geworden
Jede Sekunde können sie kommen und schlitzen dich auf
Wegen solcher falscher Fotzen pass' ich gut auf meinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Behalt deine Augen im Hinterkopf, wenn du weißt sie werden kommen
Also Friss oder stirb, denn hier ist nichts umsonst
Irgendwann holt es jeden ein
Also ball die Faust oder steck die Schläge ein
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf
Es gibt viele Wege zu leben, doch sterben auch
Junge, such dir einen aus
Und ich weiß, du hörst die flüsternden Stimmen laut
Also pass gut auf deinen Rücken auf

Глаза на спине

Оглянись и береги свою спину
Я не из тех жертв, кто делает, что им говорят, и прогибается под тебя
Я укрепляю свою спину, и никто из твоих парней не сможет меня поиметь
Я держу свой взгляд на улице, всегда сфокусированный на моих врагах
К черту тех, кто говорит, что желает тебе добра, но желает тебе лишь кучу дерьма
Все хотят видеть тебя мертвым, когда ты по уши в грязи
(?) закопаю, заряжаю Магнум, 7,65 миллиметров почувствуют
Все враги, которые покушаются на мою семью, сначала стреляю, потом говорю
Я легко вижу сквозь все маски
Демоны лгут и разрушают людей до самых глубин ваших больных душ
Каждый хочет выйти на свет, но придет день, когда это тебя погубит
(?) дуло у тебя на затылке, и твоя жизнь прокручивается назад
Я вижу темные фигуры, скрывающиеся на всех углах вокруг меня
Друзья становятся врагами, а врагов я убиваю
Каждый убил бы тебя ради своего собственного счастья
И многие забывают, что все плохое возвращается
Есть много способов жить, но и умереть тоже
Детка, выбери один
И я знаю, ты слышишь шепчущие голоса громко
Так что береги свою спину
Есть много способов жить, но и умереть тоже
Детка, выбери один
И я знаю, ты слышишь шепчущие голоса громко
Так что береги свою спину
Я живу между паранойей и реальностью
Каждые пять метров мне приходится оборачиваться десять раз
Слишком много странных вещей происходит одновременно, только в неправильном месте
Я скоро совсем свихнусь и пущусь во все тяжкие — даю тебе слово
Кому я могу здесь еще доверять, если я уже не верю себе
Встретимся ночью, детка, поверь мне, я слечу с катушек
С тобой может случиться все, что угодно, от ножа до пули
Убирайся, шлюха,
Иначе я трахну твою стаю
Ты называешь это агрессией, я называю это самозащитой
Почему я под напряжением? Потому что таков наш мир
Никто не может сказать тебе, как устроена улица, так что иди и узнай сам
Ведь каждый хочет только спасти свою шкуру или ограбить тебя ради денег
Правда в том, что я не родился чистым в этом дерьме
Но к настоящему времени я стал больше, чем просто частью этого
В любую секунду они могут прийти и вспороть тебе живот
Из-за таких фальшивых сучек я берегу свою спину
Есть много способов жить, но и умереть тоже
Детка, выбери один
И я знаю, ты слышишь шепчущие голоса громко
Так что береги свою спину
Есть много способов жить, но и умереть тоже
Детка, выбери один
И я знаю, ты слышишь шепчущие голоса громко
Так что береги свою спину
Держи глаза на затылке, если знаешь, что они придут
Так что ешь или умри, потому что здесь ничего не дается даром
Рано или поздно это настигнет каждого
Так что сожми кулак или принимай удары
Есть много способов жить, но и умереть тоже
Детка, выбери один
И я знаю, ты слышишь шепчущие голоса громко
Так что береги свою спину
Есть много способов жить, но и умереть тоже
Детка, выбери один
И я знаю, ты слышишь шепчущие голоса громко
Так что береги свою спину