Lyrics and translation Kontra K - Augen zu

Augen zu

Mit dem falschen Fuß aus dem Bett
Die Milch in den Cornflakes ist schlecht
Den großen Zeh an der Türschwelle geprellt (alles wird gut)
Mit sauberen Schuhen in die Scheiße
Ein Vogel tot vor der Scheibe
Ein armer Hund mit drei Beinen (alles wird gut)
Der teure Benz hat 'n Platten
Dein neuer Chef eine Macke
Seine Frau hat einen anderen, doch du kriegst die Klatsche (alles wird gut)
Opas am Pfandflaschen sammeln
Die Meere voll mit dem Plastik
Und aus deinem Klo klettern Ratten (alles wird gut)
Soldaten feuern auf Befehl rein in die friedliche Masse
Und Medikamente testen wir einfach an Affen
Wir töten ganze Rassen
Und Politiker schießen Selfies auf erlegten Elefanten
Glaub ihnen alles wird gut
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Dein letzter Bus fällt aus
Also renn in die Bahn und wieder raus
Dan fällt dir auf, dir wurde die Platte geklaut (alles wird gut)
Permanent schlecht gelaunt
Weil die Bank pfändet dein Haus
Dein bester Freund fickt deine Frau (alles wird gut)
Und in der Schule lernt fast keiner
Sie gehen lieber donnerstags feiern
Und sind mit zwölf schon auf Pepp oder Teilen (alles wird gut)
Man kriegt acht acht Jahre für den Raub
Nur zwei für Kindesmissbrauch
Denn unser Staat ist ein Bastard und frisst uns auf (alles wird gut)
Gehirngewaschen durch Fernsehen
Aufgewachsen in Scherben
Und immer nur die Besten sterben jung (alles wird gut)
Wir schreiben Hautfarben zu groß
Gehen für Religion in den Tod
Doch in unser aller Adern fließt das Blut rot, gleich rot
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Nichts hören, nichts sehen
Bloß nichts sagen und alles wird schon gut
Aber wenn du nichts machst
Und das Denken nur den andern überlässt
Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu
Nichts hören, nichts sehen
Bloß nichts sagen und alles wird schon gut
Aber wenn du nichts machst
Und das Denken nur den andern überlässt
Gehen wir den Bach runter und sehen uns dabei zu
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche
Auch mit den Augen zu
Bleibt Scheiße immer noch Scheiße
Luft und Liebe ernährt leider keinen
Auch mit den Augen zu
Fahren wir noch mit Vollgas an die Wand
Doch der Aufprall bleibt der gleiche

Закрой глаза

Встал не с той ноги,
Молоко в хлопьях прокисло,
Большой палец об косяк ушиб (все будет хорошо),
В чистых ботинках, прямо в дерьмо,
Мертвая птица у окна,
Бедная собака с тремя лапами (все будет хорошо),
Дорогой Мерс проколол колесо,
У твоего нового босса заскок,
У его жены другой, но достанется тебе (все будет хорошо),
Дед собирает бутылки,
Моря полны пластика,
А из твоего туалета лезут крысы (все будет хорошо),
Солдаты стреляют по приказу в мирных людей,
А лекарства мы тестируем на обезьянах,
Мы уничтожаем целые расы,
А политики делают селфи на убитых слонах,
Верь им, все будет хорошо,
Даже с закрытыми глазами,
Дерьмо остается дерьмом,
Воздухом и любовью, увы, не прокормишься,
Даже с закрытыми глазами,
Мы все равно врежемся в стену на полной скорости,
Но удар останется таким же сильным,
Даже с закрытыми глазами,
Дерьмо остается дерьмом,
Воздухом и любовью, увы, не прокормишься,
Даже с закрытыми глазами,
Мы все равно врежемся в стену на полной скорости,
Но удар останется таким же сильным,
Твой последний автобус отменили,
Так что бежишь в метро и обратно,
Потом понимаешь, что у тебя украли кошелек (все будет хорошо),
Постоянно плохое настроение,
Потому что банк забирает твой дом,
Твой лучший друг трахает твою жену (все будет хорошо),
И в школе почти никто не учится,
Они лучше пойдут тусить по четвергам,
И в двенадцать уже сидят на наркоте (все будет хорошо),
Дают восемь лет за ограбление,
И всего два за растление малолетних,
Потому что наше государство - ублюдок, который нас пожирает (все будет хорошо),
Промыты мозги телевидением,
Выросли среди осколков,
И только лучшие умирают молодыми (все будет хорошо),
Мы придаем слишком большое значение цвету кожи,
Идем на смерть за религию,
Но в наших венах течет одна и та же кровь, красная, одинаково красная,
Даже с закрытыми глазами,
Дерьмо остается дерьмом,
Воздухом и любовью, увы, не прокормишься,
Даже с закрытыми глазами,
Мы все равно врежемся в стену на полной скорости,
Но удар останется таким же сильным,
Даже с закрытыми глазами,
Дерьмо остается дерьмом,
Воздухом и любовью, увы, не прокормишься,
Даже с закрытыми глазами,
Мы все равно врежемся в стену на полной скорости,
Но удар останется таким же сильным,
Ничего не слышать, ничего не видеть,
Только ничего не говорить, и все будет хорошо,
Но если ты ничего не делаешь,
И оставляешь думать другим,
Мы пойдем ко дну, просто наблюдая за этим,
Ничего не слышать, ничего не видеть,
Только ничего не говорить, и все будет хорошо,
Но если ты ничего не делаешь,
И оставляешь думать другим,
Мы пойдем ко дну, просто наблюдая за этим,
Даже с закрытыми глазами,
Дерьмо остается дерьмом,
Воздухом и любовью, увы, не прокормишься,
Даже с закрытыми глазами,
Мы все равно врежемся в стену на полной скорости,
Но удар останется таким же сильным,
Даже с закрытыми глазами,
Дерьмо остается дерьмом,
Воздухом и любовью, увы, не прокормишься,
Даже с закрытыми глазами,
Мы все равно врежемся в стену на полной скорости,
Но удар останется таким же сильным,