Lyrics and translation Kontra K - Babylon

Babylon

Wir schmücken dich mit Gold
Und hängen um dein' Hals die schönsten Diamanten
Alles an dir neu
Nur der Hass an dir ist alt und das hab ich jetzt verstanden

Du hast es so gewollt
Denn du züchtest in deinem Garten die giftigsten Schlangen
Du bist nicht mein Freund
Denn nur dir selber bist du treu

Du ziehst zu viele Menschen runter in den Abgrund aus deinem Kopf
Alle beten noch zu Gott, doch diese Stadt ist nicht sein Job
Gab ihm nie viel, außer wenn's ihr mies geht
Sie hat beide Hände voller Blut, doch keiner sieht sie

Verdammt naiv woran ihr noch glaubt
Aber wir stehen nicht in ihrer Schuld, sondern im Dreck, und zwar knietief
So viele Töchter und Söhne, die sie nie sieht
Doch wir sind Gift füreinander, wie gemacht für

Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen
Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon
Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen
Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon

Du lockst die Motten an mit dein' Lichtern, um die Ratten damit zu füttern
Ich hab kein Hass auf dich, sondern betrachte dich nur nüchtern
Man, ich kenn dich viel zu gut, deine vier Millionen Gesichter
Wenn du blendest, blendest du mich und meine Jungs hier nicht mehr

An 12.000 Tagen, in 33 Jahren
Hast du mir beigebracht "Behalt die Augen auf!" und das sogar noch, wenn wir schlafen
Wie oft kommst du im Dunkeln und raubst eines deiner Kinder
Wie oft lässt du uns hungern und die Heizung kalt im Winter

Mann, wie oft erkennst du Potential und lässt sie daraus nix machen
Nur, weil du Angst hast, sie könnten dich im Stich lassen
Dein kalter Wind küsst die Tränen von jenen weg
Die Glück hatten und ihre Empathie zurücklassen

Doch wie oft spiegelt sich dein Luxus in Stichwaffen?
Wie oft seh'n wir dich dem Teufel ins Gesicht lachen?
Jetzt musst du all das ohne mich machen
Denn ich will nichts mehr von dir, außer mein' Bruder zurückhaben

Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen
Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon
Mein Babylon, du hast mir mein' Bruder genommen
Mein Babylon, nur du schickst die Wunder davon

Вавилон

Мы украшаем тебя золотом,
И вешаем на твою шею самые прекрасные бриллианты.
Всё в тебе новое,
Только ненависть к тебе стара, и теперь я это понял.

Ты сама этого хотела,
Ведь ты выращиваешь в своем саду самых ядовитых змей.
Ты мне не друг,
Ведь верна ты только себе.

Ты затягиваешь слишком много людей в бездну из своей головы.
Все еще молятся Богу, но этот город — не его работа.
Никогда не давал ему много, кроме как когда тебе плохо.
У тебя обе руки в крови, но никто тебя не видит.

Чертовски наивно, во что вы еще верите.
Но мы не в долгу перед тобой, а в грязи, по колено.
Так много дочерей и сыновей, которых ты никогда не видишь.
Но мы яд друг для друга, словно созданы для

Моего Вавилона, ты забрала у меня моего брата.
Мой Вавилон, только ты прогоняешь чудеса.
Мой Вавилон, ты забрала у меня моего брата.
Мой Вавилон, только ты прогоняешь чудеса.

Ты приманиваешь мотыльков своими огнями, чтобы кормить ими крыс.
Я не ненавижу тебя, а лишь смотрю на тебя трезво.
Я слишком хорошо тебя знаю, твои четыре миллиона лиц.
Когда ты ослепляешь, ты больше не ослепляешь меня и моих парней.

За 12 000 дней, за 33 года
Ты научила меня "Держать глаза открытыми!", даже когда мы спим.
Как часто ты приходишь в темноте и крадешь одного из своих детей?
Как часто ты оставляешь нас голодать и мерзнуть зимой?

Как часто ты видишь потенциал и не даешь ему реализоваться,
Только потому, что боишься, что они тебя бросят?
Твой холодный ветер целует слезы тех,
Кому повезло, и кто оставил позади свою эмпатию.

Но как часто твоя роскошь отражается в холодном оружии?
Как часто мы видим, как ты смеешься дьяволу в лицо?
Теперь тебе придется делать все это без меня,
Ведь я не хочу от тебя ничего, кроме как вернуть моего брата.

Мой Вавилон, ты забрала у меня моего брата.
Мой Вавилон, только ты прогоняешь чудеса.
Мой Вавилон, ты забрала у меня моего брата.
Мой Вавилон, только ты прогоняешь чудеса.