Lyrics and translation Kontra K - Bis bald und auf Wiedersehen

Bis bald und auf Wiedersehen

:
Scheiß mal auf Live-Gigs, die Autogramme, heucheln in Songs. Ich habe meinen Körper verlassen und ihr wart Zeuge davon. Hab auf 100 Seiten geblutet um an euch ranzukommen
Und blicke traurig auf das Ende, doch fang gleich neu an, von vorn′, (neu an, von vorn'), (neu an, von vorn′)
Soll die Welt doch voller Lügen und die Lügner mir egal sein, denn nur zwischen dieser Stimme und deinem Innern herrscht die Wahrheit, ich muss in Metaphern weinen, brech mein Panzer auf Papier und bist du auch ehrlich zu mir bin ich in jedem Song bei dir
Ich therapier' meine Freunde, mich selber, meinen Teufel, meinen Geist der oft zu schwach ist weil er nur auflebt in den Leuten, denn nur durch euer Licht kann man den Schatten in mir täuschen und auch nur durch die Musik gewinnt mein Dasein an Bedeutung
:
Ich muss kurz weg, weg weil ich zu lange hier war
Doch wir sehen uns wieder
In jedem dieser Lieder sehen wir uns wieder
Der Abschied fällt immer so schwer
Tut dir Leid, aber mir viel mehr, aber mir viel mehr

До скорой встречи и прощай

:
Плевать на живые концерты, автографы, притворство в песнях. Я покинул свое тело, и ты была свидетелем этого. Я истекал кровью на 100 страницах, чтобы добраться до тебя.
И грустно смотрю на конец, но сразу начинаю заново, с начала, (заново, с начала), (заново, с начала)
Пусть мир полон лжи, и лжецы мне безразличны, ведь только между этим голосом и твоим нутром царит истина. Я плачу метафорами, разбиваю свой панцирь на бумаге, и если ты честна со мной, я в каждой песне с тобой.
Я лечу своих друзей, себя, своего дьявола, свой дух, который часто слишком слаб, потому что он оживает только в людях, ведь только благодаря твоему свету можно обмануть тень во мне, и только благодаря музыке мое существование обретает смысл.
:
Мне нужно ненадолго уйти, уйти, потому что я слишком долго был здесь.
Но мы увидимся снова.
В каждой из этих песен мы увидимся снова.
Прощание всегда так тяжело.
Тебе жаль, но мне гораздо больше, гораздо больше.