Lyrics and translation Kontra K - Dein Schatten

Dein Schatten

In den schönsten Momenten werden wir zusamm'n lachen
Und in den dunkelsten Stunden bin ich bei dir wie dein Schatten
Selbst in mein'n schlimmsten Momenten werden wir zusamm'n lachen
Und in den dunkelsten Stunden bin ich bei dir wie dein Schatten

Ey

Wir beide kenn'n uns so lang
Seit meinem ersten Atemzug, als zum ersten Mal das Licht in mein Gesicht schien
Von Anfang an warst du bei mir wie mein Schatten
Hast mir beigebracht zu lachen, auch wenn alles um uns nichts fühlt

Du warst zu Hause ohne Heizung und vier Wände
Ich war spät zu Hause und der Grund für lange Nächte
Für deine grauen Haare und das Zittern in den Händen
Wenn keiner mehr bei mir war, warst du da, um mir zu helfen

Ich hab gelogen und du hast mir geglaubt
Du hast gehofft, ich komme irgendwann hier raus
Denn auch wenn ich kaputt war, war da etwas, das mich braucht
Die Matratze auf dem Boden deiner Wohnung fing mich auf

Du warst bei mir wie mein Schatten, erst jetzt hab ich verstanden
Ich war alles, was du hattest auf der Welt
Und nur durch dich hab ich gelernt, dass man erst erwachsen wird
Wenn man etwas mehr liebt als sich selbst

In den schönsten Momenten werden wir zusamm'n lachen
Und in den dunkelsten Stunden bin ich bei dir wie dein Schatten
Selbst in mein'n schlimmsten Momenten werden wir zusamm'n lachen
Und in den dunkelsten Stunden bin ich bei dir wie dein Schatten

Ey

Du hast mir beigebracht zu laufen
Doch jetzt halt ich dich, wenn du stehst
Du saßt jede Nacht an meinem Bett
Doch jetzt pass ich auf, wenn du schläfst

Und wie dein Schatten bleib ich fest an deiner Seite
Und werde dich begleiten bis zum Tag, an dem du gehst
Und selbst wenn deine schwerste Zeit kommt, in der die alten Freunde fehl'n
Wirst du seh'n, du kannst immer auf mich zähl'n

Mach dir keine Sorgen, weil ich nicht bin, wie du bist
Denn ich bin stark genug geworden und ich trag dich noch ein Stück
Und so wie du für mich da warst, bin ich jetzt da für dich
Und werd ich alt, sind es meine Kinder hoffentlich für mich

In den schönsten Momenten werden wir zusamm'n lachen
Und in den dunkelsten Stunden bin ich bei dir wie dein Schatten
Selbst in mein'n schlimmsten Momenten werden wir zusamm'n lachen
Und in den dunkelsten Stunden bin ich bei dir wie dein Schatten

В лучшие моменты мы будем смеяться вместе
И в самые темные часы я с тобой, как твоя тень
Даже в самые худшие моменты мы будем смеяться вместе
И в самые темные часы я с тобой, как твоя тень

Эй

Мы оба так долго знаем друг друга
С момента моего первого вздоха, когда свет впервые осветил мое лицо.
С самого начала ты был со мной, как моя тень
Ты научил меня смеяться, даже когда все вокруг ничего не чувствует.

Ты был дома без отопления и четырех стен
Я был дома поздно и причина поздней ночи
За твои седые волосы и дрожь в твоих руках
Когда со мной больше никого не было, ты был рядом, чтобы помочь мне.

Я солгал, и ты мне поверил
Ты надеялся, что я когда-нибудь уйду отсюда
Потому что, хоть я и был сломлен, было что-то, что нуждалось во мне.
Матрас на полу твоей квартиры поймал меня.

Ты была со мной, как моя тень, только сейчас я понял
Я был всем, что у тебя было в мире
И только благодаря тебе я узнал, что ты только взрослеешь
Когда ты любишь что-то больше, чем себя

В лучшие моменты мы будем смеяться вместе
И в самые темные часы я с тобой, как твоя тень
Даже в самые худшие моменты мы будем смеяться вместе
И в самые темные часы я с тобой, как твоя тень

Эй

Ты научил меня ходить
Но теперь я буду держать тебя, когда ты встанешь
Ты сидел у моей кровати каждую ночь
Но теперь я буду смотреть, когда ты спишь

И, как твоя тень, я твердо остаюсь рядом с тобой
И будет сопровождать тебя до того дня, когда ты уйдешь.
И даже когда наступит самое тяжелое время, когда пропадут старые друзья
Вот увидишь, ты всегда можешь рассчитывать на меня.

Не волнуйся, потому что я не такой, как ты
Потому что я стал достаточно сильным и смогу нести тебя еще немного.
И так же, как ты был рядом со мной, я теперь рядом с тобой
И когда я состарюсь, надеюсь, мои дети будут рядом со мной.

В лучшие моменты мы будем смеяться вместе
И в самые темные часы я с тобой, как твоя тень
Даже в самые худшие моменты мы будем смеяться вместе
И в самые темные часы я с тобой, как твоя тень