Lyrics and translation Kontra K - Disziplin

Disziplin

Voll konzentriert, jeder Gedanke in meinem Kopf ist schon am Ziel
Fokussiert, acker' wie ein Tier, denn ich bin kein Prozent wie sie
Disziplin, jede Faser meines Körpers rebelliert
Wenn Potenzial verschwendet wird nur, weil nix passiert
Fett und faul, aber nicht bei mir, immer voll da, Grund auf stabil
Ich mach deinen butterweichen Charakter zu einer Mauer aus Granit
Zieh den Stock aus deinem Arsch, mach einen Soldat auch noch aus dir
Mir brennen meine Augen, wenn ich sehe: Für euch ist wenig schon zu viel
Nur ein Ergebnis motiviert, nicht immer nur der Weg ist schon das Ziel
Und wenn du nur Chillen willst, geh' beiseite, denn bei mir wird funktioniert
Ihr denkt, ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Anstatt zu Chillen bewg dein Arsch,
schalt den Kopf ein und denk nach
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab
Wie Schlangen ohne Rückgrat, ihre Meinung gleicht sich an
Immer nur da, wo's gerade passt, folge der Herde braves Schaf
So willenlos und schwach, dein eigenes Denken kostet Kraft
Also warum was verändern, wenn ein anderer das macht?
Schachsinn, acker' selber, rede nicht nur von Plänen und greif an
Schalt deine Kiffer-Paranoia endlich aus und komme wieder klar
Also benehmt euch jetzt wie Männer, nicht wie die Könige kleiner Kinder
Verdammt, reißt euch zusammen und gebt jetzt 100 Prozent
Ihr denkt ihr kennt mich, aber wisst nicht mal die Hälfte, die Hälfte, die Hälfte
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Anstatt zu Chillen bewg dein Arsch,
schalt den Kopf ein und denk nach
Dein Herz pumpt mit Schlägen das Blut durch deine Vene
Deine Lunge zieht voller Kraft den Sauerstoff durch deine Kehle
Augen sehen gestochen scharf, deine Beine können rennen den ganzen Tag
Mit deinen Händen die Welt verändern, ein Geschenk das Gott dir gab
Stillstand bedeutet Rückschritt, also bleib in Bewegung
Was du gibst, ist was du zurück kriegst und Gott gab dir nur ein Leben
Warum immer reden über die viel zu großen Pläne
Alles nur Kreide auf Beton, weg gewaschen vom nächsten Regen
Wenn er kommt alles umsonst, aber keiner meiner Soldaten
Gibt auf, auch wenn verloren wird
Eingebrannt oder wenigstens gestorben wofür wir geboren sind
Alles riskiert, vielleicht verlieren oder mit ganz oben über allem
Statt in Stille ewig leben, lieber gehen mit einem Knall
*boom*: D

Discipline

Totalement concentré, chaque pensée dans ma tête est déjà à l'arrivée
Focus, je bosse comme un dingue, parce que je ne suis pas un pourcent comme eux
Discipline, chaque fibre de mon corps se rebelle
Quand le potentiel est gaspillé juste parce que rien ne se passe
Gros et paresseux, mais pas moi, toujours à fond, solide comme le roc
Je transforme ton caractère mou comme du beurre en un mur de granit
Sors tes tripes, deviens un soldat toi aussi
Mes yeux brûlent quand je vois : Pour toi, un peu c'est déjà trop
Seul un résultat motive, le chemin n'est pas toujours le but
Et si tu veux juste glander, pousse-toi, parce qu'ici on travaille
Tu crois me connaître, mais tu n'en sais même pas la moitié, la moitié, la moitié
Ton cœur pompe le sang dans tes veines à chaque battement
Tes poumons aspirent l'oxygène à pleine puissance dans ta gorge
Tes yeux voient avec une netteté incroyable, tes jambes peuvent courir toute la journée
Au lieu de glander, bouge ton cul,
allume ton cerveau et réfléchis
Ton cœur pompe le sang dans tes veines à chaque battement
Tes poumons aspirent l'oxygène à pleine puissance dans ta gorge
Tes yeux voient avec une netteté incroyable, tes jambes peuvent courir toute la journée
Avec tes mains, change le monde, un cadeau que Dieu t'a fait
Comme des serpents sans colonne vertébrale, leur opinion s'aligne
Toujours là où ça les arrange, suis le troupeau, brave mouton
Si docile et faible, penser par toi-même te demande trop d'efforts
Alors pourquoi changer quoi que ce soit si quelqu'un d'autre le fait ?
Du grand n'importe quoi, bouge-toi, arrête de parler de tes plans et passe à l'action
Débarrasse-toi enfin de ta paranoïa de fumeur et redescends sur terre
Alors comportez-vous comme des hommes maintenant, pas comme des rois des gamins
Putain, ressaisissez-vous et donnez-vous à 100 % maintenant
Tu crois me connaître, mais tu n'en sais même pas la moitié, la moitié, la moitié
Ton cœur pompe le sang dans tes veines à chaque battement
Tes poumons aspirent l'oxygène à pleine puissance dans ta gorge
Tes yeux voient avec une netteté incroyable, tes jambes peuvent courir toute la journée
Au lieu de glander, bouge ton cul,
allume ton cerveau et réfléchis
Ton cœur pompe le sang dans tes veines à chaque battement
Tes poumons aspirent l'oxygène à pleine puissance dans ta gorge
Tes yeux voient avec une netteté incroyable, tes jambes peuvent courir toute la journée
Avec tes mains, change le monde, un cadeau que Dieu t'a fait
L'immobilisme est synonyme de recul, alors reste en mouvement
Ce que tu donnes, c'est ce que tu reçois, et Dieu ne t'a donné qu'une seule vie
Pourquoi toujours parler de ces projets bien trop grands
Ce n'est que de la craie sur du béton, emportée par la prochaine pluie
Quand elle arrivera, tout sera vain, mais aucun de mes soldats
N'abandonnera, même si on perd
Marqués au fer rouge ou au moins morts pour ce pour quoi on est nés
Tout risqué, peut-être perdre ou bien être au sommet, au-dessus de tout
Plutôt que de vivre éternellement dans le silence, mieux vaut partir dans un grand boum
*boom* : D