Lyrics and translation Kontra K - Einfach

Einfach

Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

Es wäre so einfach
Es wäre so einfach

So viel Energie, die sinnlos verpufft, wenn wir rumsteh'n
Dumm rumreden über tausend Pläne
Denn es ist leichter sich aufzuhäng'n
Über das Hundeleben, indem wir zugrunde geh'n
Als den Arsch hochzukriegen und ein Mann zu sein
Was für ein Macher muss sein'n Kindern noch die [

Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

Es wäre so einfach
Es wäre so einfach

Ganz egal, was du machst, aber mach was – richtig
Denn nur, was man gibt, ist das, was man auch zurückkriegt
Manchmal kann das Leben einen so von oben herab
Behandeln als ob es eine arrogante Bitch ist, vergiss nicht:
Wichtig ist ackern wie ein Tier, dann wird es schnell zu 'nem Kätzchen
Das ich dir einfach hingeb'
Und jede Tür geht auf, wo du hin willst, denn "Geht nicht." gibt's nicht
Fäuste wie Stahl und die Haut auf wie [

Es wäre so einfach, wenn du einfach machst
Anstatt dich nur zu fragen, wie ein andrer es schafft
Es wäre so einfach, wenn du nicht mehr quatschst
Und anstatt was du sagst lieber ganz einfach machst
Denn sogar der Meister ist öfter gescheitert
Als jeder von uns allen es schon jemals versucht hat
Die Spitze des Eisbergs ist nur, was du siehst
Doch nicht, wie viel Schutt und Dreck darunter noch liegt

Es wäre so einfach
Es wäre so einfach

Просто

Было бы так просто, если бы ты просто делала
А не только задавалась вопросом, как это делает другой
Было бы так просто, если бы ты перестала трепать языком
И вместо слов начала просто делать
Потому что даже мастер терпел неудачи чаще
Чем кто-либо из нас когда-либо пытался
Верхушка айсберга — это только то, что ты видишь
Но не то, сколько мусора и грязи скрывается под ней

Было бы так просто
Было бы так просто

Так много энергии тратится впустую, когда мы топчемся на месте
Болтаем о тысяче планов
Ведь проще повеситься
И ныть о собачьей жизни, в которой мы погибаем
Чем поднять задницу и стать мужчиной
Каким нужно быть трусом, чтобы отказаться от своих детей

Было бы так просто, если бы ты просто делала
А не только задавалась вопросом, как это делает другой
Было бы так просто, если бы ты перестала трепать языком
И вместо слов начала просто делать
Потому что даже мастер терпел неудачи чаще
Чем кто-либо из нас когда-либо пытался
Верхушка айсберга — это только то, что ты видишь
Но не то, сколько мусора и грязи скрывается под ней

Было бы так просто
Было бы так просто

Неважно, что ты делаешь, делай это хорошо
Потому что только то, что ты даешь, ты и получаешь обратно
Иногда жизнь может так ударить тебя сверху вниз
Как будто это высокомерная сука, но не забывай:
Важно пахать как животное, тогда она быстро превратится в котенка
Которого я с удовольствием тебе подарю
И каждая дверь откроется, куда ты захочешь, потому что "Не могу" не существует
Кулаки, как сталь, а кожа, как [

Было бы так просто, если бы ты просто делала
А не только задавалась вопросом, как это делает другой
Было бы так просто, если бы ты перестала трепать языком
И вместо слов начала просто делать
Потому что даже мастер терпел неудачи чаще
Чем кто-либо из нас когда-либо пытался
Верхушка айсберга — это только то, что ты видишь
Но не то, сколько мусора и грязи скрывается под ней

Было бы так просто
Было бы так просто