Lyrics and translation Kontra K - Energie

Energie

Wenn du mich ansiehst
Auch wenn du mich nicht kennst
Würdest du lügen, wenn du sagst, du fühlst nix
Du schließt die Augen und du siehst, ich brenn

Jeder Traum aus dem tiefsten Schlaf
Lässt sich aufbau'n zu einem Plan
Ganz genauso fängt alles an
Denn wenn du es seh'n kannst, dann wird es wahr

Ich lauf mit Ansage durch die scheiß Jahre
Mit breitem Grinsen, weil ich weiß, alle
Diamanten brauchen den Druck
Und dass meine besten Tage schon greifbar sind

Man kann es in den Augen lesen
Ob sie kämpfen oder wegrenn'n woll'n
Ob sie dich liebt oder doch enttäuscht
Man erkennt Todfeind und den besten Freund

Was Asche war, kann nie verbrenn'n
Werd tausendmal durchs Feuer renn'n
Vom tiefsten Schwarz ins hellste Licht
Ich sterb irgendwann, doch heute nicht

Ey

Es komm'n Tage
Die werden unerträglich
Wenn dir jeder sagt, du bist zu abgefuckt
Dann werden zwei Zimmer zu 'nem Hundekäfig

Doch ich bin dankbar für jeden Gegenwind
Fress die Kinnhaken, die das Leben gibt
Lach dreist zurück und ich nehm es hin
Weil alle scheiß Tage für mich Training sind

Selbst tief im Dreck, mit einem Fuß im Grab
Ist die Hoffnung groß, weil ich den Himmel sehe
Ich bin frei, solang ich frei denken kann
Denn meine Träume halten keine Gitterstäbe

Du kannst in mein'n Augen lesen
Es ist lange nicht vorbei, mein Freund
Geh dein'n Weg oder bleib mir treu
Doch ich bleib hier und brenn für euch

Was Asche war, kann nie verbrenn'n
Werd tausendmal durchs Feuer renn'n
Vom tiefsten Schwarz ins hellste Licht
Ich sterb irgendwann, doch heute nicht

Énergie

Quand tu me regardes
Même si tu ne me connais pas
Tu mentirais si tu disais que tu ne ressens rien
Tu fermes les yeux et tu vois que je brûle

Chaque rêve du sommeil le plus profond
Peut être construit en un plan
C'est comme ça que tout commence
Car si tu peux le voir, alors cela se réalisera

Je marche avec une annonce à travers ces foutues années
Avec un large sourire, parce que je sais que tout le monde
Les diamants ont besoin de pression
Et que mes meilleurs jours sont déjà à portée de main

On peut le lire dans les yeux
S'ils veulent se battre ou fuir
S'ils t'aiment ou te déçoivent
On reconnaît l'ennemi mortel et le meilleur ami

Ce qui était cendre ne peut jamais brûler
Je vais courir mille fois à travers le feu
Du noir le plus profond à la lumière la plus brillante
Je mourrai un jour, mais pas aujourd'hui

Hé

Il y aura des jours
Qui seront insupportables
Quand tout le monde te dira que tu es trop foutu
Alors deux pièces deviendront une cage à chien

Mais je suis reconnaissant pour chaque vent contraire
Je mâche les coups de menton que la vie donne
Je rigole en retour et j'accepte
Parce que tous ces jours de merde sont un entraînement pour moi

Même au plus profond de la boue, avec un pied dans la tombe
L'espoir est grand, parce que je vois le ciel
Je suis libre, tant que je peux penser librement
Car mes rêves ne tiennent pas les barreaux

Tu peux lire dans mes yeux
Ce n'est pas fini, mon ami
Va sur ton chemin ou reste-moi fidèle
Mais je reste ici et je brûle pour toi

Ce qui était cendre ne peut jamais brûler
Je vais courir mille fois à travers le feu
Du noir le plus profond à la lumière la plus brillante
Je mourrai un jour, mais pas aujourd'hui