Lyrics and translation Kontra K - Falsche Propheten

Falsche Propheten

Was ist die Wahrheit uns noch wert?
Sag mir lieber, wie viel Karat hat dein Herz
Selbst die teuersten Worte füttern niemals die Armen
Aber nehmen können sie ihn' dadurch noch mehr
Der Mensch ist oft perfekt, aber manchmal eine Krankheit
Wie kann er so gütig und oft voller Dank sein
Doch dann, wenn ihn nichts außer Angst treibt
Wird er sogar Gott ins Gesicht lügen, falls er ihm die Hand reicht
Jeder Fehler hat für uns ein' guten Grund
Gib uns ein' Wolf, wir erziehen ihn zum Hund
Gib uns genug Gold und wir machen daraus Schmuck
Gib uns die Welt und wir machen sie kaputt
Wir hängen an ihren Lippen
Selbst wenn sie uns vergiften
Und erbeten den Segen
Von falschen Propheten
Wir hängen an ihren Lippen
Selbst wenn sie uns vergiften
Und erbeten den Segen
Von falschen Propheten
Weder folg' ich einem König oder will ein' Thron
Noch hab ich irgendjemand, der mich versteht
Man kommt allein auf diese Dreckswelt
Und genauso wie ich kam, werd' ich irgendwann auch gehen
Doch dazwischen mach ich's besser als der Rest von mir denkt
Sag mir, seit wann sind die Werte uns so fremd
Wie viele Spiegelbilder schämen sich für sich selbst
Doch ich weiß, die Angst fürchtet meistens nur das
Was sie nicht kennt
Wir bluten alle rot, müssen atmen, essen, trinken
Doch irgendwie verlieren wir alle das, was uns verbindet
Wie kann ein Gedanke nur die halbe Welt vergiftet
Doch auch blind für die Hoffnung, wird die Wahrheit uns schon finden
Wir hängen an ihren Lippen
Selbst wenn sie uns vergiften
Und erbeten den Segen
Von falschen Propheten
Wir hängen an ihren Lippen
Selbst wenn sie uns vergiften
Und erbeten den Segen
Von falschen Propheten

Faux prophètes

Qu'est-ce que la vérité vaut encore pour nous ?
Dis-moi plutôt, combien de carats a ton cœur ?
Même les paroles les plus chères ne nourrissent jamais les pauvres
Mais peuvent-ils les prendre encore plus grâce à cela ?
L'homme est souvent parfait, mais parfois une maladie
Comment peut-il être si bon et souvent plein de gratitude
Mais alors, quand rien d'autre que la peur ne le motive
Il mentira même à Dieu en face s'il lui tend la main
Chaque erreur a une bonne raison pour nous
Donne-nous un loup, nous l'éduquerons en chien
Donne-nous assez d'or et nous en ferons des bijoux
Donne-nous le monde et nous le détruirons
Nous nous accrochons à leurs lèvres
Même s'ils nous empoisonnent
Et implorer la bénédiction
De faux prophètes
Nous nous accrochons à leurs lèvres
Même s'ils nous empoisonnent
Et implorer la bénédiction
De faux prophètes
Je ne suis ni le sujet d'un roi ni celui qui veut un trône
Je n'ai personne qui me comprenne
On vient seul dans ce monde de merde
Et comme je suis venu, un jour je partirai
Mais entre-temps, je fais mieux que ce que le reste pense de moi
Dis-moi, depuis quand les valeurs nous sont si étrangères
Combien de reflets ont honte d'eux-mêmes
Mais je sais que la peur craint surtout
Ce qu'elle ne connaît pas
Nous saignons tous rouge, nous devons respirer, manger, boire
Mais en quelque sorte, nous perdons tous ce qui nous unit
Comment une pensée peut-elle empoisonner la moitié du monde
Mais même aveugle à l'espoir, la vérité nous trouvera
Nous nous accrochons à leurs lèvres
Même s'ils nous empoisonnent
Et implorer la bénédiction
De faux prophètes
Nous nous accrochons à leurs lèvres
Même s'ils nous empoisonnent
Et implorer la bénédiction
De faux prophètes