Lyrics and translation Kontra K - Frei

Frei

Die Augen auf, mein siebter Sinn voll ausgeprägt
Potential - aber nur die Hälfte davon ausgelebt
Losgelöst, so wie nicht von dieser Welt
Doch am Boden vom Brunnen des Glücks, sammel' ich die Cents
Will nur hier weg (weg, weg), doch kriege Heimweh, wenn ich geh'
Keine Zeit zu verlieren, schon zu lange der schwere Weg
Schizophren, aber viel zu loyal für ihre Lügen
Ich springe, lieber Gott schenke mir Flügel
Nur noch ein Schritt, ein allerletzter Blick
Spreize meine Arme weit und spring, lass mich tragen von dem Wind
Vogelfrei sein wie das Licht
Alles und auch nichts zieht mich auf den Boden zurück
Denn ich bin frei, frei, so weit ich will
Ich hab jetzt Zeit Zeit, so viel ich brauch'
Sie ist vorbei,-bei, die Zeit am Boden
Denn ich bin frei, frei, wie ein Vogel
Ich bin frei, frei - Frei
Ich bin frei, frei - Frei
Atme ein, atme aus, keiner deiner Geister klaut mein'n Traum
Immer ein'n Fuß vor den andern, manchmal zu langsam doch nur bergauf
Nur ein'n für mich, zwei für den Sound, ich greife ein in deinen Körper, schreib' es auf
Deine besten Zeiten, die schlimmste Scheiße, aber alle deine Sorgen fühl' ich auch
Jedes Kilo auf meinen Schultern, gibt mir wieder Power für den nächsten Lauf
Und solange mein Wille nicht bricht, macht es immer noch Sinn, ball' die Finger zu einer Faust
Durchbreche Wände, nur mit meinem Kopf, glaube keinem Wort, sondern nur einem Gott
Denn der Mensch kann flüstern wie der Teufel, aber seine Wahrheit liegt (?)
Nur noch ein Schritt, ein allerletzter Blick
Spreize meine Arme weit und spring, lass mich tragen von dem Wind
Vogelfrei sein wie das Licht
Alles und auch nichts zieht mich auf den Boden zurück
Denn ich bin frei, frei, so weit ich will
Ich hab jetzt Zeit Zeit, so viel ich brauch'
Sie ist vorbei,-bei, die Zeit am Boden
Denn ich bin frei, frei, wie ein Vogel
Ich bin frei, frei - Frei
Ich bin frei, frei - Frei
Bleib ruhig liegen, ich hab' aufgehört zu gehen
Denn ich fliege, seh' deine Welt aus der Vogelperspektive
Mach mich frei von der Last, die zu viel wird
Ich werd' den Himmel von euch grüßen

Libre

Les yeux ouverts, mon sixième sens bien développé
Potentiel - mais seulement la moitié de celui-ci a été vécu
Détaché, comme si je n'étais pas de ce monde
Mais au fond du puits du bonheur, je ramasse les centimes
Je veux juste partir d'ici (partir, partir), mais je ressens le mal du pays quand je pars
Pas de temps à perdre, le chemin difficile est déjà trop long
Schizophrène, mais bien trop loyal pour ses mensonges
Je saute, mon Dieu, donne-moi des ailes
Plus qu'un pas, un dernier regard
J'écarte mes bras et je saute, laisse-moi être emporté par le vent
Être libre comme la lumière
Tout et rien me ramène au sol
Car je suis libre, libre, aussi loin que je le souhaite
J'ai maintenant du temps, du temps, autant que j'en ai besoin
Elle est finie, la période au sol
Car je suis libre, libre, comme un oiseau
Je suis libre, libre - Libre
Je suis libre, libre - Libre
Inspire, expire, aucun de tes fantômes ne vole mon rêve
Toujours un pied devant l'autre, parfois trop lent mais toujours en montée
Un pour moi, deux pour le son, je pénètre ton corps, écris-le
Tes meilleurs moments, la pire merde, mais je ressens aussi toutes tes inquiétudes
Chaque kilo sur mes épaules me redonne du pouvoir pour la prochaine course
Et tant que ma volonté ne se brisera pas, cela aura toujours un sens, serre les poings
Détruire les murs, juste avec ma tête, ne croire à aucun mot, mais à un seul dieu
Car l'homme peut murmurer comme le diable, mais sa vérité est (?)
Plus qu'un pas, un dernier regard
J'écarte mes bras et je saute, laisse-moi être emporté par le vent
Être libre comme la lumière
Tout et rien me ramène au sol
Car je suis libre, libre, aussi loin que je le souhaite
J'ai maintenant du temps, du temps, autant que j'en ai besoin
Elle est finie, la période au sol
Car je suis libre, libre, comme un oiseau
Je suis libre, libre - Libre
Je suis libre, libre - Libre
Reste allongé, j'ai arrêté de marcher
Car je vole, je vois ton monde du point de vue d'un oiseau
Libère-moi du poids qui devient trop lourd
Je saluerai le ciel de vous