Lyrics and translation Kontra K - Führe mich nicht in Versuchung - Bonus Track

Führe mich nicht in Versuchung - Bonus Track

Ich kann seinen kalten Atem direkt im Genick spüren
Alle meine guten Worte, hör ich nicht, merke Kopfgewitter
Alle meine Gedanken kreisen wie Geier, gerade um die scheiß Ideen
Stimmen flüstern durcheinander, komm greif zu, keiner kann dich sehen
Denk nicht mehr gerade aus, sondern nur in Aggressivität
Balle meine Fäuste will zuschlagen, aber dann nur so hart es geht
Fuck, wo ist mein Gewissen, böse Wörter kommen über meine Lippen
Und wer ist jetzt da um mich zu schützen vor den bösen Dingen
Auch wenn ich es selber bin, aber nur weil der Teufel mich in Versuchung führt
Alle meine Sinne raubt, oder wie mit einer Marionette die mit meinen Gefühlen spielt
Stolz über Vernunft, oder nur der eine Moment über die Konsequenzen
So schwach, jeder einzelne Gedanke wird gelenkt durch seine Hände

Zeig ruhig auf mich, denk nicht an die Zukunft
Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung
Er führt auch dich in Versuchung

Zeig ruhig auf mich und denk nicht an deine Zukunft
Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung
Seine Hand auf meiner Schulter und seine Gedanken sind gleich schwarz
Was für ein Dreckstag, ich glaub das ist extra
Freizeit mieses Wetter, wie verdammt agressiv mich heute mal wieder jeder Mensch macht
Seine Hand auf meiner Schulter und seine Gedanken sind Pechschwarz
Was für ein Dreckstag, ich glaub das ist extra
Freizeit mieses Wetter, wie verdammt agressiv mich heute mal wieder jeder Mensch macht

Zeig ruhig auf mich, denk nicht an deine Zukunft
Doch der Teufel führt auch dich in Versuchung
Kontrollverlust, alleine die Selbstbeherrschung genügt nicht
Und glaube mir lieber, mein Junge du weißt nicht, wie stark das Gefühl ist
Wenn alles um dich still ist, du hörst nur noch deine eigene Stimme
Tief aus dem inneren, sie ist stärker als dein Wille
Sie bezwingt dich, macht dich zum Spielball deiner Sinne
Und egal wie sehr du brennst, du kommst nie zum Schweigen, was in dir drin ist
Warum der Drang so groß, nach jedem verbotenen Scheiß
Viel zu hoch der Preis, weil die Wunden, erst wenn du tot bist, heilt
Wie ferngesteuert und das längt mich tiefer rein
Denn der Abgrund voller Hass wird genährt durch neuen Streit
Der Teufel redet dir ein du bist allein, ganz allein
Aber wenn du ehrlich denkst, dann stimmt das nur zum Teil
Denn jeder kennt kluge Wörter, aber steckt nicht in unserer Haut
Also labert nicht von den Dingen, die ihr nicht kennt, wir kennen uns aus
Es muss raus, denn du hast lang genug gefressen, doch
Überleg lieber 3 mal, denn am Ende trägt man Konsequenzen

Ne me conduis pas à la tentation - Bonus Track

Je peux sentir son souffle froid directement dans ma nuque
Tous mes bons mots, je ne les entends pas, je sens un orage dans ma tête
Toutes mes pensées tournent comme des vautours, juste autour de ces putains d'idées
Des voix chuchotent dans le désordre, viens attrape, personne ne peut te voir
Je ne pense plus droit, mais seulement dans l'agressivité
Je serre mes poings, je veux frapper, mais alors aussi fort que possible
Merde, où est ma conscience, des mots méchants sortent de mes lèvres
Et qui est là maintenant pour me protéger des choses mauvaises
Même si c'est moi-même, mais seulement parce que le diable me tente
Il me vole tous mes sens, ou comme une marionnette qui joue avec mes émotions
La fierté l'emporte sur la raison, ou juste ce moment l'emporte sur les conséquences
Si faible, chaque pensée est dirigée par ses mains

Montre-moi du doigt, ne pense pas à l'avenir
Mais le diable te conduit aussi à la tentation
Il te conduit aussi à la tentation

Montre-moi du doigt et ne pense pas à ton avenir
Mais le diable te conduit aussi à la tentation
Sa main sur mon épaule et ses pensées sont noires comme l'encre
Quel jour de merde, je pense que c'est exprès
Temps libre, temps pourri, comme tout le monde me rend tellement agressif aujourd'hui
Sa main sur mon épaule et ses pensées sont noires comme l'encre
Quel jour de merde, je pense que c'est exprès
Temps libre, temps pourri, comme tout le monde me rend tellement agressif aujourd'hui

Montre-moi du doigt, ne pense pas à ton avenir
Mais le diable te conduit aussi à la tentation
Perte de contrôle, la maîtrise de soi seule ne suffit pas
Et crois-moi, mon garçon, tu ne sais pas à quel point ce sentiment est fort
Lorsque tout autour de toi est silencieux, tu n'entends plus que ta propre voix
Du plus profond de ton être, elle est plus forte que ta volonté
Elle te domine, te fait devenir le jouet de tes sens
Et peu importe combien tu brûles, tu ne mettras jamais fin à ce qui est en toi
Pourquoi ce besoin est-il si grand, pour chaque putain de chose interdite
Le prix est bien trop élevé, car les blessures ne guérissent que lorsque tu es mort
Comme piloté à distance et cela me tire plus loin dans les profondeurs
Car l'abîme plein de haine est nourri par de nouveaux conflits
Le diable te persuade que tu es seul, tout seul
Mais si tu y penses honnêtement, ce n'est que partiellement vrai
Car chacun connaît des mots intelligents, mais n'est pas dans notre peau
Alors ne parle pas des choses que tu ne connais pas, on s'y connaît
Il faut que ça sorte, car tu as assez mangé, mais
Réfléchis-y à trois fois, car à la fin, on porte les conséquences