Lyrics and translation Kontra K - Für den Himmel durch die Hölle

Für den Himmel durch die Hölle

Ey

Ich wünsch dir Glück, Liebe und das Geld, wenn es sein muss
Du wünschst mir Glück, aber sagst: "Hals- und Beinbruch"
Und wenn ich sag, ich geh durch sieben Jahre Pech
Für nur einen Tag Frieden kannst du sicher sein, ich mein's so

Bist du mein Freund, stich mir lieber in die Brust
Aber bitte, bitte niemals in den Rücken
Ich frag mich, warum hab ich dem letzten Schmetterling
In meinem Bauch, nur seine beiden Flügel ausgerissen?

Und selbst wenn es zu spät ist, würdest du dann noch bei mir bleiben?
Oder warum heißt es "Wie in guten, so in schlechten Zeiten"?

Wenn ich für nur ein' Tropfen Wahrheit (Wahrheit)
In einem Meer aus Lügen ertrinke
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Und auch wenn du nicht wüsstest
Dass jeder Schritt durch die Flammen eigentlich für dich ist
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Für den Himmel geh ich durch die Hölle
Für den Himmel geh ich durch die Hölle

Ey, wirf mich den Hunden zum Fraß vor
Wirklich alles kein Problem, wenn es das ist, was du fühlst
Nimm ruhig den allerersten Stein, den du findest
Aber wirf ihn auch mit Herz oder stell dich zu mir

Lieber verbrenn ich mich komplett für die Wahrheit
Als zu baden, im Verrat nur für High Life
Sag mir, sollen die Besten auch in schlechten Zeiten da sein?
Dann setz Courage über Stolz und den Mut über Feigheit

Und selbst wenn es zu spät ist, würdest du dann noch bei mir bleiben?
Oder warum heißt es "Wie in guten, so in schlechten Zeiten"?

Wenn ich für nur ein' Tropfen Wahrheit (Wahrheit)
In einem Meer aus Lügen ertrinke
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Und auch wenn du nicht wüsstest
Dass jeder Schritt durch die Flammen eigentlich für dich ist
Würdest du mitkommen? (Würdest du mitkommen?)

Für den Himmel geh ich durch die Hölle
Für den Himmel geh ich durch die Hölle

Pour le ciel, à travers l'enfer

Hé

Je te souhaite du bonheur, de l'amour et de l'argent, si besoin
Tu me souhaites du bonheur, mais tu dis : "Bonne chance"
Et si je dis que je traverse sept ans de malchance
Pour juste un jour de paix, tu peux être sûr que je le pense

Si tu es mon ami, frappe-moi plutôt à la poitrine
Mais s'il te plaît, s'il te plaît, jamais dans le dos
Je me demande pourquoi j'ai arraché les deux ailes
Au dernier papillon dans mon ventre ?

Et même s'il était trop tard, resterais-tu encore à mes côtés ?
Ou pourquoi dit-on "Pour le meilleur et pour le pire" ?

Si je me noyais pour une seule goutte de vérité (vérité)
Dans une mer de mensonges
Voudrais-tu venir avec moi ? (Voudrais-tu venir avec moi ?)

Et même si tu ne le savais pas
Que chaque pas à travers les flammes est en réalité pour toi
Voudrais-tu venir avec moi ? (Voudrais-tu venir avec moi ?)

Pour le ciel, je traverse l'enfer
Pour le ciel, je traverse l'enfer

Hé, jette-moi aux chiens
Vraiment tout est un problème, si c'est ce que tu ressens
Prends la première pierre que tu trouves
Mais lance-la avec ton cœur ou rejoins-moi

Je préfère me consumer entièrement pour la vérité
Que de me baigner dans la trahison juste pour le High Life
Dis-moi, les meilleurs doivent-ils aussi être là en période difficile ?
Alors mets le courage au-dessus de l'orgueil et le courage au-dessus de la lâcheté

Et même s'il était trop tard, resterais-tu encore à mes côtés ?
Ou pourquoi dit-on "Pour le meilleur et pour le pire" ?

Si je me noyais pour une seule goutte de vérité (vérité)
Dans une mer de mensonges
Voudrais-tu venir avec moi ? (Voudrais-tu venir avec moi ?)

Et même si tu ne le savais pas
Que chaque pas à travers les flammes est en réalité pour toi
Voudrais-tu venir avec moi ? (Voudrais-tu venir avec moi ?)

Pour le ciel, je traverse l'enfer
Pour le ciel, je traverse l'enfer