Lyrics and translation Kontra K - Gib mir kein' Grund

Gib mir kein' Grund

Glaub mir, heut ist nicht dein Tag
Denn mein alter Freund Jack und ich sind leider schwer gereizt
Alleine deine Art
Wie du redest und die Aura killt unsern Vibe

Ich seh deine Lippen sich bewegen und spür, wie es mich triggert
Denn ich merk, du bist der Grund für das Zittern meiner Finger
Ich hab nichts gegen dich, find nur Scheiße, was du sagst
Ich will kein'n Stress, nur bisschen Eis in meinem Glas

Du denkst: "Bei dem geht es schon klar zu provozieren"
Doch ich denk bei dei'm Gesicht daran, dass Glasflaschen fliegen
Mein Modus ist ein andrer, eigentlich entspannter
Doch dein Kopf fällt auf den Tresen, wenn du mich noch einmal anfasst

Ja, ich rede heute nicht
Was verstehst du daran nicht?
Ich such keine Liebe, nur meinen Frieden
Warum muss es immer eskalieren?

Bitte gib mir kein'n Grund (gib mir kein'n Grund)
Denn ich hab genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht

Besser, wenn du gehst (es ist besser, wenn du gehst)
Denn ich hab genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst

Hey
Von null auf hundert geht es schneller, als dir lieb ist
Setz dich hin, trink dein Glas und halt dein Maul
Denn ich versuche grad, mich selbst zu therapieren
Doch alles, was du sagst, holt das Schlechte aus mir raus

Warum kenn'n manche Menschen ihre Grenzen nicht?
Denken nicht nach, wem sie grade hart ans Bein pissen
Die Probleme, die ich habe, gehören mir nur ganz allein
Ich mein, warum musst du dich da jetzt noch einmischen?

Bist du zu blind für diese unsichtbare Grenze?
Oder warum gehst du einen Schritt zu weit?
Denn eine Seite in mir will nur ihre Ruhe
Doch die andere freut sich auf den Streit

Ja, ich rede heute nicht
Was verstehst du daran nicht?
Ich such keine Liebe, nur meinen Frieden
Warum muss es immer eskalieren?

Bitte gib mir kein'n Grund (gib mir kein'n Grund)
Denn ich hab genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht

Besser, wenn du gehst (es ist besser, wenn du gehst)
Denn ich hab genug Whisky in mei'm System
Und Bock auf ein Problem (Wer hat Bock auf ein Problem?)
Lass mich hier allein, wo sich alles um mich dreht
Besser, wenn du gehst

Wer hat Bock auf ein Problem?

Ne me donne aucune raison

Crois-moi, ce n'est pas ton jour
Parce que mon vieux pote Jack et moi, on est vraiment énervés
Ta façon d'être
La façon dont tu parles et ton aura tuent notre vibe

Je vois tes lèvres bouger et je sens que ça me déclenche
Parce que je remarque que tu es la raison des tremblements de mes doigts
Je n'ai rien contre toi, je trouve juste que ce que tu dis est de la merde
Je ne veux pas de stress, juste un peu de glace dans mon verre

Tu penses : "Avec lui, c'est facile de le provoquer"
Mais quand je regarde ton visage, je pense à lancer des bouteilles en verre
Mon mode est différent, en fait plus détendu
Mais ta tête va se retrouver sur le comptoir si tu me touches encore une fois

Oui, je ne parle pas aujourd'hui
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je ne cherche pas l'amour, juste ma paix
Pourquoi faut-il toujours que ça dégénère ?

S'il te plaît, ne me donne aucune raison (ne me donne aucune raison)
Parce que j'ai assez de whisky dans mon système
Et envie d'un problème (Qui veut un problème ?)
Laisse-moi ici tout seul, là où tout tourne autour de moi

Il vaut mieux que tu partes (il vaut mieux que tu partes)
Parce que j'ai assez de whisky dans mon système
Et envie d'un problème (Qui veut un problème ?)
Laisse-moi ici tout seul, là où tout tourne autour de moi
Il vaut mieux que tu partes

Hé
De zéro à cent, c'est plus rapide que tu ne le souhaites
Assieds-toi, bois ton verre et tais-toi
Parce que j'essaie de me soigner moi-même
Mais tout ce que tu dis fait ressortir le pire en moi

Pourquoi certaines personnes ne connaissent pas leurs limites ?
Elles ne réfléchissent pas à qui elles font chier en ce moment
Les problèmes que j'ai sont à moi seul
Je veux dire, pourquoi tu dois t'immiscer là-dedans maintenant ?

Es-tu trop aveugle pour voir cette limite invisible ?
Ou pourquoi tu vas trop loin ?
Parce qu'une partie de moi veut juste son calme
Mais l'autre a hâte de se battre

Oui, je ne parle pas aujourd'hui
Qu'est-ce que tu ne comprends pas ?
Je ne cherche pas l'amour, juste ma paix
Pourquoi faut-il toujours que ça dégénère ?

S'il te plaît, ne me donne aucune raison (ne me donne aucune raison)
Parce que j'ai assez de whisky dans mon système
Et envie d'un problème (Qui veut un problème ?)
Laisse-moi ici tout seul, là où tout tourne autour de moi

Il vaut mieux que tu partes (il vaut mieux que tu partes)
Parce que j'ai assez de whisky dans mon système
Et envie d'un problème (Qui veut un problème ?)
Laisse-moi ici tout seul, là où tout tourne autour de moi
Il vaut mieux que tu partes

Qui veut un problème ?