Lyrics and translation Kontra K - Gift (feat. Alicia Awa)

Gift (feat. Alicia Awa)

Ich guck in den Spiegel und seh nicht mehr den Menschen, der ich war
Nur der Geist, der ich bin, kennt die Wahrheit (Wahrheit)
Die Dämonen in meinem Kopf boxen Löcher in die Wand
Weil niemand darf ihnen jemals wieder so nah sein (nah sein)
Wenig Schlaf, den ich viel zu dringend brauch
Doch es halten mich die Stimmen wieder wach
Und zu viel Vertrauen wird irgendwann gebrochen
Denn sogar die eigenen Schatten verschwinden jede Nacht
Wie der Mond seiner Sonne
Jagen wir den teuren Gefühlen jeden Tag hinterher
Und egal, wie viel Karat wir uns beide um den Hals hängen
Wir stellen sie sicher niemals wieder her
Denn der Blick in deine Augen ist heut anders als damals (damals)
Irgendwie nur noch leer
Denn da, wo ich mich selbst noch darin gut erkannt hab (gut erkannt hab)
Da seh ich mich heut leider nicht mehr
Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand
Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt
Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand
Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt
Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche
Wir drehen uns im Kreis und was von uns bleibt sind nur noch unsere Schatten
Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche
Wir drehen uns im Kreis und was von uns bleibt sind nur noch unsere Schatten
Wie kaputt muss meine Liebe sein? Verdammt, ich weiß es nicht
Zu viele Tränen aus Wut haben die Nacht und ich geweint um dich
Ich seh dich an, sag mir, wo ist der Mann, der du warst?
Denn ich seh nur noch den Geist, der du bist
Und den Abdruck deiner Faust an der Wand
Ich vermisse dich unendlich, wenn du gehst
Aber hasse dich, wenn du wieder bei mir bist
Ich such und such den Grund, warum ich noch bei dir bin
Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand
Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt
Du bist wie Gift für mich, du raubst mir den Verstand
Ich bin wie Gift für dich, hab dich tausendmal verbrannt
Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche
Wir drehen uns im Kreis und was von uns bleibt sind nur noch unsere Schatten
Alles, was wir hinterlassen, sind nur der Staub und die Asche
Wir drehen uns im Kreis und was von uns bleibt sind nur noch unsere Schatten
Du bist wie Gift für mich
Ich bin wie Gift für dich
Du bist wie Gift für mich
Ich bin wie Gift für dich

Gift (feat. Alicia Awa)

Je regarde dans le miroir et je ne vois plus l'homme que j'étais
Seul mon esprit, qui est moi, connaît la vérité (vérité)
Les démons dans ma tête creusent des trous dans le mur
Parce que personne ne doit jamais s'approcher d'eux à nouveau (s'approcher)
Trop peu de sommeil, dont j'ai désespérément besoin
Mais les voix me maintiennent éveillé
Et trop de confiance est brisée à un moment donné
Car même les ombres de soi-même disparaissent chaque nuit
Comme la lune de son soleil
Nous chassons les sentiments chers chaque jour
Et peu importe combien de carats nous nous accrochons au cou
Nous ne les restaurerons jamais
Car le regard dans tes yeux est différent d'aujourd'hui (aujourd'hui)
D'une certaine manière, il est vide
Car là où je me reconnaissais bien (me reconnaissais bien)
Je ne me vois plus aujourd'hui
Tu es comme du poison pour moi, tu me ravies l'esprit
Je suis comme du poison pour toi, je t'ai brûlé mille fois
Tu es comme du poison pour moi, tu me ravies l'esprit
Je suis comme du poison pour toi, je t'ai brûlé mille fois
Tout ce que nous laissons derrière nous, ce sont la poussière et les cendres
Nous tournons en rond et tout ce qui reste de nous, ce sont nos ombres
Tout ce que nous laissons derrière nous, ce sont la poussière et les cendres
Nous tournons en rond et tout ce qui reste de nous, ce sont nos ombres
Combien ma l'amour doit-il être brisé? Bon Dieu, je ne sais pas
Trop de larmes de colère ont fait pleurer la nuit et moi pour toi
Je te regarde, dis-moi, où est l'homme que tu étais ?
Parce que je ne vois que l'esprit que tu es
Et l'empreinte de ton poing sur le mur
Je te manque infiniment quand tu pars
Mais je te déteste quand tu es de retour avec moi
Je cherche et cherche la raison pour laquelle je suis encore avec toi
Tu es comme du poison pour moi, tu me ravies l'esprit
Je suis comme du poison pour toi, je t'ai brûlé mille fois
Tu es comme du poison pour moi, tu me ravies l'esprit
Je suis comme du poison pour toi, je t'ai brûlé mille fois
Tout ce que nous laissons derrière nous, ce sont la poussière et les cendres
Nous tournons en rond et tout ce qui reste de nous, ce sont nos ombres
Tout ce que nous laissons derrière nous, ce sont la poussière et les cendres
Nous tournons en rond et tout ce qui reste de nous, ce sont nos ombres
Tu es comme du poison pour moi
Je suis comme du poison pour toi
Tu es comme du poison pour moi
Je suis comme du poison pour toi