Lyrics and translation Kontra K - Glaub mir

Glaub mir

Ich glaube dir nichts,
von dem was du von dir gibst,
ist nicht mehr als ein Fick wert für mich,
Also tu' mir den Gefallen, behalt dein Mitleid für dich,
gestorben ist was du für mich bist,
mich fickst du nicht,
doch ich konnte nie den Teufel sehen in deinem Blick, dein Spiegelbild bleibt gefangen
und das letzte bisschen erstickt,
sag mir, welchen deiner Worte kann ich wirklich trauen,
der Blick in deinen Augen sagt nichts mehr aus, und jede neue Lüge staut leider nur auf,
weil der Hass in meinem Bauch will irgendwann noch raus - also chill - ich lieber mit Abstand von dir denn ich raste bald aus,
lebe dankbar, mit dem was ich hab und weil ich nie wieder den falschen vertrau,
also komm mir nicht damit, ich seh nur schwarz oder weiß,
denn jedes mal wenn du dich für die anderen verbiegst wird etwas in mir kalt,
deine schönheit so rein, ich war jahrelang high,
aber irgendwann endet sie wie die anderen da draußen in Mittelmäßigkeit und,
glaube mir lieber wenn ich dir sage, dass ich auch noch weiß wovon ich schreib, mit jeder lüge wird dein Herz nur noch mehr zu einem Block aus Eis.
Sag mir warum geht's mir schlechter, wenn du wieder bei mir bist?
(Verdammt nochmal und wann vergess ich dein Gesicht?)
Und warum fühl' ich mich besser, wenn die Engel nicht mehr sind?
(Gottverdammt und ich vergess' dich einfach nicht)
Ich will dich nur so sehr hassen, wie du es verdienst, egal wie tief du auch kniest, glaub mir diesmal bringt es nichts, denn ich schließe meine Augen, dreh mich um und vergesse dein Gesicht
(Und zurück nehm' ich dich nicht)
Es gab kein Platz für mich selber, da warst nur du in meinem Hirn,
doch was bleibt, nur damit du weißt, wird wie ein Tumor entfernt,
alle Gedanken und Bilder verbrannt, alle deine Worte werde ich verdrängen,
und so wie ich dich, vergisst du mich, bis du mein Gesicht nicht mehr kennst,
dein Fluch auf mir wurde aufgelöst, wie Brot in Wasser,
ich schließ wieder meinen Panzer,
und wenn du dich noch dran erinnerst, dann weißt du, dass ich mit dem Rücken zur Wand am meisten Kraft hab, also mach mal,
und teste deine Grenzen bitte woanders,
zu wertvolle Zeit verschwendet, dreck unter deiner weißen Weste, und in deinen kalten Händen kann ein Herz nur einfrieren,
Mein Kopf zu weich und geblendet, denn er musste die Scheiße beenden,
In der Hölle soll es warm sein, aber mir wurde leider nur kalt bei dir,
es liegt leider nicht an mir,
jeder kriegt nur was er verdient, alle deine Lügen, die du von dir gibst,
kommen sicher wieder doppelt zurück zu dir,
Karma bedeutet viel, aber du glaubst ja nie,
was man dir sagt,
aber wer nicht hören will muss leider fühlen.
Sag mir warum geht's mir schlechter, wenn du wieder bei mir bist?
(Verdammt nochmal und wann vergess ich dein Gesicht?)
Und warum fühl' ich mich besser, wenn die Engel nicht mehr sind?
(Gottverdammt und ich vergess' dich einfach nicht)
Ich will dich nur so sehr hassen, wie du es verdienst, egal wie tief du auch kniest, glaub mir diesmal bringt es nichts, denn ich schließe meine Augen, dreh mich um und vergesse dein Gesicht
(Und zurück nehm' ich dich nicht, oder?)
Hör auf dein Herz, doch schalt deinen Verstand nicht aus,
tu mir nur einen Gefallen und mach deinen Panzer nicht zu weit auf, und mach deinen Panzer nicht zu weit auf,
der Teufel mit Haaren wie Gold reißt es zu leicht raus.

Верь мне

Я не верю тебе ни единому слову,
из того, что ты говоришь,
ничего не стоит для меня больше, чем плевок,
Так что сделай мне одолжение, оставь свою жалость при себе,
мертво то, что ты значила для меня,
ты меня не обманешь,
но я никогда не мог видеть дьявола в твоем взгляде, твое отражение остается в плену
и последнее дыхание замирает,
скажи мне, какому из твоих слов я могу действительно верить,
взгляд твоих глаз больше ничего не говорит, и каждая новая ложь, к сожалению, только накапливается,
потому что ненависть в моем животе когда-нибудь вырвется наружу - так что остынь - я лучше буду держаться от тебя подальше, иначе я скоро взорвусь,
живу благодарный за то, что у меня есть, и потому, что я больше никогда не доверюсь не тем людям,
так что не надо мне говорить, что я вижу только черное или белое,
потому что каждый раз, когда ты прогибаешься под других, что-то во мне холодеет,
твоя красота так чиста, я был под кайфом годами,
но когда-нибудь она закончится, как и у других там, в посредственности, и,
лучше поверь мне, когда я говорю тебе, что я тоже знаю, о чем пишу, с каждой ложью твое сердце все больше превращается в глыбу льда.
Скажи мне, почему мне хуже, когда ты снова рядом со мной?
(Черт возьми, и когда я забуду твое лицо?)
И почему мне лучше, когда ангелов больше нет?
(Проклятье, и я просто не могу тебя забыть)
Я хочу ненавидеть тебя так сильно, как ты того заслуживаешь, как бы низко ты ни склонилась, поверь, на этот раз это ничего не даст, потому что я закрываю глаза, поворачиваюсь и забываю твое лицо
(И обратно я тебя не приму)
Для меня самого не было места, в моей голове была только ты,
но то, что остается, просто чтобы ты знала, будет удалено, как опухоль,
все мысли и образы сожжены, все твои слова я вытесню,
и так же, как я тебя, ты забудешь меня, пока не перестанешь узнавать мое лицо,
твое проклятие на мне растворилось, как хлеб в воде,
я снова закрываю свой панцирь,
и если ты еще помнишь, то знаешь, что я сильнее всего, когда прижат к стене, так что давай,
и проверяй свои границы где-нибудь в другом месте,
слишком много драгоценного времени потрачено впустую, грязь под твоей белой рубашкой, а в твоих холодных руках сердце может только замерзнуть,
Моя голова слишком мягкая и ослепленная, потому что ей пришлось покончить с этим дерьмом,
В аду должно быть тепло, но мне, к сожалению, стало только холодно с тобой,
это, к сожалению, не моя вина,
каждый получает то, что заслуживает, вся твоя ложь, которую ты изрекаешь,
обязательно вернется к тебе вдвойне,
Карма значит много, но ты же никогда не веришь
тому, что тебе говорят,
но кто не хочет слушать, тот, к сожалению, должен чувствовать.
Скажи мне, почему мне хуже, когда ты снова рядом со мной?
(Черт возьми, и когда я забуду твое лицо?)
И почему мне лучше, когда ангелов больше нет?
(Проклятье, и я просто не могу тебя забыть)
Я хочу ненавидеть тебя так сильно, как ты того заслуживаешь, как бы низко ты ни склонилась, поверь, на этот раз это ничего не даст, потому что я закрываю глаза, поворачиваюсь и забываю твое лицо
(И обратно я тебя не приму, понятно?)
Слушай свое сердце, но не отключай разум,
сделай мне одолжение и не открывай свой панцирь слишком широко, и не открывай свой панцирь слишком широко,
дьявол с золотыми волосами слишком легко вырвет его.