Lyrics and translation Kontra K - Glücklichen

Glücklichen

Kaputte Lungen, durch die wir atmen
Gedanken ertrinken in einem Meer aus Gewalt
Sie tanzen im Feuer, bis sie komplett verbrenn'
Denn die Realität da draußen is' ihn' zu kalt
Ich wäre so gerne auch mal geblendet vom Licht
Doch es reißt mich zurück auf den so grauen Asphalt
So wie ein Geist, er passt hier nicht rein
Seine Seele gefangen, eintausend Jahre alt
Doch steh' wieder auf, aus der Asche, gebe dir Wasser, statt Benzin
Denn der Wolf kennt Seinesgleichen, weil nur wer blutet kann auch fühl'n
Lass die Schafe sein, die folgen, aber nur ein Alpha kann sie führen
Und nur ein offener Geist betrachtet jede Wahrheit ungetrübt

Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss
Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie bis die Sonne aufgeht

Sie schenken lieber süßen Lügen den Glauben
Weil die bittere Wahrheit ungenießbar scheint
Ihre Augen geschlossen, reichen dem Teufel die Hand
Und denken sie verhandeln mit dem Grauen ein Preis
Die Zukunft jagt alle meine großen Träume, bis dieser Albtraum mich bald zerreißt
Während für sie die Sonne auf ihren Kopf scheint, bricht der Himmel wieder über mir ein
Doch ich steh wieder auf, weil kämpfen geht
Und sicher nicht nur, weil die Energie in meinem Herzen noch da ist, so lang es schlägt
Denn Gott gab ein dickes Fell, für jedes Laster, das ich trag' genügend Kraft in meiner Hand, also rüttel ich sie wach

Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss

Seid ihr die Glücklichen? Durch die Nacht jagt

Solange ihr noch lacht, seid ihr die Glücklichen
Die, die nicht sehen, was wir sehen
Denn da wo der Schatten uns durch die Nacht jagt
Warten sie, bis die Sonne aufgeht
Wir denken uns müde und ackern die Knochen
In unseren Körpern komplett kaputt
Doch ihr seid die Glücklichen
Die, die nicht sehen
Die, die nicht sehen, was ich sehen muss

Счастливые

Испорченные легкие, с помощью которых дышим
Мысли тонут в море из насилия
Они танцуют в огне, пока полностью не сгорят
Потому что реальность там, снаружи, для них слишком холодна
Я бы тоже с удовольствием ослеп от света
Но он заставляет меня вернуться на серый асфальт
Подобно привидению, он не вписывается сюда
Его душа в ловушке, которой тысяча лет
Но снова встаю, из пепла, даю себе воды вместо бензина
Потому что волк знает себе подобных, потому что только тот, кто кровоточит, может чувствовать
Оставь в покое овец, которые следуют за ним, но только альфа может вести их за собой
И только открытый разум рассматривает каждую истину незамутнённой

Пока вы еще смеетесь, вы счастливые
Те, кто не видят того, что видим мы
Потому что там, где тень гоняется за нами по ночам
Они ждут, когда взойдет солнце
Мы устали думать и надрываемся
В наших телах совершенно измотанные
Но вы счастливые
Те, кто не видят
Те, кто не видит, что мне приходится видеть
Пока вы еще смеетесь, вы счастливые
Те, кто не видят того, что видим мы
Потому что там, где тень гоняется за нами по ночам
Они ждут, пока взойдет солнце

Они предпочитают верить сладкой лжи
Потому что горькая правда кажется несъедобной
Их глаза закрыты, протягивают руку дьяволу
И думают, что ведут переговоры с ужасом о цене
Будущее гонится за всеми моими большими мечтами, пока этот кошмар вскоре не разорвет меня на части
В то время как для них солнце светит им голову, небо снова рушится на меня
Но я снова встаю, потому что сдаваться не в моих правилах
И уж точно не только потому, что в моем сердце до сих пор есть энергия, пока оно бьется
Потому что Бог дал мне толстую шкуру для каждого порока, который я выношу, в моей руке достаточно сил, поэтому я их расшевелю

Пока вы еще смеетесь, вы счастливые
Те, кто не видят того, что видим мы
Потому что там, где тень гоняется за нами по ночам
Они ждут, пока взойдет солнце
Мы устали думать и надрываемся
В наших телах совершенно измотанные
Но вы счастливые
Те, кто не видят
Те, кто не видят, что мне приходится видеть

Счастливые ли вы? Тень гоняется за вами

Пока вы еще смеетесь, вы счастливые
Те, кто не видят того, что видим мы
Потому что там, где тень гоняется за нами по ночам
Они ждут, пока взойдет солнце
Мы устали думать и надрываемся
В наших телах совершенно измотанные
Но вы счастливые
Те, кто не видят
Те, кто не видят, что мне приходится видеть