Lyrics and translation Kontra K - Ich habs satt

Ich habs satt

Ich hab die Worte Satt aus Tausenden Leeren Versprechen kein bock mehr auf Saufen rum sitzen oder mein Leben verpenn
Ich hab es satt immer wieder in Streit zu geraten oder falsches Gras zu verkaufen an Opfer auf der Straße
Ich hab es satt das andere auf unsere Kosten leben auf unseren Schultern nach oben klettern weil wir immer nur geben
Ich hab es satt das die Besten immer am wenigsten kriegen und die Schlechten im Windschatten nur mit nach oben ziehn
Ich hab es satt das man drausen Augen im rücken brauch das jeder nur an sich denkt nur wenige teilen ihr bestes auf
Ich hab es satt das falsche Fotzen unsern Staat regieren Medien manipulieren oder Kinderficker Richter schmieren
Ich hab es satt 50% von meiner Kohle zu geben für Polizei die nichts regelt mit Politik die nur knebelt
Ich hab es satt das alles nicht so läuft wie es soll komm Revolution brenn uns nieder und erschaff uns erneut
(Hug.2x)
Es gibt nix was dir da raus hilft, dein tot ist der einziger ausweg
Und alles was du kannst ist dagegen kämpfen oder mit den andern drauf gehn
Änder was du ändern kannst doch laber nicht rum und mach dann nichts
Nur deine Taten und nicht deine worte sind alles was du bist
Ich hab mich selber satt wenn ich wieder die Grenzen nicht kenn mich dumm streite mit Freunden die meine macken kenn
Ich hab mich satt den ich verballere viel zu schnell mein Geld für Mukke Frauen Kleidung und zu oft für dieses Teure Haze
Ich hab es satt in dieser halb Welt zu leben entweder ackern gehn mit meinen Jungs oder von der Hand im Mund wie die Proleten
Es gibt zu viel Propleme ich wünsch mir sogar den Regen er soll uns rein waschen Gott ich hab mich satt wenn ich so rede
Ich hab mich satt weil ich nicht Nein sagen kann und am Ende des Tages die ganze Last dann allein tragen kann
Ich hab mich satt wenn ich mich wieder belüge ich steck selber in der Kriese aber kann andere kritisieren ja
Ich hab es satt das ich 1000 Kumpels hab doch nur eine hand voll is da wenn mann sie brauch der rest ist undankbar
Ich hab es satt und ich Bete für veränderung doch merk mir Eins Einsicht ist der erste Weg zu Besserung
(Hug.2x)
Es gibt nix was dir da raus hilft, dein tot ist der einziger ausweg
Und alles was du kannst ist dagegen kämpfen oder mit den andern drauf gehn
Änder was du ändern kannst doch laber nicht rum und mach dann nichts
Nur deine Taten und nicht deine worte sind alles was du bist

J’en ai assez

J’en ai assez de ces mots creux, de ces mille promesses vides, je n’en peux plus de me saouler, de rester assis, de perdre mon temps.
J’en ai assez de me disputer sans cesse, de vendre de l’herbe pourrie aux victimes dans la rue.
J’en ai assez que les autres vivent sur notre dos, qu’ils grimpent sur nos épaules, alors que nous ne faisons que donner.
J’en ai assez que les meilleurs reçoivent le moins et que les mauvais profitent des efforts des autres pour s’élever.
J’en ai assez d’avoir besoin de regarder derrière moi dans la rue, que chacun ne pense qu’à lui et que peu d’entre eux partagent leur meilleur.
J’en ai assez de ces salopes qui gouvernent notre pays, de ces médias qui manipulent et de ces pédophiles qui soudoient les juges.
J’en ai assez de donner 50% de mon argent pour une police qui ne fait rien et une politique qui n’a que pour but de nous étrangler.
J’en ai assez que tout ne se déroule pas comme prévu. Viens, révolution, brûle-nous et recrée-nous.
(Hug.2x)
Il n’y a rien qui puisse t’en sortir, ta mort est la seule issue.
Et tout ce que tu peux faire, c’est de te battre ou de mourir avec les autres.
Change ce que tu peux changer, mais arrête de parler sans rien faire.
Seules tes actions, et non tes paroles, sont ce que tu es.
J’en ai assez de moi-même, quand je ne connais plus mes limites, que je me dispute bêtement avec des amis qui connaissent mes défauts.
J’en ai assez, je dilapide trop vite mon argent en musique, en femmes, en vêtements et trop souvent en ce haze cher.
J’en ai assez de vivre dans cette demi-vie, soit travailler avec mes potes, soit vivre au jour le jour, comme les prolos.
Il y a trop de problèmes, je voudrais même la pluie, qu’elle nous lave, Dieu, j’en ai assez quand je parle comme ça.
J’en ai assez de ne pas pouvoir dire non, et de finir par porter tout le poids seul.
J’en ai assez de me mentir à moi-même, je suis moi-même en crise, mais je peux critiquer les autres, ouais.
J’en ai assez, j’ai 1000 potes, mais une poignée seulement est là quand j’ai besoin d’eux, le reste est ingrat.
J’en ai assez, je prie pour le changement, mais souviens-toi, la prise de conscience est le premier pas vers l’amélioration.
(Hug.2x)
Il n’y a rien qui puisse t’en sortir, ta mort est la seule issue.
Et tout ce que tu peux faire, c’est de te battre ou de mourir avec les autres.
Change ce que tu peux changer, mais arrête de parler sans rien faire.
Seules tes actions, et non tes paroles, sont ce que tu es.