Lyrics and translation Kontra K - Immer wenn du schläfst

Immer wenn du schläfst

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Der Teufel hat mich eingeholt
Adrenalin und Alkohol

Du findest auf meinem Shirt altes Blut, an meinen Fäusten frische Cuts
Ein Gesicht wie ein Geist, selbst mein Spiegelbild kriegt Angst
Angst vor mir selber, hab Angst vor dem, was ich sein kann
Verdammt, die Nacht macht mich kälter, ich werd noch krank

Mann, ich muss raus, raus aus meinem Kopf, kurz ausbrechen
Bevor meine Dämonen mich auffressen
Wie weit, wie weit kann man seine Grenzen noch austesten?
Knietief im Dreck, warum schieß ich mich weg?
Aber vielleicht, vielleicht brauch ich das nur für die Tiefe in mein'n Tracks

Wo ich bin, darf sie nicht wiss'n
Selbst wenn sie fragt, hat mich niemand geseh'n
Jede Träne in ihr'm Kissen
Steht für eine Nacht, in der sie ohne mich schläft

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Der Teufel hat mich eingeholt
Adrenalin und Alkohol

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Also mach dir keine Sorgen um mich
Du weißt, ich komme morgen zurück (hey)

Ich bekämpf meine Dämon'n, bevor sie kommen könn'n und mich hol'n
Hab ich zerstört, was sie suchen und der Rest gehört nur dem Tod
Ich mach kaputt, was ich hatte, all die Drogen, all das Hassen
Such die Wahrheit ganz alleine, bin am Boden einer Flasche

Denn nur Gott kennt meine Sünden und der Teufel ist ein Teil davon
Mein Körper nur der Knast für meine Seele und sie streiten drum
Du willst wirklich wissen, wieso fress ich mich zu sehr auf
Was soll der Sheytan mir noch nehm'n, wenn nicht mehr da ist, was er braucht?

Wo ich bin, darf sie nicht wiss'n
Selbst wenn sie fragt, hat mich niemand geseh'n
Jede Träne in ihr'm Kissen
Steht für eine Nacht, in der sie ohne mich schläft

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Der Teufel hat mich eingeholt
Adrenalin und Alkohol

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Also mach dir keine Sorgen um mich
Du weißt, ich komme morgen zurück

Chaque fois que tu dors

Chaque fois que tu dors, je suis dehors dans la nuit
Tu fais de beaux rêves, je cours après les miens dans la ville
Le diable m'a rattrapé
Adrénaline et alcool

Tu trouves du vieux sang sur mon t-shirt, des coupures fraîches sur mes poings
Un visage comme un fantôme, même mon reflet a peur
Peur de moi-même, j'ai peur de ce que je peux être
Putain, la nuit me rend plus froid, je vais tomber malade

Mec, je dois sortir, sortir de ma tête, m'échapper un peu
Avant que mes démons ne me dévorent
Jusqu'où, jusqu'où peut-on tester ses limites ?
Enfoncé dans la boue, pourquoi je me tire une balle ?
Mais peut-être, peut-être que j'ai juste besoin de ça pour la profondeur de mes morceaux

Où je suis, elle ne doit pas le savoir
Même si elle demande, personne ne m'a vu
Chaque larme sur son oreiller
Représente une nuit où elle dort sans moi

Chaque fois que tu dors, je suis dehors dans la nuit
Tu fais de beaux rêves, je cours après les miens dans la ville
Le diable m'a rattrapé
Adrénaline et alcool

Chaque fois que tu dors, je suis dehors dans la nuit
Tu fais de beaux rêves, je cours après les miens dans la ville
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Tu sais que je reviens demain (hey)

Je combats mes démons avant qu'ils ne puissent venir me chercher
J'ai détruit ce qu'ils cherchaient et le reste appartient à la mort
Je détruis ce que j'avais, toutes les drogues, toute la haine
Je recherche la vérité tout seul, je suis au fond d'une bouteille

Parce que seul Dieu connaît mes péchés et le diable en fait partie
Mon corps n'est que la prison de mon âme et ils se disputent
Tu veux vraiment savoir pourquoi je me dévore trop ?
Qu'est-ce que Sheytan peut encore me prendre s'il n'y a plus rien qu'il a besoin ?

Où je suis, elle ne doit pas le savoir
Même si elle demande, personne ne m'a vu
Chaque larme sur son oreiller
Représente une nuit où elle dort sans moi

Chaque fois que tu dors, je suis dehors dans la nuit
Tu fais de beaux rêves, je cours après les miens dans la ville
Le diable m'a rattrapé
Adrénaline et alcool

Chaque fois que tu dors, je suis dehors dans la nuit
Tu fais de beaux rêves, je cours après les miens dans la ville
Alors ne t'inquiète pas pour moi
Tu sais que je reviens demain