Lyrics and translation Kontra K - Immer wenn du schläfst

Immer wenn du schläfst

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Der Teufel hat mich eingeholt
Adrenalin und Alkohol

Du findest auf meinem Shirt altes Blut, an meinen Fäusten frische Cuts
Ein Gesicht wie ein Geist, selbst mein Spiegelbild kriegt Angst
Angst vor mir selber, hab Angst vor dem, was ich sein kann
Verdammt, die Nacht macht mich kälter, ich werd noch krank

Mann, ich muss raus, raus aus meinem Kopf, kurz ausbrechen
Bevor meine Dämonen mich auffressen
Wie weit, wie weit kann man seine Grenzen noch austesten?
Knietief im Dreck, warum schieß ich mich weg?
Aber vielleicht, vielleicht brauch ich das nur für die Tiefe in mein'n Tracks

Wo ich bin, darf sie nicht wiss'n
Selbst wenn sie fragt, hat mich niemand geseh'n
Jede Träne in ihr'm Kissen
Steht für eine Nacht, in der sie ohne mich schläft

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Der Teufel hat mich eingeholt
Adrenalin und Alkohol

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Also mach dir keine Sorgen um mich
Du weißt, ich komme morgen zurück (hey)

Ich bekämpf meine Dämon'n, bevor sie kommen könn'n und mich hol'n
Hab ich zerstört, was sie suchen und der Rest gehört nur dem Tod
Ich mach kaputt, was ich hatte, all die Drogen, all das Hassen
Such die Wahrheit ganz alleine, bin am Boden einer Flasche

Denn nur Gott kennt meine Sünden und der Teufel ist ein Teil davon
Mein Körper nur der Knast für meine Seele und sie streiten drum
Du willst wirklich wissen, wieso fress ich mich zu sehr auf
Was soll der Sheytan mir noch nehm'n, wenn nicht mehr da ist, was er braucht?

Wo ich bin, darf sie nicht wiss'n
Selbst wenn sie fragt, hat mich niemand geseh'n
Jede Träne in ihr'm Kissen
Steht für eine Nacht, in der sie ohne mich schläft

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Der Teufel hat mich eingeholt
Adrenalin und Alkohol

Immer wenn du schläfst, bin ich draußen in der Nacht
Du hast süße Träume, ich jag meine durch die Stadt
Also mach dir keine Sorgen um mich
Du weißt, ich komme morgen zurück

Когда ты спишь

Когда ты спишь, я на улице, в ночи
Тебе снятся сладкие сны, я гоняюсь за своими по городу
Дьявол настиг меня
Адреналин и алкоголь

На моей рубашке ты найдешь засохшую кровь, на моих кулаках - свежие порезы
Лицо, как у призрака, даже мое отражение в зеркале пугается
Боюсь себя, боюсь того, кем могу стать
Черт, эта ночь делает меня холоднее, я схожу с ума

Чувак, мне нужно бежать, прочь из моей головы, просто вырваться
Прежде чем мои демоны сожрут меня
Как далеко, как далеко еще можно проверить себя на прочность?
По колено в грязи, зачем я так убиваюсь?
Но, может быть, может быть, мне просто нужна эта глубина в моих треках

Она не должна знать, где я
Даже если она спросит, меня никто не видел
Каждая слеза на ее подушке
Означает ночь, которую она провела без меня

Когда ты спишь, я на улице, в ночи
Тебе снятся сладкие сны, я гоняюсь за своими по городу
Дьявол настиг меня
Адреналин и алкоголь

Когда ты спишь, я на улице, в ночи
Тебе снятся сладкие сны, я гоняюсь за своими по городу
Так что не беспокойся обо мне
Ты же знаешь, я вернусь утром (эй)

Я сражаюсь со своими демонами до того, как они смогут прийти и забрать меня
Я уничтожил то, что они ищут, а остальное принадлежит только смерти
Я разрушаю то, что у меня было, все эти наркотики, всю эту ненависть
Ищу правду в одиночестве, на дне бутылки

Ведь только Бог знает мои грехи, и дьявол - часть этого
Мое тело - это всего лишь тюрьма для моей души, и они борются за нее
Ты действительно хочешь знать, почему я так извожу себя?
Что еще Шайтан может у меня отнять, если у меня больше нет того, что ему нужно?

Она не должна знать, где я
Даже если она спросит, меня никто не видел
Каждая слеза на ее подушке
Означает ночь, которую она провела без меня

Когда ты спишь, я на улице, в ночи
Тебе снятся сладкие сны, я гоняюсь за своими по городу
Дьявол настиг меня
Адреналин и алкоголь

Когда ты спишь, я на улице, в ночи
Тебе снятся сладкие сны, я гоняюсь за своими по городу
Так что не беспокойся обо мне
Ты же знаешь, я вернусь утром