Lyrics and translation Kontra K - Intro

Intro

Was wollt ihr noch, hier ist schon der größte Teil meiner Seele.
Und der Rest gehört dem Teufel, er braucht ihn um mich zu quälen.
Also, macht euch die Zeit schön.
Musik verdrängt das Leiden, doch wenn ich's nicht für euch mach, was soll ich schreiben?
Wer soll euch zeigen, was ihr schon nicht mehr sehen wollt.
Mein Leben ist euer Film, drückt auf Play und gebt euch.
Mit Kiez meine ersten hundert Tracks.
Dann Vollkontakt Straßenrap.
Hellraiser der Feinschliff und DePeKa die Macht bis jetzt.
Man reift nur mit der Zeit von Straßenjungs zu guten Männern.
Der Beweis, dass Scheiße einen positiv verändert.
Tatoos werden mehr und der Panzer immer dicker.
Das Schwarz an meinem Körper wie ne' Warnung für die Wichser.
Ich bin lieber fitter falls es wieder zu weit geht.
Und bin lieber ein Vorbild als ein negatives Beispiel.
Man kämpft fast alleine nur wenige an der Seite.
Doch ab jetzt wird alles besser denn ich weiß was die Zeit bringt.

Sag mir, wer wenn nicht ich, wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier?
Ihr kriegt alles was ich hab, aber mein Herz bleibt bei mir.
Solang es schlägt und ich noch Luft inhalier, überwinde ich Berge aus Scherben und blute auf ein Stück Papier.
Sag mir nur, wer wenn nicht ihr, wann wenn nicht jetzt, wo wenn nicht hier?
Denn ich alleine habe leider nichts zu verlieren.
Könnt ihr den Herzschlag hören oder sagt der Fernseher zu viel.
Denn ich alleine komm nicht an gegen die Scheiße die passiert.

Es gibt Zeiten da verliere ich komplett meinen Glauben.
Tage und Monate an denen ich nicht weiß woran ich glauben soll.
An Gott, den Teufel, den Osterhasen oder Märchenfeen.
Und doch gibt es da etwas, was tief in mir gräbt und schürft.
Es fühlt sich an wie Gottes Fingernagel.
Und ähm irgendwann halte ich den Schmerz dann nicht mehr aus und ich werde aus der Dunkelheit hinausgedrängt, wieder zurück ins Licht.

Intro

Qu'est-ce que tu veux encore, voici déjà la plus grande partie de mon âme.
Et le reste appartient au diable, il en a besoin pour me tourmenter.
Alors, amuse-toi bien.
La musique chasse la souffrance, mais si je ne le fais pas pour toi, que vais-je écrire ?
Qui te montrera ce que tu ne veux plus voir.
Ma vie est ton film, appuie sur play et laisse-toi aller.
Avec Kiez mes cent premiers morceaux.
Puis le rap de rue Full Contact.
Hellraiser la touche finale et DePeKa le pouvoir jusqu'à maintenant.
On ne mûrit qu'avec le temps, des gosses de la rue aux bons hommes.
La preuve que la merde change positivement.
Les tatouages ​​sont plus nombreux et le blindage est de plus en plus épais.
Le noir sur mon corps comme un avertissement pour les abrutis.
Je préfère être en meilleure forme si ça va trop loin à nouveau.
Et je préfère être un modèle qu'un exemple négatif.
On se bat presque tout seul, seuls quelques-uns à nos côtés.
Mais à partir de maintenant, tout ira mieux car je sais ce que le temps nous réserve.

Dis-moi, qui d'autre que moi, quand d'autre que maintenant, où d'autre que ici ?
Tu auras tout ce que j'ai, mais mon cœur restera avec moi.
Tant qu'il bat et que je respire encore, je surmonte des montagnes d'éclats et je saigne sur un morceau de papier.
Dis-moi juste, qui d'autre que toi, quand d'autre que maintenant, où d'autre que ici ?
Parce que moi seul, malheureusement, n'ai rien à perdre.
Tu peux entendre les battements de mon cœur ou la télé parle trop fort.
Parce que moi seul, je ne peux pas rivaliser avec la merde qui arrive.

Il y a des moments où je perds complètement la foi.
Des jours et des mois où je ne sais pas en quoi croire.
En Dieu, au diable, au lapin de Pâques ou aux fées des contes de fées.
Et pourtant, il y a quelque chose qui creuse et gratte au plus profond de moi.
Ça ressemble au doigt de Dieu.
Et euh, à un moment donné, je ne supporterai plus la douleur et je serai expulsé des ténèbres, de retour à la lumière.