Lyrics and translation Kontra K - Jetzt erst recht

Jetzt erst recht

Ich bin immer unter Stress, nebenbei der scheiß Rap
Links, rechts - ein Geschäft, denn schlafen kann man, wenn man tot ist
Immer korrekt, weil mein eigener Chef
Burnout, geh mir weg - 100% Eskalationsmodus
Null auf Hundert in 3, 1
Und hast du noch nicht [?], Dicker, pack gleich wieder ein
Denn mein Dickkopf geht durch Wände, noch lange nicht am Ende
Fang' das Glück mit meinen Händen, lass es nie wieder frei
Mich kriegt ihr nie wieder klein
Denn je mehr, desto besser, es steigert meine Kraft
Ich nehm' ein' tiefen Atemzug aus meiner Stadt
Und greif' an, was mich krank macht
Und entweder hältst aus, was passiert, oder besser wieder Abstand
Dicker, die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik - eine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht! Die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik - eine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht
Lass sie reden und reden vom Leben und Plänen, doch gehen haarscharf dran vorbei
Sie benehmen sich wie Hunde, die bellen und nicht beißen, und für solche Kläffer hab' ich keine Zeit
Dicker! Tagein, tagaus auf der Jagd
Ich spür' den Atem des Teufels im Nacken, aber häng' ihn wieder ab
Konzentriert, immer wach, acht Augen für die Nacht
Bin noch lange nicht satt, gebt mir alles, was ihr habt
Verdunkelte Scheiben, 24 Zoll und breite Reifen
Gib Vollgas oder geh wieder beiseite
Es sind härtere Zeiten, scheiße!
Doch die Stimmen in mei'm Kopf sind nur in Bewegung leise
Er-Ergreife die Flucht nach vorn, nie zu große Ziele
Auch noch drei Tage wach ohne Amphetamine
So viele Blüten legen, ohne Kämpfe keine Siege
Nach der Jagd ist vor der Jagd, ich bin niemals zufrieden
Dicker, die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik - eine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht! Die Zeit rast, also drück aufs Gas
Hektik - eine Droge, sie befreit Potenzial
Schneller als der Tod unter Stress ist genial
Ist das alles, was du hast? Ich fang' grade erst an
Jetzt erst recht

Maintenant plus que jamais

Je suis toujours sous pression, en plus de ce foutu rap
À gauche, à droite - une affaire, parce que dormir, on peut le faire quand on est mort
Toujours correct, parce que mon propre patron
Burnout, casse-toi - 100% mode d'escalade
De zéro à cent en 3, 1
Et si tu n'as pas encore [?], gros, remballe tout de suite
Parce que mon crâne têtu traverse les murs, loin d'être fini
Je saisis le bonheur avec mes mains, ne le laisse jamais libre
Tu ne me feras plus jamais petit
Parce que plus il y en a, mieux c'est, ça renforce ma force
Je prends une profonde inspiration de ma ville
Et j'attrape ce qui me rend malade
Et soit tu tiens bon, ce qui arrive, soit mieux vaut prendre tes distances
Gros, le temps file, alors fonce
La frénésie - une drogue, elle libère le potentiel
Plus rapide que la mort, sous le stress, c'est génial
C'est tout ce que tu as ? Je ne fais que commencer
Maintenant plus que jamais ! Le temps file, alors fonce
La frénésie - une drogue, elle libère le potentiel
Plus rapide que la mort, sous le stress, c'est génial
C'est tout ce que tu as ? Je ne fais que commencer
Maintenant plus que jamais
Laisse-les parler et parler de la vie et des projets, mais ils passent à côté
Ils se comportent comme des chiens qui aboient et ne mordent pas, et je n'ai pas de temps pour ces aboyeurs
Gros ! Jour après jour, à la chasse
Je sens le souffle du diable dans mon dos, mais je le remets à sa place
Concentré, toujours éveillé, huit yeux pour la nuit
Je ne suis pas encore rassasié, donne-moi tout ce que tu as
Vitres sombres, 24 pouces et pneus larges
Donne du gaz ou va te faire voir
Ce sont des temps difficiles, merde !
Mais les voix dans ma tête ne sont que silencieuses en mouvement
Saisis ta fuite vers l'avant, jamais d'objectifs trop grands
Encore trois jours éveillé sans amphétamines
Telles sont les fleurs que je pose, pas de victoire sans combat
Après la chasse, il y a la chasse, je ne suis jamais satisfait
Gros, le temps file, alors fonce
La frénésie - une drogue, elle libère le potentiel
Plus rapide que la mort, sous le stress, c'est génial
C'est tout ce que tu as ? Je ne fais que commencer
Maintenant plus que jamais ! Le temps file, alors fonce
La frénésie - une drogue, elle libère le potentiel
Plus rapide que la mort, sous le stress, c'est génial
C'est tout ce que tu as ? Je ne fais que commencer
Maintenant plus que jamais