Lyrics and translation Kontra K - Kampfgeist 2

Kampfgeist 2

Wenn du fällst, wieder aufsteh'n und angreifen
Niemals deine Angst zeigen
Deckung wieder zu, standhalten
Topmotiviert, auch bei Niederlagen Mann bleiben
Fairness gewinnt, immer dem Gegner die Hand reichen

Der Puls rennt, die Schwäche in dir drin verbrennt
Jedes Training, Digga, steigert dich um ein Prozent
Einen für die Power, zwei für den Trainer
Drei für deinen Verein, und noch mal zehn für dich selbst

Wieder von vorn, im ersten Grenzbereich lernt man sich kennen
Du allein dein größter Feind, also rausgeh'n und rennen, rennen
Bis die Lunge explodiert, Neid kennen wir nicht
Denn es gibt immer einen, der noch härter trainiert

Es liegt an dir, wie viel Willen und Kraft du investierst
Wie viel Liebe, wie viel Zeit, denn keiner kämpft um zu verlieren
Hier heißt es nicht: Wer hat die stärksten Freunde?
Weil Status und Herkunft im Ring nichts bedeuten

Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß
Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß
Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein
Auf zur nächsten Einheit, Sport frei

Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei

Der Geist in deinem Körper
Motiviert dich mehr, als jedes ihrer Wörter
Denn man ackert, wie 'ne Maschine
Dein Herz ist der Motor und schlägt
Nicht nur für deine Gegner laut und deutlich hörbar

Es gibt dir nur zurück, was du investierst
Fressen, saufen, kiffen, aber nicht bei mir
Ausnahmen okay, doch dann wieder funktionier'n
Denn einen Tag blau heißt wieder zwei Tage trainier'n, okay

Deine Drogen? Scheiß drauf, ich push meinen Kreislauf
Zehn Kilometer rennen und lieber fit sein als einen bau'n
Während sie high sind
Bin ich knock out von zehn Runden Sandsack
Noch Power für den übernächsten Kraftakt

Von Montag bis Samstag sonst krieg ich ein' Anfall
Und zerbreche einfach alles, was ich anfass
Junkie? Kann sein, doch nur von diesem Lifestyle
Fitter als der Rest und jedes Team bildet 'ne Einheit

Nur für dein Image, doch wir leben den Scheiß
Jeder Sieg will ein' Preis, dein Blut und Schweiß
Denn es steckt in den Knochen und holt dich jeden Tag ein
Auf zur nächsten Einheit, Sport frei

Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei

Ein einziger Gedanke wird zur Art, wie man lebt
Und ein Ziel, was noch Traum war, schon bald Realität
Denn nur, wer keinen Bock hat, hat Gründe
Doch wer wirklich will, findet immer einen Weg

Und er geht mit dem Kopf durch Wände
Seinem Herz am rechten Fleck immer bis an's Ende
Denn wirklich große Ziele machen Mensch zu Maschine
Ob du einer von ihnen bist liegt nur in deinen Händen

Meine Art zu denken, zu atmen, zu leben, zu kämpfen
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Meine Art zu denken (immer bereit sein)
Zu atmen, zu leben, zu kämpfen (also bedenke)
Allein der Ehrgeiz überschreitet Grenzen
Disziplin, ein Wille wie Granit tötet alle deine Schwächen
Sport frei

Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
100 Prozent
Mach dich fitter als der gottverdammte Rest
101 Prozent

Боевой дух 2

Если ты упадешь, вставай снова и атакуй.
Никогда не показывай свой страх.
Снова в защиту, держись.
Будь максимально мотивирован, оставайся мужчиной даже в поражениях.
Честная игра побеждает, всегда протягивай руку сопернику.

Пульс гонит, слабость в тебе сгорает.
Каждая тренировка, детка, улучшает тебя на один процент.
Один за силу, два за тренера.
Три за твой клуб, и еще десять за себя.

Снова сначала, на пределе познаешь себя.
Ты сам себе злейший враг, так что выходи и беги, беги.
Пока легкие не взорвутся, зависти мы не знаем.
Ведь всегда есть тот, кто тренируется еще усерднее.

От тебя зависит, сколько воли и силы ты вложишь.
Сколько любви, сколько времени, ведь никто не борется, чтобы проиграть.
Здесь не важно: у кого самые сильные друзья?
Потому что статус и происхождение в ринге ничего не значат.

Только для имиджа, но мы живем этим дерьмом.
Каждая победа требует цену, твою кровь и пот.
Ведь это в костях и настигает тебя каждый день.
К следующей тренировке, спорт свободен!

Мой способ думать, дышать, жить, бороться.
Одно лишь стремление превосходит границы.
Дисциплина, воля, как гранит, убивает все твои слабости.
Мой способ думать (всегда быть готовым).
Дышать, жить, бороться (так что подумай).
Одно лишь стремление превосходит границы.
Дисциплина, воля, как гранит, убивает все твои слабости.
Спорт свободен!

Дух в твоем теле.
Мотивирует тебя больше, чем любые их слова.
Ведь пашешь, как машина.
Твое сердце — мотор и бьется.
Не только для твоих соперников громко и отчетливо слышно.

Оно возвращает тебе только то, что ты вкладываешь.
Жрать, бухать, курить, но не у меня.
Исключения допустимы, но потом снова работать.
Ведь один день в отключке означает два дня тренировок, понятно?

Твои наркотики? Черт с ними, я разгоняю свой кровоток.
Десять километров бега и лучше быть в форме, чем обдолбанным.
Пока они под кайфом.
Я вырубаюсь после десяти раундов с грушей.
Еще есть силы для следующего подвига.

С понедельника по субботу, иначе у меня будет припадок.
И я просто сломаю все, к чему прикоснусь.
Наркоман? Возможно, но только от этого образа жизни.
В лучшей форме, чем остальные, и каждая команда — единое целое.

Только для имиджа, но мы живем этим дерьмом.
Каждая победа требует цену, твою кровь и пот.
Ведь это в костях и настигает тебя каждый день.
К следующей тренировке, спорт свободен!

Мой способ думать, дышать, жить, бороться.
Одно лишь стремление превосходит границы.
Дисциплина, воля, как гранит, убивает все твои слабости.
Мой способ думать (всегда быть готовым).
Дышать, жить, бороться (так что подумай).
Одно лишь стремление превосходит границы.
Дисциплина, воля, как гранит, убивает все твои слабости.
Спорт свободен!

Одна единственная мысль становится образом жизни.
И цель, которая была мечтой, скоро станет реальностью.
Ведь только тот, кто не хочет, находит причины.
Но тот, кто действительно хочет, всегда найдет способ.

И он идет напролом.
С сердцем на правильном месте, всегда до конца.
Ведь действительно большие цели превращают человека в машину.
Один ли ты из них, зависит только от тебя.

Мой способ думать, дышать, жить, бороться.
Одно лишь стремление превосходит границы.
Дисциплина, воля, как гранит, убивает все твои слабости.
Мой способ думать (всегда быть готовым).
Дышать, жить, бороться (так что подумай).
Одно лишь стремление превосходит границы.
Дисциплина, воля, как гранит, убивает все твои слабости.
Спорт свободен!

Стань сильнее, чем весь этот чертов мир.
100 процентов.
Стань сильнее, чем весь этот чертов мир.
101 процент.