Lyrics and translation Kontra K - Komm von da

Komm von da

Doch Mann ich komm von da
Direkt aus dem Dreck mit mein'n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm von da
Auf den Knien beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben

Ich komm von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

Die ersten Parts auf gelben Briefen
Die ersten Zeilen in der Nacht zu Sirenen gekickt
Wenig Schlaf, am Boden liegen
Und nur die Kakerlaken in der Küche haben zu dem Beat genickt

Und ja, ich kenn das, wenn das Leben dir 'ne Backpfeife zieht
Und man landet mit dem Kopf im scheiß Sand
Bruder, Karma ist 'ne Bitch und sticht dir gerne mal ein Messer in den Rücken
Doch hat Augen wie das Meer, wenn sie lacht

Alles wie im Zeitraffer
Denn die guten Jahre gehen zu schnell vorbei, wie Sekunden
Und nur Tage, die sich tief in dein Fleisch schneiden
Gehen mit dir ganz langsam vor die Hunde

In meinem Kopf nur Gewitter
Denn Menschen, die du glaubst zu kennen, so wie dich selbst
Wechseln ihr Gesicht viel zu schnell von glücklich verliebt
Zu traurig verbittert und so läuft es immer

Doch Mann ich komm von da
Direkt aus dem Dreck mit mein'n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm von da
Auf den Knien beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben

Ich komm von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

Alle bösen Tage rennen noch durch meinen Kopf
Renn'n durch meinen Kopf, wie die Kugel einer Glock
Und ein tiefschwarzer Schatten in der Brust wartet da, wo mein Herz war
Denn wenn wir fall'n, fall'n wir nicht nur durch die Schwerkraft

Wer tritt als Erster, ernsthaft, wer ist die Ratte?
Ich war Robin für die Hood und teil die Knete mit den Schwachen
Hab dem Teufel nur geglaubt, dass er glaubt, was ich glaub
Denn ich glaubte, er glaubt an die Sache

Aber Fame ist eine Hure
Kriegt den Mund nicht voll genug, nur die Wahrheit schluckt sie nicht
Bruder, glaub mir sie sucht, sie sucht
Nur junges, frisches, neues Blut für ihr altes Gift

Und fick dich mit Blitzlicht und Likes
Denn Gott hat die Sonne nur gemacht, damit sie ganz alleine scheint
Denn nichts ist für ewig, nur deins
Mein Geist war gefang'n, doch ich trete die Käfigtür'n ein

Doch Mann ich komm von da
Direkt aus dem Dreck mit mein'n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm von da
Auf den Knien beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben

Ich komm von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

Doch Mann ich komm von da
Direkt aus dem Dreck mit mein'n Schuhen über Blut auf dem Boden
Ich komm von da
Auf den Knien beide Hände im Gesicht und bete, Gott hört mich da oben

Ich komm von da
Wo der Hunger dich ins Bett bringt oder in den Knast
Wo der Druck dich sechs Fuß unter sich begräbt
Oder du stehst wieder auf und wischt den Staub von dir ab

Вышел оттуда

Да, детка, я вышел оттуда,
Прямо из грязи, мои ботинки в крови на полу.
Я вышел оттуда,
Стоя на коленях, закрыв лицо руками, молился, Бог слышит меня там, наверху.

Я вышел оттуда,
Где голод приведет тебя в постель или в тюрьму,
Где давление зароет тебя на шесть футов под землю,
Или ты снова встанешь и стряхнешь с себя пыль.

Первые куплеты на желтых листах,
Первые строки, зачитанные ночью под вой сирен,
Мало сна, валялся на полу,
И только тараканы на кухне кивали в такт.

И да, я знаю, каково это, когда жизнь бьет тебя по лицу,
И ты приземляешься головой в чертов песок.
Братан, карма - сука, и любит воткнуть тебе нож в спину,
Но у нее глаза, как море, когда она смеется.

Все как в ускоренной съемке,
Ведь хорошие годы пролетают слишком быстро, как секунды,
И только дни, которые глубоко врезаются в твою плоть,
Идут с тобой очень медленно ко дну.

В моей голове только гроза,
Ведь люди, которых ты думаешь, что знаешь, как себя,
Меняют свое лицо слишком быстро от счастливой влюбленности
К печальной озлобленности, и так происходит всегда.

Да, детка, я вышел оттуда,
Прямо из грязи, мои ботинки в крови на полу.
Я вышел оттуда,
Стоя на коленях, закрыв лицо руками, молился, Бог слышит меня там, наверху.

Я вышел оттуда,
Где голод приведет тебя в постель или в тюрьму,
Где давление зароет тебя на шесть футов под землю,
Или ты снова встанешь и стряхнешь с себя пыль.

Все плохие дни до сих пор бегут по моей голове,
Бегут по моей голове, как пуля из пистолета,
И темная тень в груди ждет там, где было мое сердце,
Ведь когда мы падаем, мы падаем не только из-за гравитации.

Кто ударит первым, серьезно, кто крыса?
Я был Робин Гудом для района и делил деньги со слабыми,
Верил дьяволу только в том, что он верит в то, во что верю я,
Потому что я верил, что он верит в это дело.

Но слава - шлюха,
Ей все мало, только правду она не глотает.
Братан, поверь мне, она ищет, она ищет
Только молодую, свежую, новую кровь для своего старого яда.

И к черту тебя с твоей вспышкой и лайками,
Ведь Бог создал солнце, чтобы оно светило в одиночестве,
Ведь ничто не вечно, только твое.
Мой дух был в плену, но я выбиваю двери клетки.

Да, детка, я вышел оттуда,
Прямо из грязи, мои ботинки в крови на полу.
Я вышел оттуда,
Стоя на коленях, закрыв лицо руками, молился, Бог слышит меня там, наверху.

Я вышел оттуда,
Где голод приведет тебя в постель или в тюрьму,
Где давление зароет тебя на шесть футов под землю,
Или ты снова встанешь и стряхнешь с себя пыль.

Да, детка, я вышел оттуда,
Прямо из грязи, мои ботинки в крови на полу.
Я вышел оттуда,
Стоя на коленях, закрыв лицо руками, молился, Бог слышит меня там, наверху.

Я вышел оттуда,
Где голод приведет тебя в постель или в тюрьму,
Где давление зароет тебя на шесть футов под землю,
Или ты снова встанешь и стряхнешь с себя пыль.