Lyrics and translation Kontra K - Kopf Gef*** (Intro)

Kopf Gef*** (Intro)

Ey

Gott weiß, ich hab mehr drauf
Also gibt er mir Druck über Druck, aber sagt nicht, wie weit noch
Ich schütte dir mein Herz aus
Und der ganze scheiß Club hebt die Gläser, als gäb es gleich Shots

Mit einem Bein bin ich im Knast, mit dem andern noch hier oben
Du sagst, ich hab's geschafft, aber die Cops, ich deal mit Drogen
Ich leb mit Anstand und nach Regeln, doch fick mit Anlauf mein Leben
Will Vertrau'n, aber zähle meine Finger, wenn ich dir die Hand darauf gebe

Bin so ehrlich, wie ich nur kann, mein Sohn, ist besser, wenn du nicht fragst
Sollte Papa wieder bankrottgeh'n, macht er dieselbe Scheiße nochmal
Nochmal, nochmal, ja, ja, verdammt nochmal
Sind wir ma' ehrlich, dann hat die Scheiße mich erst bis hier hingebracht

Ich könnte aufgeben und mich hinlegen
Oder aufsteh'n und ein'n Fick geben
Doch eins werdet ihr nicht seh'n
Mich nicht seh'n

Dieses Leben hat mein'n Kopf gefickt
Ich sag mei'm Sohn am Telefon, ich hab ihn lieb und die Cops hör'n mit
Aber schockt mich nicht
Denn die Hölle muss erst zufrier'n, bevor man mir die Hoffnung nimmt

I'd, I'd give my life
Get, get, get fucked up
Dieses Leben hat mein'n Kopf gefickt
Every day, day in the street
Get, get, get fucked up
Die Hölle muss erst zufrier'n, bevor man mir die Hoffnung nimmt

Du musst versteh'n, ich leb so gut, wie ich nur kann
Doch alte Sünden sind wie Kippen, besser fangt gar nicht erst an
Denn nur ein Drink zu viel und man sitzt wieder ma' in der Scheiße
Bitte fangt nie nochmal was an, von dem ihr sagt, ihr lasst es bleiben

Es werden Leute komm'n und geh'n, doch lasst sie geh'n, denn sie woll'n geh'n
Denn beste Freunde kann man an einer Hand abzähl'n
Es wär dumm, wenn ihr glaubt, was ihr hört, aber schlau, wenn ihr glaubt, was ihr seht
Und fast jeder draußen meint "scheiße", wenn er sagt, ihm geht's "okay"

Doch ist okay, mehr als okay
Denn ich hab in meinem halben Leben schon mehr geseh'n, als hätt ich 100 Leben gelebt
Ich schreib Songs, die dich begleiten in schlechten Zeiten
Ich kratz alte Wunden auf und blut drei Liter auf die Seiten

Dieses Leben hat mein'n Kopf gefickt
Ich sag mei'm Sohn am Telefon, ich hab ihn lieb und die Cops hör'n mit
Aber schockt mich nicht
Denn die Hölle muss erst zufrier'n, bevor man mir die Hoffnung nimmt

I'd, I'd give my life
Get, get, get fucked up
Dieses Leben hat mein'n Kopf gefickt
Every day, day in the street
Get, get, get fucked up
Die Hölle muss erst zufrier'n, bevor man mir die Hoffnung nimmt

Tête baisée (Intro)

Hé

Dieu sait que j'en suis capable
Il me met la pression sur la pression, mais ne dit pas combien de temps il reste
Je te confie mon cœur
Et toute cette merde de club lève les verres comme s'il y avait des shots tout de suite

D'un pied je suis en prison, de l'autre encore là-haut
Tu dis que j'ai réussi, mais les flics, je trafique de la drogue
Je vis avec dignité et selon les règles, mais j'encule ma vie à toute vitesse
Je veux la confiance, mais je compte mes doigts quand je te tends la main

Je suis aussi honnête que possible, mon fils, c'est mieux si tu ne demandes pas
Si papa redevient fauché, il refera la même merde
Encore, encore, oui, oui, putain encore
Soyons honnêtes, c'est cette merde qui m'a amené jusqu'ici

Je pourrais abandonner et me coucher
Ou me lever et en foutre plein la gueule
Mais vous ne verrez pas ça
Ne me verrez pas

Cette vie m'a baisé la tête
Je dis à mon fils au téléphone que je l'aime et les flics écoutent
Mais ne me choque pas
Parce que l'enfer doit d'abord geler avant qu'on me retire l'espoir

J'y, j'y donnerais ma vie
Se, se, se faire défoncer
Cette vie m'a baisé la tête
Chaque jour, jour dans la rue
Se, se, se faire défoncer
L'enfer doit d'abord geler avant qu'on me retire l'espoir

Tu dois comprendre, je vis aussi bien que je peux
Mais les vieilles fautes sont comme des clopes, mieux vaut ne pas commencer
Parce qu'un seul verre de trop et on se retrouve dans la merde
S'il te plaît, ne recommence jamais rien que tu dis que tu vas arrêter

Des gens vont venir et partir, mais laisse-les partir, parce qu'ils veulent partir
Parce que les meilleurs amis, on peut les compter sur les doigts d'une main
Ce serait stupide de croire ce que tu entends, mais intelligent de croire ce que tu vois
Et presque tout le monde dehors pense "merde" quand il dit "ça va"

Mais c'est bon, plus que bon
Parce que j'ai vu plus de choses dans ma moitié de vie que si j'avais vécu 100 vies
J'écris des chansons qui te suivent dans les mauvais moments
J'ouvre de vieilles blessures et j'en fais couler trois litres sur les pages

Cette vie m'a baisé la tête
Je dis à mon fils au téléphone que je l'aime et les flics écoutent
Mais ne me choque pas
Parce que l'enfer doit d'abord geler avant qu'on me retire l'espoir

J'y, j'y donnerais ma vie
Se, se, se faire défoncer
Cette vie m'a baisé la tête
Chaque jour, jour dans la rue
Se, se, se faire défoncer
L'enfer doit d'abord geler avant qu'on me retire l'espoir