Lyrics and translation Kontra K - Lass mich los

Lass mich los

Sie halten dich fest mit all ihrer Kraft wenn man versucht zu fliegen
Und wollen dich glauben lassen es sei dir bestimmt ganz unten
Am Boden zu liegen
Doch mein Herz flüstert mir zu: "Warum bin ich geblieben?"
Und warum ist der einzige Mensch, dem ich trau'
Der Mann in meinem Spiegel?
Und warum sind sie Beton an meinen Füßen
Statt der Wind unter meinen Flügeln?
Und seit wann zeigt ein Lachen uns nur noch die falsche Liebe
Verdammt sag' mir: "Warum bin ich geblieben?"

Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

Die eigenen Wände werden zu einem Gefängnis für jeden Traum
Ich bin da wenn sie fliegen, bin da wenn sie fallen
Aber wer fängt mich auf?
Mein Körper ein Käfig, bewacht meine Seele
Er lässt sie nicht raus
Doch er klaut ihr den Raum, den sie brauch' und deshalb fahr' ich so schnell aus der Haut
Denn ein Wort hat kein' Wert mehr wenn es keinen Menschen gibt
Dem man noch glaubt
Denn zwischen all ihren Phrasen verschwinden die Taten in weißem Rauch
Wer holt mich hier raus?

Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

Die Uhr rennt mir weit davon
Jedes Zeitgefühl verlor'n
Denn Wimpernschlag sind ganze Jahre und ein Leben nur ein Song
Die Unendlichkeit jagen bevor ich wieder ein Geist bin
Denn der Bleistift und das Blatt hier sind der Hammer und mein Meisel
Also schreib' ich und schreib' ich bis es irgendwann vorbei ist
Jedes Leben ist ein Buch und die Musik hier ist meines
Brenne meine Zeilen ein bis zur allerletzten Seite
Jedes Lied von mir das spielt bringt es ein Kapitel weiter

Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los
Lass mich los, lass mich los, lass mich los

Отпусти меня

Они держат тебя крепко, изо всех сил, когда ты пытаешься взлететь,
И хотят заставить тебя поверить, что тебе суждено оставаться внизу,
Лежать на земле.
Но мое сердце шепчет мне: "Зачем я остался?"
И почему единственный человек, которому я доверяю,
Это мужчина в моем зеркале?
И почему они как бетон на моих ногах,
Вместо ветра под моими крыльями?
И с каких пор улыбка показывает нам только фальшивую любовь?
Проклятье, скажи мне: "Зачем я остался?"

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня

Собственные стены становятся тюрьмой для каждой мечты.
Я здесь, когда они взлетают, я здесь, когда они падают.
Но кто поймает меня?
Мое тело - клетка, охраняющая мою душу.
Оно не выпускает ее наружу.
Но оно крадет у нее пространство, которое ей нужно, и поэтому я так быстро выхожу из себя.
Ведь слово не имеет ценности, если нет человека,
Которому еще веришь.
Ведь между всеми вашими фразами поступки исчезают в белом дыму.
Кто вытащит меня отсюда?

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня

Время бежит от меня,
Всякое чувство времени потеряно.
Ведь мгновение ока – это целые годы, а жизнь – всего лишь песня.
Гонюсь за бесконечностью, прежде чем снова стану призраком.
Ведь карандаш и этот лист – мой молоток и резец.
Поэтому я пишу и пишу, пока все не закончится.
Каждая жизнь – это книга, и эта музыка – моя.
Выжигаю свои строки до самой последней страницы.
Каждая моя песня, которая играет, продвигает ее на главу вперед.

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня

Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня
Отпусти меня, отпусти меня, отпусти меня