Lyrics and translation Kontra K - Macht ($$$)

Macht ($$$)

Egal wohin du gehst, es ist immer um dich rum
Ob du lebst wie ein König oder festhängst im Sumpf
Die Räder drehen sich schneller wenn es fließt
Jedes Fundament gebaut auf Papier, nicht mal der Tod ist umsonst
Frauen werden leichter, Freunde falscher
Nur du immer reicher, eingesperrt in einem Safe aus Boton
Aus einem Fisch wird ein Hai und ein wunderschöner Vogel wird ein ekliger Geier
Es bestimmt wie sie reden, die Mimik, die Gestik bestimmt dein ganzes Leben
Schenk dir Flügel aus Wachs und das Erste was du machst, fliegst zu nah an die Sonne
Sieh zu wie sie schmelzen und ich sag dem Abgrund Bescheid, dass wir kommen
Wir kommen ihm entgegen
Kommt schwerer als du glaubst
Geht schneller als dir lieb ist
Bringt dich an die Spitze der Welt
Aber leider auch oft in die Tiefe
Es macht, dass du lachst, weinst, absteigst, wach bleibst
Gibt dir das, was du immer schon wolltest, nur keine Gefühle
So lange man es teilt, ist man niemals allein
Doch ist diese Zeit irgendwann mal vorbei, wird sogar dein Blut zu deinem Feind
Es ist nicht mehr wichtig, was du kannst, nicht mehr wer du bist, sondern wie viel du hast
Es macht dich immer kälter und stumpft dich ab
Egal wie viel du frisst, du wirst nicht mehr satt
So paranoid, denn jeder will ran an deinem Bunker
Freundschaft erkauft man mit Hundert, Liebe mit Klunkern
Deine Federn werden rabenschwarz und die Selle immer dunkler
Du siehst nur noch Funkeln in ihren Augen
Doch auch alles Papier dieser Welt macht dich nicht unverwundbar
Kommt schwerer als du glaubst
Geht schneller als dir lieb ist
Bringt dich an die Spitze der Welt
Aber leider auch oft in die Tiefe
Es macht, dass du lachst, weinst, absteigst, wach bleibst
Gibt dir das, was du immer schon wolltest, nur keine Gefühle
Immer auf der Jagd und alles riskieren
Alles bekommen, aber noch mehr verlieren

Власть ($$$)

Куда бы ты ни шла, оно всегда вокруг тебя.
Живешь ли ты, как королева, или увязла в болоте.
Колеса вращаются быстрее, когда оно течет рекой.
Любой фундамент построен на бумаге, даже смерть не бесплатна.
Женщины становятся доступнее, друзья фальшивее.
Только ты становишься богаче, запертая в сейфе из бетона.
Из рыбки вырастает акула, а прекрасная птица становится отвратительным стервятником.
Оно определяет, как они говорят, мимика, жесты определяют всю твою жизнь.
Дарю тебе крылья из воска, и первое, что ты сделаешь, подлетишь слишком близко к солнцу.
Смотри, как они плавятся, и я сообщу бездне, что мы идем.
Мы идем ей навстречу.
Это тяжелее, чем ты думаешь.
Происходит быстрее, чем тебе хотелось бы.
Поднимает тебя на вершину мира.
Но, к сожалению, часто и в бездну.
Оно заставляет тебя смеяться, плакать, падать, бодрствовать.
Дает тебе то, что ты всегда хотела, кроме чувств.
Пока им делятся, ты никогда не будешь одна.
Но когда это время пройдет, даже твоя кровь станет твоим врагом.
Уже неважно, что ты умеешь, неважно, кто ты, важно, сколько у тебя есть.
Оно делает тебя все холоднее и черствее.
Сколько бы ты ни ела, ты больше не насытишься.
Такая паранойя, ведь каждый хочет добраться до твоего бункера.
Дружбу покупают за сотни, любовь за бриллианты.
Твои перья становятся черными, как у ворона, а душа все темнее.
Ты видишь только блеск в их глазах.
Но даже все бумажки этого мира не сделают тебя неуязвимой.
Это тяжелее, чем ты думаешь.
Происходит быстрее, чем тебе хотелось бы.
Поднимает тебя на вершину мира.
Но, к сожалению, часто и в бездну.
Оно заставляет тебя смеяться, плакать, падать, бодрствовать.
Дает тебе то, что ты всегда хотела, кроме чувств.
Всегда на охоте и рисковать всем.
Все получить, но еще больше потерять.