Lyrics and translation Kontra K - Nochmal (feat. Rico & Skepsis)

Nochmal (feat. Rico & Skepsis)

Adrenalin
Das Gefühl, wenn der Kopf explodiert
Endorphin
Wenn die Schockstarre ablässt von mir
Mann, irgendwas ist anders, alles wie Routine
Die größte aller Lügen, wenn sie sagen, sie würden dich wirklich lieben
Nur der Hass kommt in Schüben, was ist geblieben
Wenn ein Lächeln schon das Maximum aller meiner Gefühle ist?
Ein eiskalter Blick
Und alle meine klaren Gedanken so zerstreut wie der Wind, Mann
Was soll ich trauern? Einer kam, einer ging
Doch meine allerletzten Tränen bewahr ich auf für mein Kind
Ich weiß, niemand hat gesagt, es wird leichter
Doch ich hab nicht geglaubt, dass dieses Leben einen kaltmacht
Immer unter Strom, deine Action ist mein Alltag
Bitte lieber Gott, lieber Gott, gib mir noch einmal
Adrenalin
Das Gefühl, wenn der Kopf explodiert
Endorphin
Wenn die Schockstarre ablässt von mir
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Ich spür nach mittlerweile fünfzehn Jahren noch immer, wie's sich anfühlt
Wenn das erste Mal dich abholt, man nicht nachdenkt, einfach handelt
Dieser Kick, wenn alles stillsteht und doch schnell an dir vorbeizieht
Und dein Blick kurz mal einfriert
Damals Autos brennen sehen, einfach irgendwas zerstören
Bin nicht stolz drauf, aber gottverdammt, vermisse diesen Turn
Dieses Zittern in der Hand, das Kribbeln auf der Haut
Das Zögern, doch dann hat man sich getraut
'N Kilo Ott geklaut, ist egal, wie es dem Ticker dabei geht
Dieses Feeling, wenn die Sonne untergeht
Ist alles nicht erlaubt, aber dennoch fühlt man sich, als ob man lebt
Was kümmert's mich, ob einer mich versteht?
Adrenalin
Das Gefühl, wenn der Kopf explodiert
Endorphin
Wenn die Schockstarre ablässt von mir
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Wenn mein Herz schnell schlägt, weiß ich nicht mehr, was ich tue
Die Dämonen in mei'm Kopf ließen mich noch nie in Ruhe
Nachts immer auf Tour, auf der Straße wie Schuhe
Bis morgens fünf Uhr, keine Zeit mehr für Schule
Meine Akte füllte sich mit Straftaten
War schon immer auf Adrenalin wie ein Elefant im Porzellanladen
Haben ein'n Dachschaden, wer will uns was sagen?
Weil wir unter Strom sind, vergessen wir, dass wir Angst haben
Und hat es nicht beim ersten Mal geklappt
Dann hab ich's meistens nochmal gemacht
Dicka, glaub mir, auch ich hab mir mein Leben nicht so ausgemalt
Doch alles ging ganz schnell, wie beim ersten Mal
Adrenalin
Das Gefühl, wenn der Kopf explodiert
Endorphin
Wenn die Schockstarre ablässt von mir
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal
Ich fühl mich nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal so, als wären die Konsequenzen scheißegal
Also gib mir einfach nochmal, nochmal, nochmal, nochmal
Nochmal diesen Rausch wie beim allerersten Mal

Encore une fois (feat. Rico & Skepsis)

Adrénaline
Ce sentiment, quand la tête explose
Endorphine
Quand le choc me quitte
Mec, quelque chose est différent, tout comme une routine
Le plus grand des mensonges, quand ils disent qu'ils t'aiment vraiment
Seule la haine vient par vagues, que reste-t-il
Quand un sourire est le maximum de tous mes sentiments ?
Un regard glacial
Et toutes mes pensées claires aussi dispersées que le vent, mec
Pourquoi devrais-je pleurer ? Un est venu, un est parti
Mais je garde mes toutes dernières larmes pour mon enfant
Je sais que personne n'a dit que ce serait plus facile
Mais je n'aurais jamais cru que cette vie pouvait rendre froid
Toujours sous tension, ton action est mon quotidien
S'il te plaît, Dieu, Dieu, donne-moi encore une fois
Adrénaline
Ce sentiment, quand la tête explose
Endorphine
Quand le choc me quitte
Je me sens encore, encore, encore, encore
Encore une fois comme si les conséquences étaient nulles
Alors donne-moi juste encore, encore, encore, encore
Encore une fois cette ivresse comme la toute première fois
Je me sens encore, encore, encore, encore
Encore une fois comme si les conséquences étaient nulles
Alors donne-moi juste encore, encore, encore, encore
Encore une fois cette ivresse comme la toute première fois
Je ressens encore, après quinze ans, ce que ça fait
Quand la première fois te submerge, tu ne réfléchis pas, tu agis juste
Ce coup de pied, quand tout s'arrête et pourtant passe vite devant toi
Et que ton regard se fige un instant
Voir des voitures brûler à l'époque, juste détruire quelque chose
Je n'en suis pas fier, mais putain, ce rush me manque
Ce tremblement dans la main, ce picotement sur la peau
L'hésitation, puis on a osé
Un kilo de weed volé, peu importe ce que mon cœur en dit
Ce sentiment, quand le soleil se couche
Tout est interdit, et pourtant on a l'impression d'être vivant
Qu'est-ce que ça peut me faire que quelqu'un me comprenne ?
Adrénaline
Ce sentiment, quand la tête explose
Endorphine
Quand le choc me quitte
Je me sens encore, encore, encore, encore
Encore une fois comme si les conséquences étaient nulles
Alors donne-moi juste encore, encore, encore, encore
Encore une fois cette ivresse comme la toute première fois
Je me sens encore, encore, encore, encore
Encore une fois comme si les conséquences étaient nulles
Alors donne-moi juste encore, encore, encore, encore
Encore une fois cette ivresse comme la toute première fois
Quand mon cœur bat vite, je ne sais plus ce que je fais
Les démons dans ma tête ne m'ont jamais laissé tranquille
Toujours en tournée la nuit, sur la route comme des chaussures
Jusqu'à cinq heures du matin, plus le temps pour l'école
Mon dossier se remplissait de crimes
J'ai toujours été accro à l'adrénaline comme un éléphant dans un magasin de porcelaine
On a un grain, qui va nous dire quoi faire ?
Parce qu'on est sous tension, on oublie qu'on a peur
Et si ça n'a pas marché la première fois
Alors je l'ai fait encore et encore
Mec, crois-moi, je n'avais pas imaginé ma vie comme ça non plus
Mais tout est allé très vite, comme la première fois
Adrénaline
Ce sentiment, quand la tête explose
Endorphine
Quand le choc me quitte
Je me sens encore, encore, encore, encore
Encore une fois comme si les conséquences étaient nulles
Alors donne-moi juste encore, encore, encore, encore
Encore une fois cette ivresse comme la toute première fois
Je me sens encore, encore, encore, encore
Encore une fois comme si les conséquences étaient nulles
Alors donne-moi juste encore, encore, encore, encore
Encore une fois cette ivresse comme la toute première fois