Lyrics and translation Kontra K - Nur für Dich

Ey

Ich hab gelebt, wie man so lebt
Und diese Augen hier hab'n alles schon geseh'n
Und wenn es so sein soll, dann seh'n sie alles nochmal
Doch mein Leben für deins geben wär okay

Die Welt ist traumhaft schön überall
Der Mensch oft grausam, eklig und kalt
Ich kann vielleicht nicht viel, aber eines kann ich besser als sie
Schmerzen aushalten, aufsteh'n und fall'n

Und jetzt weiß ich endlich, wofür dieses scheiß Talent gut ist
Es fängt für dich die Kugeln
Und wird das Leben dir zu schnell, dann halt ich, weil ich kann
Die ganze Welt an und schenk dir Ruhe

Ich trink ihr Gift für dich in einem Schluck auf Ex
Und fang die Pfeile, die sie schießen, mit der Brust
Bevor sie dazu komm'n, was sie hassen, in Worte zu fassen
Bin ich da und raub den Wichsern die Luft

Sag nur ein Wort, ich geh für dich in Flammen auf
Bevor du eine Träne weinst, geh'n wir alle drauf
Nur für dich
Ich geb dir mein Wort, wenn die Welt dir zu grausam ist
Lass ich den Mond für dich lächeln, wenn du traurig bist
Nur für dich

Ganz egal, wie oft ich auch entgleist bin
Ich wusste, du bist immer da an meiner Seite
Jetzt hat das Leben dich gezeichnet
Und ich fühl mich wie ein Bastard
Denn ich lass dich viel zu oft allein

Doch auch der Sohn wird mal Vater
Und Liebe ganz alleine deckt leider kein'n Tisch
Man zählt nur noch Momente, an denen man nicht da war
Doch Zeit ist kein Geld im Vergleich zu den Tagen ohne dich

Ich hab 24 Stunden, 12 davon in Action
Sechs für die Kids und nur vier für meinen Schlaf
Die letzten zwei lieg ich wach und denke nach
Wie ich dir zurückgeben kann, was du mir gabst

Und so geht es mittlerweile schon seit Jahr'n
Die Straße raucht mich auf, so gut sie nur kann
Doch wenn ich dieses Chaos, das mich immer kontrolliert, endlich verbrannt hab
Dann bist du hoffentlich noch da

Sag nur ein Wort, ich geh für dich in Flammen auf
Bevor du eine Träne weinst, geh'n wir alle drauf
Nur für dich
Ich geb dir mein Wort, wenn die Welt dir zu grausam ist
Lass ich den Mond für dich lächeln, wenn du traurig bist
Nur für dich

Эй

Я жил как живет
И эти глаза здесь уже все видели
И если так и должно быть, то посмотри все еще раз.
Но отдать свою жизнь за твою было бы нормально

Мир невероятно прекрасен везде
Люди часто жестоки, отвратительны и холодны.
Возможно, я не смогу сделать многого, но что-то я могу сделать лучше, чем они.
Терпеть боль, вставать и падать

И теперь я наконец знаю, для чего нужен этот чертов талант.
Он ловит пули за тебя
И если жизнь для тебя станет слишком быстрой, я остановлюсь, потому что могу
Весь мир и подарить себе покой

Я выпью за тебя ее яд залпом
И лови стрелы, которые они пускают тебе в грудь.
Прежде чем они дойдут до того, чтобы выразить словами то, что они ненавидят
Я буду там и переведу дыхание от ублюдков

Просто скажи одно слово, я сгорю за тебя
Прежде чем ты прольешь слезу, мы все умрем
Только для тебя
Я даю тебе слово, если мир слишком жесток для тебя.
Я позволяю луне улыбаться тебе, когда тебе грустно
Только для тебя

Независимо от того, сколько раз я схожу с рельсов
Я знал, что ты всегда был рядом со мной
Теперь жизнь отметила тебя
И я чувствую себя ублюдком
Потому что я слишком часто оставляю тебя одного

Но сын тоже становится отцом
И одна любовь, к сожалению, не накрывает на стол
Ты считаешь только моменты, когда тебя не было рядом
Но время не деньги по сравнению с днями без тебя

У меня 24 часа, из них 12 в действии
Шесть для детей и только четыре для сна.
Последние два я лежу без сна и думаю
Как я могу вернуть тебе то, что ты мне дал?

И так было уже много лет
Улица меня курит как может
Но когда я наконец сожгу этот хаос, который всегда контролирует меня
Тогда, надеюсь, ты все еще там

Просто скажи одно слово, я сгорю за тебя
Прежде чем ты прольешь слезу, мы все умрем
Только для тебя
Я даю тебе слово, если мир слишком жесток для тебя.
Я позволяю луне улыбаться тебе, когда тебе грустно
Только для тебя