Lyrics and translation Kontra K - Schlechte Zeiten, gute Musik

Schlechte Zeiten, gute Musik

Ey

Alle wollen rein in mein'n Kopf, Krieg machen
Nur weil wir nicht mehr dieselbe Energie haben
Könn'n nichts außer viel sagen
Nenn'n mich Cousin, mit dem Arm auf meiner Schulter und der Hand an meiner Brieftasche

Jets und Limousin'n, Druck und Immobilien
Aber dennoch hab ich Platzangst im Kopf
Eine Show für hundert Riesen, gebunkert unter Fließen
Vergrößern nur den Abstand zu Gott

Doch er weiß, ich bin ein guter Mensch
Nur ein bisschen am Ende, mit reinen Gedanken, aber Gift an den Händen
Augen wie die Nacht, für die Angst kein'n Platz
Aber nur damit du nicht weißt, was ich denke

Wir sehen den Himmel und wissen, dass er kalt ist
Oder leben wir nur auf der falschen Seite?
Doch haben auf die Schnelle keine Wahl
Wenn die Seele schon verkauft ist, wie soll man die Hölle dann bezahlen?

Warum gibt mir nur der Frust Energie?
Warum mach ich nur kaputt, was mich liebt?
Nur die Wunden, die nicht bluten, sind tief
Doch die schlechtesten Zeiten schreiben gute Musik

Warum gibt mir nur der Frust Energie?
Warum mach ich nur kaputt, was mich liebt?
Nur die Wunden, die nicht bluten, sind tief
Doch die schlechtesten Zeiten schreiben gute Musik (ey)

Wir sind dauernd unter Strom, latent-aggressiv
Haben Hass auf die Straße, weil sie sagt, dass sie uns liebt
Was für Muskeln vom Pumpen? Meine komm'n von Druck
Denn Probleme liegen sechs Fuß tief in meiner Brust

Für den ein'n Tag kannst du gerne König sein im Dschungel
Am nächsten geht auf einmal alles, was du liebst, kaputt
Man sagt eintausendmal "Nur einmal und dann ist Schluss"
Am Ende macht man mehr als man muss

Mein Herz ist zu groß, als dass ich Angst habe
Auch nicht vor acht Jahren, die sie gerne hätten in der Anklage
Du weißt, ich hab nichts gegen Cops, doch loyal heißt
Ich therapier die Jungs auch mit Haftschaden

Wir sehen den Himmel und wissen, dass er kalt ist
Oder leben wir nur auf der falschen Seite?
Doch haben auf die Schnelle keine Wahl
Wenn die Seele schon verkauft ist, wie soll man die Hölle dann bezahlen?

Warum gibt mir nur der Frust Energie?
Warum mach ich nur kaputt, was mich liebt?
Nur die Wunden, die nicht bluten, sind tief
Doch die schlechtesten Zeiten schreiben gute Musik

Warum gibt mir nur der Frust Energie?
Warum mach ich nur kaputt, was mich liebt?
Nur die Wunden, die nicht bluten, sind tief
Doch die schlechtesten Zeiten schreiben gute Musik

It ain't hard to tell
For all
It ain't hard to tell
Who wanna profile and pose

It ain't hard to tell
For all
It ain't hard to tell
Rock you in your face

Temps difficiles, bonne musique

Hé

Tout le monde veut entrer dans ma tête, faire la guerre
Juste parce que nous n'avons plus la même énergie
On ne peut rien faire à part dire beaucoup de choses
Ils m'appellent cousin, avec le bras sur mon épaule et la main dans mon portefeuille

Jets et limousines, pression et immobilier
Mais quand même, j'ai la claustrophobie dans ma tête
Un spectacle pour cent mille, enterré sous des tuiles
On agrandit juste la distance avec Dieu

Mais il sait que je suis un bon homme
Juste un peu à la fin, avec des pensées pures, mais du poison entre les mains
Des yeux comme la nuit, pas de place pour la peur
Mais juste pour que tu ne saches pas ce que je pense

On voit le ciel et on sait qu'il est froid
Ou est-ce qu'on vit juste du mauvais côté ?
Mais on n'a pas le choix tout de suite
Si l'âme est déjà vendue, comment peut-on payer l'enfer ?

Pourquoi la frustration me donne-t-elle de l'énergie ?
Pourquoi est-ce que je ne fais que détruire ce qui m'aime ?
Seules les blessures qui ne saignent pas sont profondes
Mais les pires moments font de la bonne musique

Pourquoi la frustration me donne-t-elle de l'énergie ?
Pourquoi est-ce que je ne fais que détruire ce qui m'aime ?
Seules les blessures qui ne saignent pas sont profondes
Mais les pires moments font de la bonne musique (hé)

On est constamment sous tension, latent-agressif
On déteste la rue, parce qu'elle dit qu'elle nous aime
Quels sont les muscles du pompage ? Les miens viennent de la pression
Parce que les problèmes sont six pieds sous terre dans ma poitrine

Pour un jour, tu peux être roi dans la jungle
Le lendemain, tout ce que tu aimes se brise
On dit mille fois "Une fois et puis c'est fini"
Au final, on fait plus qu'il ne faut

Mon cœur est trop grand pour que j'aie peur
Même pas des huit ans qu'ils aimeraient avoir dans l'acte d'accusation
Tu sais, je n'ai rien contre les flics, mais la loyauté signifie
Je soigne les gars aussi avec des dommages-intérêts

On voit le ciel et on sait qu'il est froid
Ou est-ce qu'on vit juste du mauvais côté ?
Mais on n'a pas le choix tout de suite
Si l'âme est déjà vendue, comment peut-on payer l'enfer ?

Pourquoi la frustration me donne-t-elle de l'énergie ?
Pourquoi est-ce que je ne fais que détruire ce qui m'aime ?
Seules les blessures qui ne saignent pas sont profondes
Mais les pires moments font de la bonne musique

Pourquoi la frustration me donne-t-elle de l'énergie ?
Pourquoi est-ce que je ne fais que détruire ce qui m'aime ?
Seules les blessures qui ne saignent pas sont profondes
Mais les pires moments font de la bonne musique

Ce n'est pas difficile à dire
Pour tous
Ce n'est pas difficile à dire
Qui veut profiler et poser

Ce n'est pas difficile à dire
Pour tous
Ce n'est pas difficile à dire
Te faire basculer dans ton visage