Lyrics and translation Kontra K - Sie rennt (feat. Ufo361)

Sie rennt (feat. Ufo361)

Meine Zeit rennt mir weg, deine Zeit rennt dir weg
Und wir beide rennen der Zeit hinterher
Weil die Tage im Kalender so wie Herbstblätter fallen
Bruder, zähl ich sie schon lange nicht mehr
Sie rennt, sie rennt, sie rennt so schnell sie kann
(Sie rennt so schnell sie kann)
Ich renn, ich rеnn, wann hält sie endlich an?
(Wann hält sie endlich an?)
Ja, die Zeit rennt (ihr wisst Bescheid)
Glaub mir, keiner wartet auf dich (Stay High)
Am Ende bleibt dir kein Cent (ja)
Ja, du landest im Grab, so wie ich (ja)
Dicka, renne hin und her, bin Millionär
Bald Milliardär, danach Billionär
Bleib Visionär, pack die Scheine ein, ja
APs, aber keine Zeit, niemals am zweifeln, nein
Gebe Geld aus, so, als gebe es kein Morgen (kein Morgen)
Bin am ballen, so als wär ich Michael Jordan (MJ)
Denk an meine (ja) Fam (ja)
Ja (ja), war schon immer so, ich bin nicht so geworden
Sie rennt, sie rennt, sie rennt so schnell sie kann
(Sie rennt so schnell sie kann)
Ich renn, ich rеnn, wann hält sie endlich an?
(Hält sie endlich an?)
Sie rennt, sie rennt, sie rennt so schnell sie kann
(Sie rennt so schnell sie kann)
Ich renn, ich rеnn, wann hält sie endlich an?
(Hält sie endlich an?)
Wieder wach, fit im Kopf, wieder raus in den Job
Alles rast wie die Zeit, im Benz um den Block
Alle reden, keiner macht, jeder will, keiner gibt
Wer dir hilft, wenn du brichst, nur du selber und Gott
Nur noch Termine, Termine, Bruder
Leider viel zu viele, Bruder
Beide Handys vibrieren, Bruder
Ich bin immer unterwegs, egal, ob Sonne oder Regen ist
Augen brennen durch den Gegenwind
Wieder mal niemand erreichbar, wenn wirklich was zu regeln ist
Doch kein Problem, denn ich bin da, wenn es Probleme gibt
Die Augenringe sind so dunkel wie die Nacht
Doch ich lass Steine in mei'm Weg, verschwinden, als ob das hier Tetris ist
Was ich will? Nur mehr Raum für meinen Geist, Bruder
Nur ein bisschen mehr Zeit, Bruder
Meine Zeit rennt mir weg, deine Zeit rennt dir weg
Und wir beide rennen der Zeit hinterher
Weil die Tage im Kalender so wie Herbstblätter fallen
Bruder, zähl ich sie schon lange nicht mehr
Sie rennt, sie rennt, sie rennt so schnell sie kann
(Sie rennt so schnell sie kann)
Ich renn, ich rеnn, wann hält sie endlich an?
(Hält sie endlich an?)
Sie rennt, sie rennt, sie rennt so schnell sie kann
(Sie rennt so schnell sie kann)
Ich renn, ich rеnn, wann hält sie endlich an?
(Hält sie endlich an?)

Elle court (feat. Ufo361)

Mon temps s'envole, ton temps s'envole aussi
Et nous courons tous les deux après le temps
Parce que les jours sur le calendrier tombent comme des feuilles d'automne
Frère, je ne les compte plus depuis longtemps
Elle court, elle court, elle court aussi vite qu'elle peut
(Elle court aussi vite qu'elle peut)
Je cours, je cours, quand est-ce qu'elle s'arrêtera enfin ?
(Quand est-ce qu'elle s'arrêtera enfin ?)
Oui, le temps passe (vous savez)
Crois-moi, personne n'attend de toi (Stay High)
Au final, il ne te restera pas un sou (oui)
Oui, tu finiras dans la tombe, comme moi (oui)
Mec, je cours dans tous les sens, je suis millionnaire
Bientôt milliardaire, puis ensuite, milliardaire
Reste visionnaire, ramasse les billets, oui
APs, mais pas de temps, jamais de doutes, non
Je dépense l'argent comme si il n'y avait pas de lendemain (pas de lendemain)
Je suis au top, comme si j'étais Michael Jordan (MJ)
Je pense à ma (oui) famille (oui)
Oui (oui), ça a toujours été comme ça, je ne suis pas devenu comme ça par hasard
Elle court, elle court, elle court aussi vite qu'elle peut
(Elle court aussi vite qu'elle peut)
Je cours, je cours, quand est-ce qu'elle s'arrêtera enfin ?
(Elle s'arrêtera enfin ?)
Elle court, elle court, elle court aussi vite qu'elle peut
(Elle court aussi vite qu'elle peut)
Je cours, je cours, quand est-ce qu'elle s'arrêtera enfin ?
(Elle s'arrêtera enfin ?)
De nouveau réveillé, tête claire, de nouveau dans le travail
Tout va vite comme le temps, dans la Benz autour du pâté de maisons
Tout le monde parle, personne ne fait, tout le monde veut, personne ne donne
Qui t'aidera si tu craques, seulement toi-même et Dieu
Rien que des rendez-vous, des rendez-vous, frère
Malheureusement, beaucoup trop, frère
Les deux téléphones vibrent, frère
Je suis toujours en route, peu importe s'il fait soleil ou s'il pleut
Les yeux brûlent à cause du vent contraire
Encore une fois, personne n'est joignable quand il y a vraiment quelque chose à régler
Mais pas de problème, car je suis là quand il y a des problèmes
Les cernes sont aussi noirs que la nuit
Mais je fais disparaître les pierres sur mon chemin comme si c'était du Tetris
Ce que je veux ? Juste plus d'espace pour mon esprit, frère
Juste un peu plus de temps, frère
Mon temps s'envole, ton temps s'envole aussi
Et nous courons tous les deux après le temps
Parce que les jours sur le calendrier tombent comme des feuilles d'automne
Frère, je ne les compte plus depuis longtemps
Elle court, elle court, elle court aussi vite qu'elle peut
(Elle court aussi vite qu'elle peut)
Je cours, je cours, quand est-ce qu'elle s'arrêtera enfin ?
(Elle s'arrêtera enfin ?)
Elle court, elle court, elle court aussi vite qu'elle peut
(Elle court aussi vite qu'elle peut)
Je cours, je cours, quand est-ce qu'elle s'arrêtera enfin ?
(Elle s'arrêtera enfin ?)