Therapie - Kontra K translation in French

Therapie

Mir klopft der Tod auf die Schulter, und wer holt mich hier runter
Aber keiner von den glaubt noch an Wunder
In der Stadt über hundert und denk dran am Lenkrad zu reißen, flüstern Vater unser
Kommst du klar Junge, was für Scheiße du denkst
Also streich das komplett und schalt runter
Doch mein Leben ist grad nur ein Haufen Scherben
Und die Messer in meinem Rücken, sagen dir das ich ein Grund hab
Denk mal lieber daran was du kaputt machst
Denn der Teufel kriegt Futter, dann weint deine Mutter
Seit wann gibt man klein bei, wenn man Frust hat
Denn dann ist es leider nur du, der Verlust macht
Du verlierst nur dein Rückgrat, warte auf dein Schicksal, Junge
Und hoffe dass du Glück hast
Also sei keine Pussy nur weil man dich ein Mal gefickt hat, wirst du‘s nicht immer
Aber warum vertrauen wir den Wixxern, lassen uns blenden von funkelnden Lichtern
Ich beende die Scheiße ganz sicher und spar mir somit ihre falschen Gesichter
Was hast du davon außer Kampflos untergehen, wie Stricher
Du hinterlässt dann nichts mehr
Außer Freunde die sicher verbittern, also fahr rechts ran und werd' nüchtern
Genial oder einfach nur Shizo
Ich hör wie sie reden, sie bestimmen meine Richtung
Ihr könnt denken was ihr wollt, doch ich bin so
Lebe meinen Traum voll aus, bis sie mich holen
Ich bin Genial oder einfach nur Shizo
Hör nicht wie sie reden, denn nur ich bestimm die Richtung
Aber manchmal werden ihre Stimmen zu laut
Und dann red ich mir ein, du bist nicht so
Ich kann nicht hören was sie reden und die nicht können was sie kriegen
(Warum) nur weil sie es nicht verdienen
Denn es gibt noch so viel, die viele die ackern für all ihre Ziele (na und)
Die Wahrheit ertragt ihr doch nur durch die Blumen, aber lauf mal paar Meter in anderen Schuhen
Schluck mal runter dein Stolz und die Wut jetzt
Und tu nicht immer so als wäre dein Leben nur gut
Denn Probleme erfordern Entscheidungen, wir waren auch nicht immer gleich so reif um
Zu begreifen, wie schnell eine Tür sich verschließt
Immer große Reden, doch ich seh du weißt von nix
Is umsonst nur der Tod den du schluckst, also hol ich mir ein Stück von dem Kuchen
Ich musste viel zu oft mit ansehen, wie die anderen verkacken, und auch deswegen bluten
Fahr meine Ellbogen aus, achte nicht darauf, welche hilflosen Blicke mich suchen
Aber genau aus diesem Grund bleibst du wer du bist und von Grund auf zu schlecht für die Guten
Wir haben kein Platz für dein Neid, zum hassen keine Zeit
Denn Respekt für die Arbeit muss sein
Als ob ich nichts davon weiß, nur interessiert mich der Scheiß kein Stück
Du verschwendest meine Zeit
Genial oder einfach nur Shizo
Ich hör wie sie reden, sie bestimmen meine Richtung
Ihr könnt denken was ihr wollt, doch ich bin so
Lebe meinen Traum voll aus, bis sie mich holen
Ich bin Genial oder einfach nur Shizo
Hör nicht wie sie reden, denn nur ich bestimm die Richtung
Aber manchmal werden ihre Stimmen zu laut
Und dann red ich mir ein, du bist nicht so

Thérapie

La Mort me tape sur l'épaule, et qui va me sortir de là ?
Mais aucun d'eux ne croit plus aux miracles.
Dans une ville de plus de cent mille habitants, et n'oublie pas de prier au volant, murmure un Notre Père.
Tu te rends compte, mon pote, de la merde que tu penses ?
Alors oublie ça et calme-toi.
Mais ma vie n'est qu'un tas de tessons en ce moment.
Et les couteaux plantés dans mon dos te disent que j'ai une bonne raison.
Tu ferais mieux de penser à ce que tu détruis.
Parce que le Diable se nourrit, et ta mère pleure.
Depuis quand abandonne-t-on quand on est frustré ?
Parce qu'alors, c'est toi, et toi seul, qui seras perdant.
Tu perds juste ta colonne vertébrale, attends ton destin, mon pote.
Et espère que tu auras de la chance.
Alors ne sois pas une mauviette juste parce qu'on t'a baisé une fois, ça n'arrivera pas toujours.
Mais pourquoi fait-on confiance à ces connards, pourquoi se laisse-t-on aveugler par les lumières scintillantes ?
Je vais finir cette merde, c'est sûr, et ainsi m'épargner leurs faux-semblants.
Qu'est-ce que tu y gagnes à part te soumettre sans combattre, comme une lavette ?
Tu ne laisses rien derrière toi.
À part des amis qui pleurent ta perte, alors range-toi et deviens un nocturne.
Génial ou juste schizo.
Je les entends parler, ils dictent ma direction.
Vous pouvez penser ce que vous voulez, mais je suis comme ça.
Je vis mon rêve à fond, jusqu'à ce qu'ils viennent me chercher.
Je suis génial ou juste schizo.
Je n'écoute pas ce qu'ils disent, car je suis le seul à choisir ma direction.
Mais parfois, leurs voix deviennent trop fortes.
Et alors je me dis que tu n'es pas comme ça.
Je n'entends pas ce qu'ils disent et ils ne peuvent pas avoir ce qu'ils veulent.
(Pourquoi ?) Juste parce qu'ils ne le méritent pas.
Parce qu'il y a encore tellement de gens, tellement de gens qui travaillent dur pour atteindre leurs objectifs (ouais).
La vérité ne leur parvient qu'à travers les fleurs, mais essaie de marcher quelques mètres dans d'autres chaussures.
Rabaisse ton orgueil et ta colère maintenant.
Et ne fais pas comme si ta vie était parfaite.
Car les problèmes exigent des décisions, nous n'avons pas toujours été assez matures pour
Comprendre à quelle vitesse une porte peut se refermer.
Toujours de grands discours, mais je vois que tu ne sais rien.
Seule la mort que tu gobes est gratuite, alors je vais prendre ma part du gâteau.
J'ai trop souvent vu les autres se planter, et saigner à cause de ça.
Je sors les coudes, je ne fais pas attention aux regards perdus qui me cherchent.
Mais c'est précisément pour cette raison que tu restes qui tu es, et fondamentalement trop mauvais pour les bien-pensants.
On n'a pas de place pour ta jalousie, pas le temps pour la haine.
Car le respect du travail est essentiel.
Comme si je ne le savais pas, mais je me fous complètement de cette merde.
Tu fais que perdre mon temps.
Génial ou juste schizo.
Je les entends parler, ils dictent ma direction.
Vous pouvez penser ce que vous voulez, mais je suis comme ça.
Je vis mon rêve à fond, jusqu'à ce qu'ils viennent me chercher.
Je suis génial ou juste schizo.
Je n'écoute pas ce qu'ils disent, car je suis le seul à choisir ma direction.
Mais parfois, leurs voix deviennent trop fortes.
Et alors je me dis que tu n'es pas comme ça.