Lyrics and translation Kontra K - Tollwut

Tollwut

Ey

Brich mir die Knochen, brich mir das Herz
Zerbrich dir den Kopf, wie du mich verbrennst
Doch bevor du mich brichst oder ich mich verbiege
Sei dir sicher, du zerbrichst daran selbst

Denn ich seh es dir an
Und beiß mir auf die Zunge, so gut wie ich kann
Doch ich frag mich schon lang
Schluck ich das Blut in meinem Mund wieder runter oder spuck ich dich an?

Ob du willst oder nicht
Heute nehm ich dich mit
Ich hab den Schmerz nur so lang unterdrückt, weil er wartet auf dich

Ob du willst oder nicht (ob du willst oder nicht)
Heute nehm ich dich mit (heute nehm ich dich mit)
Ich hab den Schmerz nur so lang unterdrückt, weil er wartet auf dich (weil er wartet auf dich)

Ey

Ich suche Ruhe und Freunde
Aber finde nur den Stress (finde nur den Stress)
Such das Leben meiner Träume
Aber wühle rum im Dreck (wühle rum im Dreck)

Wo ist der Sinn in dem Wahnsinn
Wo die Liebe, der Respekt? (Die Liebe, der Respekt)
Doch nur die abgefuckte Stimme, die andauernd in meinem Kopf ist
Die ist wirklich echt

Ich fress die Wut in mich rein, wenn ich muss
Doch irgendwann will sie leider wieder raus
Ich leb so lange mit dem Schmerz in der Brust
Er frisst sich langsam durch meine Haut

Ob du willst oder nicht
Heute nehm ich dich mit
Ich hab den Schmerz nur so lang unterdrückt, weil er wartet auf dich

Ob du willst oder nicht (ob du willst oder nicht)
Heute nehm ich dich mit (heute nehm ich dich mit)
Ich hab den Schmerz nur so lang unterdrückt, weil er wartet auf dich (weil er wartet auf dich)

Ob du willst oder nicht
Ob du willst oder nicht (ob du willst oder nicht)

Stille Wasser sind tief
Verlorne Seelen sind dunkel
Ich nehm dich mit, ob du willst oder nicht
Wir gehen zusamm'n vor die Hund

Stille Wasser sind tief
Verlorne Seelen sind dunkel
Ich nehm dich mit, ob du willst oder nicht
Wir gehen zusamm'n vor die Hunde

Бешенство

Эй,

Сломай мне кости, сломай мне сердце,
Сломай себе голову, как ты сжигаешь меня.
Но прежде чем ты сломаешь меня или я сломаюсь,
Будь уверена, ты сама от этого сломаешься.

Ведь я вижу это по тебе
И кусаю себя за язык изо всех сил,
Но я уже давно спрашиваю себя,
Проглотить ли мне кровь во рту или плюнуть в тебя?

Хочешь ты этого или нет,
Сегодня я заберу тебя с собой.
Я так долго подавлял эту боль, потому что она ждет тебя.

Хочешь ты этого или нет (хочешь ты этого или нет),
Сегодня я заберу тебя с собой (сегодня я заберу тебя с собой),
Я так долго подавлял эту боль, потому что она ждет тебя (потому что она ждет тебя).

Эй,

Я ищу покоя и друзей,
Но нахожу только стресс (нахожу только стресс).
Ищу жизнь своей мечты,
Но копаюсь в грязи (копаюсь в грязи).

В чем смысл этого безумия,
Где любовь, где уважение? (Любовь, уважение?)
Только этот ебанутый голос, который постоянно у меня в голове,
Он реален.

Я сдерживаю ярость, когда нужно,
Но в какой-то момент она, к сожалению, хочет вырваться наружу.
Я так долго живу с этой болью в груди,
Она медленно проедает мою кожу.

Хочешь ты этого или нет,
Сегодня я заберу тебя с собой.
Я так долго подавлял эту боль, потому что она ждет тебя.

Хочешь ты этого или нет (хочешь ты этого или нет),
Сегодня я заберу тебя с собой (сегодня я заберу тебя с собой),
Я так долго подавлял эту боль, потому что она ждет тебя (потому что она ждет тебя).

Хочешь ты этого или нет,
Хочешь ты этого или нет (хочешь ты этого или нет).

Тихие воды глубоки,
Потерянные души темны.
Я заберу тебя с собой, хочешь ты этого или нет,
Мы вместе пойдем ко дну.

Тихие воды глубоки,
Потерянные души темны.
Я заберу тебя с собой, хочешь ты этого или нет,
Мы вместе пойдем ко дну.