Lyrics and translation Kontra K - Wegen Dir

Wegen Dir

(Because of you, of you)
(Because of you, of you)
(Of you, of you)

Du kennst mich nicht, aber glaubst ihre Geschichten
Sind sie besser oder noch schlimmer, wenn sie ein'n Tag lang ich sind?
Ich seh dich an, doch weiß nicht, wer du bist
Der Weg war lang und schwer, doch ich zieh dich mit

Nenn mich nicht Bruder, gib mir besser nur die Hand
Spar dir die Worte, meinst nur ehrlich, wenn du lachst
Nenn ich dich einmal Freund, dann folg ich dir bis ins Grab
Ich jag mein'n Traum jeden Tag, doch sag ein Wort und ich bin da

(Because of you)
Nur wegen dir (of you)
Bin ich immer noch hier (of you)
Ich vergess dich nie (of you)
Und bleib bei dir bis zu meinem letzten Lied

(Because of you)
Nur wegen dir (of you)
Bin ich immer noch hier (of you)
Ist der Weg für dich zu schwer
Dann geh ich ihn für dich (of you), weil wir lassen kein'n zurück

Ich kenne kein "Nein", wenn du mich fragst
Keine Zeit, wenn du mich brauchst
Und die schlechten Jahre hab ich längst verdaut
Und ich meine, wenn ich dir sag: "Bitte hol das Beste aus dir raus"
Weil all die besten Tage stehen für uns noch aus

Ich seh dich oben, weit weg von dem Elend, weil du schaffst das
Was ich noch nicht geschafft hab in meinem Leben
Und anstatt, dass ich nochmal zulass, dass der Hass mich kontrolliert
Applaudier ich dir und hoff, du kannst mich sehen

(Because of you)
Nur wegen dir (of you)
Bin ich immer noch hier (of you)
Ich vergess dich nie (of you)
Und bleib bei dir bis zu meinem letzten Lied

(Because of you)
Nur wegen dir (of you)
Bin ich immer noch hier (of you)
Ist der Weg für dich zu schwer
Dann geh ich ihn für dich (of you), weil wir lassen kein'n zurück

À cause de toi

(À cause de toi, de toi)
(À cause de toi, de toi)
(De toi, de toi)

Tu ne me connais pas, mais tu crois ses histoires
Sont-elles meilleures ou encore pires quand elles me décrivent pendant une journée ?
Je te regarde, mais je ne sais pas qui tu es
Le chemin a été long et difficile, mais je t'entraîne avec moi

Ne m'appelle pas frère, donne-moi plutôt la main
Évite les paroles, tu es sincère seulement quand tu ris
Si je t'appelle un jour ami, je te suivrai jusqu'au tombeau
Je chasse mon rêve chaque jour, mais dis un mot et je suis là

(À cause de toi)
Seulement à cause de toi (de toi)
Je suis toujours ici (de toi)
Je ne t'oublierai jamais (de toi)
Et je resterai avec toi jusqu'à ma dernière chanson

(À cause de toi)
Seulement à cause de toi (de toi)
Je suis toujours ici (de toi)
Est-ce que le chemin est trop difficile pour toi
Alors je le parcourrai pour toi (de toi), parce que nous ne laissons personne derrière

Je ne connais pas le "non" quand tu me demandes
Pas de temps quand tu as besoin de moi
Et j'ai déjà digéré les mauvaises années
Et je veux dire quand je te dis : "S'il te plaît, tire le meilleur de toi-même"
Parce que tous les meilleurs jours sont encore à venir pour nous

Je te vois au-dessus, loin de la misère, parce que tu y arriveras
Ce que je n'ai pas encore réussi dans ma vie
Et au lieu de laisser la haine me contrôler à nouveau
Je t'applaudis et j'espère que tu peux me voir

(À cause de toi)
Seulement à cause de toi (de toi)
Je suis toujours ici (de toi)
Je ne t'oublierai jamais (de toi)
Et je resterai avec toi jusqu'à ma dernière chanson

(À cause de toi)
Seulement à cause de toi (de toi)
Je suis toujours ici (de toi)
Est-ce que le chemin est trop difficile pour toi
Alors je le parcourrai pour toi (de toi), parce que nous ne laissons personne derrière