Lyrics and translation Kontra K - Wegen Dir

Wegen Dir

(Because of you, of you)
(Because of you, of you)
(Of you, of you)

Du kennst mich nicht, aber glaubst ihre Geschichten
Sind sie besser oder noch schlimmer, wenn sie ein'n Tag lang ich sind?
Ich seh dich an, doch weiß nicht, wer du bist
Der Weg war lang und schwer, doch ich zieh dich mit

Nenn mich nicht Bruder, gib mir besser nur die Hand
Spar dir die Worte, meinst nur ehrlich, wenn du lachst
Nenn ich dich einmal Freund, dann folg ich dir bis ins Grab
Ich jag mein'n Traum jeden Tag, doch sag ein Wort und ich bin da

(Because of you)
Nur wegen dir (of you)
Bin ich immer noch hier (of you)
Ich vergess dich nie (of you)
Und bleib bei dir bis zu meinem letzten Lied

(Because of you)
Nur wegen dir (of you)
Bin ich immer noch hier (of you)
Ist der Weg für dich zu schwer
Dann geh ich ihn für dich (of you), weil wir lassen kein'n zurück

Ich kenne kein "Nein", wenn du mich fragst
Keine Zeit, wenn du mich brauchst
Und die schlechten Jahre hab ich längst verdaut
Und ich meine, wenn ich dir sag: "Bitte hol das Beste aus dir raus"
Weil all die besten Tage stehen für uns noch aus

Ich seh dich oben, weit weg von dem Elend, weil du schaffst das
Was ich noch nicht geschafft hab in meinem Leben
Und anstatt, dass ich nochmal zulass, dass der Hass mich kontrolliert
Applaudier ich dir und hoff, du kannst mich sehen

(Because of you)
Nur wegen dir (of you)
Bin ich immer noch hier (of you)
Ich vergess dich nie (of you)
Und bleib bei dir bis zu meinem letzten Lied

(Because of you)
Nur wegen dir (of you)
Bin ich immer noch hier (of you)
Ist der Weg für dich zu schwer
Dann geh ich ihn für dich (of you), weil wir lassen kein'n zurück

Из-за тебя

(Из-за тебя, из-за тебя)
(Из-за тебя, из-за тебя)
(Из-за тебя, из-за тебя)

Ты не знаешь меня, но веришь ее россказням.
Станут ли они лучше или еще хуже, если на день я окажусь на твоем месте?
Я смотрю на тебя, но не понимаю, кто ты.
Путь был долгим и трудным, но я возьму тебя с собой.

Не называй меня братом, лучше просто дай мне руку.
Пощади свои слова, ты честна лишь тогда, когда смеешься.
Если я хоть раз назову тебя другом, то буду следовать за тобой до самой могилы.
Я гонюсь за своей мечтой каждый день, но скажи лишь слово, и я буду рядом.

(Из-за тебя)
Только из-за тебя (of you)
Я все еще здесь (of you)
Я никогда тебя не забуду (of you)
И останусь с тобой до самой последней моей песни.

(Из-за тебя)
Только из-за тебя (of you)
Я все еще здесь (of you)
Если путь для тебя слишком тяжел,
То я пройду его за тебя (of you), потому что мы никого не бросаем.

Я не знаю слова "нет", если ты меня просишь.
У меня нет времени, только когда ты во мне нуждаешься.
И плохие годы я давно оставил позади.
И я серьезно, когда говорю тебе: "Пожалуйста, возьми от жизни все.
Потому что все лучшие дни у нас еще впереди."

Я вижу тебя на вершине, вдали от нищеты, потому что ты добилась
Того, чего я еще не смог достичь в своей жизни.
И вместо того, чтобы позволить ненависти снова контролировать меня,
Я аплодирую тебе и надеюсь, ты видишь меня.

(Из-за тебя)
Только из-за тебя (of you)
Я все еще здесь (of you)
Я никогда тебя не забуду (of you)
И останусь с тобой до самой последней моей песни.

(Из-за тебя)
Только из-за тебя (of you)
Я все еще здесь (of you)
Если путь для тебя слишком тяжел,
То я пройду его за тебя (of you), потому что мы никого не бросаем.