Lyrics and translation Kontra K - Wieder ein Tag

Wieder ein Tag

Ich steh auf, geh raus, spür den Schmerz in meinen' Gliedern'
Mach die Augen weit auf und seh die gleiche Scheisse wieder
Und wieder hab ich kein Geld für Essen, danke Herr Gerichtsvollzieher
Bei mir wolln' sie Kohle holen aber abends sind sie pädophile
Wie Vampire saugt der [?] meine Konten leer
Also auf zur [?] Kasse auf, oder gib die Patte her
Ich leb euer Leben nicht, versteh eure Regeln nicht
Für euch ist alles Sonnenschein, in Wirklichkeit regnet es
Tiefstes grau und nirgendwo ein helles Licht
Wo gibts sowas dass ein Bastard Kinder in Kellern fickt
Menschen kalt und berechnend [?]
Und alles gute in deinem' Leben wirkt auf einen Schlag wie weggewischt
Freunde werden abgestochen oder gehn' fürn' Stich in den Knast
Friss oder Stirb, also besser ists man frisst sich satt
Und das geht nicht, dass man alles richtig macht
Schliess deine Augen und das Böse trifft dich nachts
Zeit zum Frieden, du hast wieder einen Tag überlebt
Voller Hass, voller Wut, voll mit krankem Scheiss
Morgen heisst es wieder, einen neuen Tag überstehn'
Tank Kraft, bleib hart und für den Kampf bereit
Zeit zum Frieden, du hast wieder einen Tag überlebt
Auch wenn du denkst man, alles lief doch gut bis jetzt
Morgen heisst es wieder, einen neuen Tag überstehn'
Auch wenn das Leben dich nicht fickt, bald hat es Blut geleckt
Man hofft auf ein kack Wunder, alles geht den Bach runter
Guck dir die Menschen an, jeder schluckt sein' Hass runter
Bis sie einen' aufstacheln und du weisst man muss es rauslassen
Bevor man irgendwann ausrastet
Scheiss auf alles was ihr Kinder von mir wollt
Ihr könnt versuchen mich zu ficken doch niemand kriegt mein' Stolz
Ich hab den Kopf voll und keine Zeit für dein Problem
Alles will dich drücken, aber niemand kann dir Hoffnung nehmen
Entweder frisst du Bordstein, oder Cops schlagen dein' Kopf ein
Wir sind nicht vergleichbar mit deinem' Dorfscheiss
Kinder spielen zwischen Fixbesteck und Drogenjunks
Sag nicht so wirst du nie, weil der Junkie auch mal ganz oben war
Jeden tag der gleiche Dreck, versuch zu laufen
Doch man kommt nicht voran, wenn man zu tief in der Scheisse steckt
Leute werden abgeschoben, eingebuchtet, abgefucked
Ausgeraubt, abgestochen, oder daheim abgebrannt
Zeit zum Frieden, du hast wieder einen Tag überlebt
Voller Hass, voller Wut, voll mit krankem Scheiss
Morgen heisst es wieder, einen neuen Tag überstehn'
Tank Kraft, bleib hart und für den Kampf bereit
Zeit zum Frieden, du hast wieder einen Tag überlebt
Auch wenn du denkst man, alles lief doch gut bis jetzt
Morgen heisst es wieder, einen neuen Tag überstehn'
Auch wenn das Leben dich nicht fickt, bald hat es Blut geleckt

Ещё один день

Я встаю, выхожу, чувствую боль в своих членах,
Открываю глаза и вижу то же дерьмо снова.
И снова у меня нет денег на еду, спасибо, господин судебный пристав.
У меня они хотят выбить бабки, а вечерами они педофилы.
Как вампир, этот [государство] высасывает мои счета досуха.
Так что давай к ближайшей кассе, или отдавай лапу.
Я не живу вашей жизнью, не понимаю ваших правил.
Для вас всё солнечно, в действительности же льёт дождь.
Глубокая серость и нигде нет светлого луча.
Где такое видано, чтобы ублюдок трахал детей в подвалах?
Люди холодные и расчётливые [твари].
И всё хорошее в твоей жизни в один миг словно стирается.
Друзей зарезали или посадили за укол.
Жри или умри, так что лучше уж нажраться до отвала.
И это невозможно, чтобы всё сделать правильно.
Закрой глаза, и зло настигнет тебя ночью.
Время для мира, ты пережила ещё один день.
Полный ненависти, полный ярости, полный больного дерьма.
Завтра снова нужно будет пережить новый день.
Заряжайся силой, оставайся жесткой и будь готова к борьбе.
Время для мира, ты пережила ещё один день.
Даже если ты думаешь, что всё шло хорошо до сих пор.
Завтра снова нужно будет пережить новый день.
Даже если жизнь тебя не трахает, скоро она почувствует вкус крови.
Надеешься на грёбаное чудо, всё идёт ко дну.
Посмотри на людей, каждый глотает свою ненависть.
Пока кто-то не подстрекает их, и ты знаешь, что нужно выпустить это наружу.
Прежде чем, в конце концов, сорвёшься.
К чёрту всё, что вы, детишки, от меня хотите.
Вы можете пытаться меня поиметь, но никто не получит мою гордость.
У меня голова забита, и нет времени на твои проблемы.
Всё хочет тебя сломать, но никто не может отнять у тебя надежду.
Либо ты целуешь асфальт, либо копы разбивают тебе голову.
Мы не сравнимы с вашим деревенским дерьмом.
Дети играют среди шприцов и наркоманов.
Не говори, что с тобой такого не будет, потому что наркоман тоже когда-то был на вершине.
Каждый день одно и то же дерьмо, пытаешься бежать.
Но не продвинешься вперёд, если слишком глубоко увяз в дерьме.
Людей отталкивают, сажают, трахают.
Грабят, режут, или сжигают дома.
Время для мира, ты пережила ещё один день.
Полный ненависти, полный ярости, полный больного дерьма.
Завтра снова нужно будет пережить новый день.
Заряжайся силой, оставайся жесткой и будь готова к борьбе.
Время для мира, ты пережила ещё один день.
Даже если ты думаешь, что всё шло хорошо до сих пор.
Завтра снова нужно будет пережить новый день.
Даже если жизнь тебя не трахает, скоро она почувствует вкус крови.