Lyrics and translation Kontra K - Wir waren nie HipHop

Wir waren nie HipHop

Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap
Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt
Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap
Ich zeig was wir sind, weil von euch keiner diese Straße kennt
Um hier klar zu kommen muss man mehr als nur verrückt sein
Deine heile Welt auf Beat ist, dass man auf Battles zurück schreibt
Hast du auf Takt eine große Fresse, steckst du bald ein'n Stich ein
Mach dein Maul nochmal so weit auf und dann lernst du was „gefickt" heißt
Muss nicht was erfinden, um irgendwas zu erzählen
Ich brenn in eure kleinen Köpfe, Jungs, was wir hier tagtäglich sehen
Schlägerei auf Pausenhöfen, Stechereien in Straßengassen
Wir ficken uns, ist gar nichts, wenn deine Opfer hier auf Harten machen
Hier bist du ganz klein mit Hut und darfst nur salutieren
Denn die Nacht gehört nur uns Dämonen und ganz sicher nicht dir
Nachts sind sie Übergangster, aber nur zu haus auf Beat
Es gibt immer stärkere, in jeder Stadt, auf jedem Kiez
Sei lieber vorsichtig, denn leider hast du mehr zu verlieren
Im Gegensatz zu mir, denn ich kenne alles hier
Jeden Ticker, jeden Scheiß, jeden Stoff, von hart bis weich
Komm kurz vorbei bis die Nacht dir unsere die Straße zeigt
Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap
Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt
Alle reden nur von Gangsterrap, doch ich seh' nur Forumkinder
Internetopfer, ihr seid nicht Rap, ihr seid nur krass behindert
Haut auf die Kacke, mit nur einer verkauften Platte
Scheiß drauf, ich lade mein Album hoch und mache lieber wieder Geld mit meiner Maske
Das ist keine Rapmusik, sondern instinktive Kriegsführung
Untergrund Soldaten kämpfen, im Auftrag für die Straße
(?) tötet auch, läuft wieder zu aggressiver Höchstform auf
Die Zähne verbeißen sich tief in dein Fleisch und du Nutte wachst nicht auf aus diesem bösen Traum
Es wird heißkalt, wenn der Schatten sich deine Seele raubt
Deine möchtegern Hip Hop Scheiße wird hier nicht gekauft, weil keiner sie braucht
Deine Bonzenkinder wollen immer Message in dem Sound
Warum sind wir aggressiv? Du Spast, mach deine Augen auf!
Der Fernseh der die Kriege zeigt, Politiker die Scheiße reden
Darum sind wir aggressiv, wir hassen euer leichtes Leben
Erst wenn man ganz unten ist, dann zeigt sich wie hart man ist
Alle wollen immer nur die Wahrheit hören, doch ich weiß: ihr vertragt sie nicht
Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap
Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt
Ich kämpf' für den Untergrund und sicher nicht für deinen kleinen Puff
Warum wir Straße rappen? Opfer, weil das sein muss!
Wir waren nie Hip Hop und verachten euern Blümchenrap
Bin nur was ich bin, ob ihr wollt oder nicht ich zeig die wahre Welt

On n'a jamais été hip-hop

Je me bats pour l'underground et certainement pas pour ton petit club minable.
Pourquoi on rappe la rue ? Espèce d'idiot, parce qu'on n'a pas le choix !
On n'a jamais été hip-hop et on méprise ton rap de bisounours.
Je suis comme je suis, que tu le veuilles ou non, je te montre la vraie vie.
Je me bats pour l'underground et certainement pas pour ton petit club minable.
Pourquoi on rappe la rue ? Espèce d'idiot, parce qu'on n'a pas le choix !
On n'a jamais été hip-hop et on méprise ton rap de bisounours.
Je te montre ce qu'on est, parce qu'aucun d'entre vous ne connaît cette rue.
Pour survivre ici, il faut être plus que fou.
Ton petit monde parfait en rythme, c'est croire qu'on répond aux clashs par écrit.
Si tu fais le malin en rythme, tu vas vite te prendre un coup de couteau.
Ouvre encore une fois ta grande gueule et tu vas apprendre ce que "baisé" veut dire.
Je n'ai pas besoin d'inventer quoi que ce soit pour raconter des histoires.
Je brûle dans vos petites têtes, les gars, ce qu'on voit ici tous les jours.
Des bagarres dans les cours de récré, des coups de couteau dans la rue.
On s'en fout, ce n'est rien, quand tes victimes font les dures ici.
Ici, tu n'es personne avec ton chapeau et tu dois saluer bien bas.
Parce que la nuit appartient aux démons, et certainement pas à toi.
La nuit, ce sont des gangsters de pacotille, mais seulement chez eux, en rythme.
Il y a toujours plus fort, dans chaque ville, dans chaque quartier.
Fais gaffe à toi, parce que malheureusement, tu as plus à perdre.
Contrairement à moi, parce que je connais tout ici.
Chaque dealer, chaque merde, chaque drogue, de la plus dure à la plus douce.
Viens faire un tour jusqu'à ce que la nuit te montre notre rue.
Je me bats pour l'underground et certainement pas pour ton petit club minable.
Pourquoi on rappe la rue ? Espèce d'idiot, parce qu'on n'a pas le choix !
On n'a jamais été hip-hop et on méprise ton rap de bisounours.
Je suis comme je suis, que tu le veuilles ou non, je te montre la vraie vie.
Tout le monde parle de gangsta rap, mais je ne vois que des gamins de forum.
Victimes d'internet, vous n'êtes pas du rap, vous êtes juste des putains de tarés.
Vous vous la pétez, avec un seul disque vendu.
J'en ai rien à foutre, j'upload mon album et je préfère me refaire avec mon masque.
Ce n'est pas de la musique rap, c'est de la guerre instinctive.
Les soldats de l'underground se battent au nom de la rue.
(?) tue aussi, il repart à l'assaut, plus agressif que jamais.
Les dents s'enfoncent profondément dans ta chair et toi, pauvre conne, tu ne te réveilles pas de ce cauchemar.
Il va faire froid quand l'ombre s'emparera de ton âme.
Ta pseudo merde de hip-hop ne se vendra pas ici, parce que personne n'en veut.
Tes gosses de riches veulent toujours un message dans le son.
Pourquoi on est agressifs ? Espèce d'idiot, ouvre les yeux !
La télé qui montre les guerres, les politiciens qui racontent de la merde.
Voilà pourquoi on est agressifs, on déteste votre vie facile.
C'est seulement quand on est tout en bas qu'on voit à quel point on est fort.
Tout le monde veut entendre la vérité, mais je sais que vous ne pouvez pas la supporter.
Je me bats pour l'underground et certainement pas pour ton petit club minable.
Pourquoi on rappe la rue ? Espèce d'idiot, parce qu'on n'a pas le choix !
On n'a jamais été hip-hop et on méprise ton rap de bisounours.
Je suis comme je suis, que tu le veuilles ou non, je te montre la vraie vie.
Je me bats pour l'underground et certainement pas pour ton petit club minable.
Pourquoi on rappe la rue ? Espèce d'idiot, parce qu'on n'a pas le choix !
On n'a jamais été hip-hop et on méprise ton rap de bisounours.
Je suis comme je suis, que tu le veuilles ou non, je te montre la vraie vie.