Lyrics and translation Kontra K - Kampfgeist 4

Kampfgeist 4

Lass deine Zeit hier verbrenn'n, hundertein Prozent
Schneller, besser und stärker als der Rest
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
Schneller, besser, stärker als der Rest
Ich steh' auf, geh' raus und atme den Tau von den Blättern
Denn jede Einheit steigert mich um ein Prozent
Jeder Lauf macht mich schneller
Also dreißig Kilometer, bis dir Lungenflügel brenn'n
Mein Kopf ist dicker, als die Wände, die er bricht
Also bleib' ich lieber fitter als der Rest, halt die Deckung stabil
Bevor das Leben wieder trifft
Denn jeder Tag ist ein gottverdammter Test
Also wieder rein in den Ring, immer eine Hand am Kinn
Doch der erste Punch holt mir sein'n Respekt
Runde über Runde, ganz allein
Denn hier klärt nicht dein Rücken die
Probleme, sondern immer nur du selbst
Trainer ist Familie, mein zweites zuhause im Gym
Nicht zu nobel, doch ich kenne jeden Fleck
Jeden Tropfen Blut oder Schweiß auf dem dreckigen Parkett
Doch willst du chill'n, dann verpiss dich ins Hotel
Denn jeder Fehler, jeder Stein, jede Scherbe auf dem Weg
Heißt, dass man mich lieber nicht unterschätzt
Wie der Vater, so der Sohn, denn ich trag' es in den Genen
Denn jeder Schritt in diesem Leben ist erkämpft
Es geht nicht um Perfektion, aber darum besser zu werden
Nicht besser als der Rest, sondern besser als du selbst
Entweder machst du, oder du machst nix
Nur Resultate zeigen, was du bist
Lass deine Schwäche verbrenn'n, hundertein Prozent
Schneller, besser und stärker als der Rest
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
Schneller, besser, stärker als der Rest
Nur Übung macht Talent, aber Ehrgeiz den Sieg
Der Körper, die Maschine, durch den Geist programmiert
Und es sind meist nur Verlierer auf Gewinner fokussiert
Doch Gewinner aufs Gewinnen konzentriert
Und ganz okay wird der, der tausend Sachen ein Mal probiert
Doch perfekt nur der, der eine Sache tausend Mal trainiert
Also wieder ran an die Kombo, rein in den Kopfschutz
Und dann heißt es Einer gegen Vier
Frag mich, warum ich mir den Lifestyle hier antu'
Keine Ahnung, doch vielleicht, weil sonst mein Kopf explodiert
Und wenn ich alles will, muss ich alles investier'n
Denn erst das Ziel nach dem Ziel ist mein Ziel
Und ganz egal, wie abgefuckt auch mein Tag war
Es hält mich fern, von dem Dreck, der mich krank macht
Jeden Streit, oder Frust, den ich hab', schlag' ich weg
Jetzt erspart mir den Psychiater, denn ich hab' ja meinen Sandsack
Es geht nicht um Perfektion, aber darum besser zu werden
Nicht besser als der Rest, sondern besser als du selbst
Entweder machst du, oder du machst nix
Nur Resultate zeigen, was du bist
Lass deine Schwäche verbrenn'n, hundertein Prozent
Schneller, besser und stärker als der Rest
Denn nur mit Power kommt auch der Respekt
Schneller, besser, stärker als der Rest
Schneller, besser und stärker als der Rest
Schneller, besser und stärker als der Rest

Esprit Combatif 4

Laisse brûler ton temps ici, cent un pour cent
Plus rapide, meilleur et plus fort que les autres
Car seul le pouvoir apporte le respect
Plus rapide, meilleur, plus fort que les autres
Je me lève, je sors et je respire la rosée des feuilles
Car chaque unité me fait gagner un pour cent
Chaque course me rend plus rapide
Même trente kilomètres, jusqu'à ce que tes poumons brûlent
Ma tête est plus dure que les murs qu'elle brise
Alors je préfère rester plus en forme que les autres, garde la défense stable
Avant que la vie ne frappe à nouveau
Parce que chaque jour est un putain de test
Alors, de retour sur le ring, toujours une main sur le menton
Mais le premier coup de poing lui vaut mon respect
Round après round, tout seul
Car ici, ce n'est pas ton dos qui règle les
problèmes, mais toi et toi seul
L'entraîneur, c'est la famille, ma deuxième maison au gymnase
Pas très chic, mais je connais chaque recoin
Chaque goutte de sang ou de sueur sur le parquet sale
Mais si tu veux te détendre, va te faire voir à l'hôtel
Parce que chaque erreur, chaque pierre, chaque éclat de verre sur le chemin
Signifie qu'il vaut mieux ne pas me sous-estimer
Tel père, tel fils, car je le porte dans mes gènes
Parce que chaque pas dans cette vie est une bataille
Il ne s'agit pas d'être parfait, mais de s'améliorer
Pas meilleur que les autres, mais meilleur que toi-même
Soit tu le fais, soit tu ne fais rien
Seuls les résultats montrent qui tu es
Laisse brûler ta faiblesse, cent un pour cent
Plus rapide, meilleur et plus fort que les autres
Car seul le pouvoir apporte le respect
Plus rapide, meilleur, plus fort que les autres
Seule la pratique rend talentueux, mais l'ambition la victoire
Le corps, la machine, programmée par l'esprit
Et ce ne sont généralement que les perdants qui se focalisent sur les gagnants
Alors que les gagnants se concentrent sur la victoire
Et celui qui essaie mille choses une fois s'en sort plutôt bien
Mais seul celui qui s'entraîne mille fois à une chose devient parfait
Alors, on reprend le combo, on enfile le casque
Et c'est parti pour un contre quatre
Demande-moi pourquoi j'ai choisi ce style de vie
Aucune idée, mais peut-être parce que sinon ma tête exploserait
Et si je veux tout, je dois tout investir
Parce que seul l'objectif après l'objectif est mon objectif
Et peu importe à quel point ma journée a été merdique
Ça me tient loin de la merde qui me rend malade
Chaque dispute, chaque frustration que j'ai, je les évacue
Maintenant, épargnez-moi le psychiatre, j'ai mon sac de frappe
Il ne s'agit pas d'être parfait, mais de s'améliorer
Pas meilleur que les autres, mais meilleur que toi-même
Soit tu le fais, soit tu ne fais rien
Seuls les résultats montrent qui tu es
Laisse brûler ta faiblesse, cent un pour cent
Plus rapide, meilleur et plus fort que les autres
Car seul le pouvoir apporte le respect
Plus rapide, meilleur, plus fort que les autres
Plus rapide, meilleur et plus fort que les autres
Plus rapide, meilleur et plus fort que les autres