Lyrics and translation Kontra K feat. Jah Khalib - Nur ein Grund

Nur ein Grund

Wie oft renn' ich durch Wände für dich?
Geh' bis ans Ende für dich?
Wie oft spielst du mit Funken, entfachst große Feuer
Und dann lösche ich Brände für dich?
Wie oft lässt du mich hängen für nichts?
Lässt deine Engsten im Stich?
Bist niemand was schuldig, doch sag mir
Wie trag' ich die scheiß Konsequenzen für dich?
Man, ich habe es satt mich immer an Scherben zu schneiden
Die du auf deinem Wegen hinterlässt
Entweder bist du blind oder falsch
Doch in beiden Fällen fehlt dir für die Freundschaft
Der nötige Respekt
In meiner Welt hast du nur einen kleinen Platz in meinem Herz
Dann durchschwimme ich ein'n Ozean für dich
In deiner Welt wäscht die andere Hand nur deine
Und du mit beiden dann dein dreckiges Gesicht
Gib mir nur ein'n Grund, nicht zu geh'n
Ein'n Grund, um nicht zu geh'n
Sogar der Mond und die Sonne reichen sich die Hand
Nur wir beide nicht
Deine gebrochenen Versprechen sind nicht wie meine Knochen
Sie heilen nicht
Also gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Bitte gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Also gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Bitte gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Мечтаю аккуратно, без фанатизма
Надежда на завтра, грязная призма
Сотни проблем, да, но все в моих мыслях
Кроме одной, они взяты из жизни
Мы строим планы, чертим эскизы
Молчим о желаниях, лишь бы те сбылись
Боимся амбиций — зовём это принцип
Эй, скажи, ты не устала мне сниться?
Но я на сладком, я не парюсь
Да, желания помотают
Да, мы так не стали парой
Значит даже не расстались, эй
Наблюдаю, как ты таешь на радарах
Знаю, с нами так бывает
Всё нормально, это правда
Но я не мечтал о нашем "завтра"
Не давал надежду этим шансам
Не считай, что я вот так вот сдался
Детка, просто заебался ошибаться
Не вспоминаю те дни, не возвращаюсь в те дни
Линия жизни заводит в тупик, но я не собираюсь уйти
Это тень или тьма позади? За ошибки сполна заплатил
Ты говоришь, что нам не по пути, но опять мне мешаешь уйти
Also gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Bitte gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Also gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n
Bitte gib mir nur einen guten Grund, um nicht zu geh'n

Une seule raison

Combien de fois traverse-je des murs pour toi ?
J'y vais jusqu'au bout pour toi ?
Combien de fois joues-tu avec des étincelles, tu allumes de grands feux
Et puis j'éteins les incendies pour toi ?
Combien de fois me laisses-tu tomber pour rien ?
Laisses-tu tes proches tomber ?
Tu ne dois rien à personne, mais dis-moi
Comment puis-je supporter les conséquences pour toi ?
Mec, j'en ai marre de me couper sur les éclats de verre
Que tu laisses derrière toi sur ton chemin
Soit tu es aveugle, soit tu es faux
Mais dans les deux cas, il te manque pour l'amitié
Le respect nécessaire
Dans mon monde, tu n'occupes qu'une petite place dans mon cœur
Alors je traverse un océan pour toi
Dans ton monde, l'autre main ne lave que la tienne
Et toi avec les deux, ensuite, tu laves ton visage sale
Donne-moi juste une raison de ne pas partir
Une raison de ne pas partir
Même la lune et le soleil se donnent la main
Seulement nous deux pas
Tes promesses brisées ne sont pas comme mes os
Elles ne guérissent pas
Alors donne-moi juste une bonne raison de ne pas partir
S'il te plaît, donne-moi juste une bonne raison de ne pas partir
Alors donne-moi juste une bonne raison de ne pas partir
S'il te plaît, donne-moi juste une bonne raison de ne pas partir
Je rêve avec précaution, sans fanatisme
L'espoir pour demain, un prisme sale
Des centaines de problèmes, oui, mais tout est dans mes pensées
Sauf un, ils sont tirés de la vie
Nous faisons des plans, nous dessinons des esquisses
Nous restons silencieux sur nos désirs, pourvu qu'ils se réalisent
Nous avons peur des ambitions - nous appelons cela un principe
Hé, dis-moi, tu ne te lasses pas de me faire rêver ?
Mais je suis sur le sucre, je ne m'inquiète pas
Oui, les désirs nous bousculent
Oui, nous ne sommes pas devenus un couple
Donc, nous ne nous sommes même pas séparés, hey
Je regarde comment tu fondes sur les radars
Je sais, ça arrive avec nous
Tout va bien, c'est vrai
Mais je n'ai pas rêvé de notre "demain"
Je n'ai pas donné d'espoir à ces chances
Ne pense pas que j'ai juste abandonné comme ça
Chérie, je suis juste fatigué de me tromper
Je ne me souviens pas de ces jours, je ne retourne pas dans ces jours
La ligne de vie mène à une impasse, mais je n'ai pas l'intention de partir
Est-ce une ombre ou une obscurité derrière ? J'ai payé pour mes erreurs
Tu dis que nous n'avons pas le même chemin, mais encore une fois, tu m'empêches de partir
Alors donne-moi juste une bonne raison de ne pas partir
S'il te plaît, donne-moi juste une bonne raison de ne pas partir
Alors donne-moi juste une bonne raison de ne pas partir
S'il te plaît, donne-moi juste une bonne raison de ne pas partir