Kontra Marín feat. N.D.R. - Lluvia de Ideas (feat. N.D.R.) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Kontra Marín feat. N.D.R. - Lluvia de Ideas (feat. N.D.R.)




Lluvia de Ideas (feat. N.D.R.)
Поток идей (совместно с N.D.R.)
Oh, oh...
О, о...
Somos parte de una fábula
Мы часть сказки,
Donde los animales mueven la mandíbula
Где животные челюстями двигают,
Donde las miradas cortan como samurái
Где взгляды режут, словно самураи,
Cuando no les gusta algo no pueden disimular
Когда им что-то не нравится, они не могут это скрывать.
Sin dudar, lo que me motiva es ser más singular
Без сомнения, меня мотивирует быть более уникальным,
Sin lugar a mas preguntas, un dolor particular (Oh)
Без лишних вопросов, особая боль (О)
Comienza a circular y se impregna en tus partículas
Начинает циркулировать и проникает в твои частицы,
Comienzo a vincular con mis auténticos
Я начинаю общаться с моими настоящими,
El flow resulta inigualable por los drásticos
Поток получается бесподобным благодаря резким
Cam-bios que hago, es terapeútico
Изменениям, которые я делаю, это терапевтично.
Imposible para cualquier rapero plástico
Невозможно для любого пластикового рэпера
Los cas-tigo, con dar mi flow al máximo, tan rápido
Наказать меня, отдав свой поток по максимуму, так быстро.
Por más que intentan imitarme al final sigo rimándolo
Как бы они ни пытались подражать мне, в конце концов, я продолжаю рифмовать
Como loco, mejorando poco a poco
Как сумасшедший, постепенно совершенствуясь.
Yo me quedo aquí
Я остаюсь здесь,
Bajo la lluvia y sobre el beat
Под дождем и под бит,
Y los que hablan mal de
А те, кто плохо обо мне говорит,
Quedan como rookies, porque es inútil
Остаются новичками, потому что бесполезно
Meterse en mi camino cuando voy fluyendo sútil-mente
Вставать на моем пути, когда я плавно теку,
Sin pensar en groupies
Не думая о поклонницах.
Me mantengo fuera de mi casa como Snoopy
Я брожу вне дома, как Снупи,
En esta ciudad te dicen vete a-costumbrando
В этом городе тебе говорят, привыкай,
A que GT se parece a G.T.A
Что Гватемала похожа на G.T.A.
Solo un chance se te da, agárralo o se te va
Дается только один шанс, хватай его, или он уйдет.
Tengo sed de rap con dos cajas y etcétera
Я жажду рэпа с двумя коробками и так далее.
A pesar de todo confío
Несмотря ни на что, я верю,
Voy sin sombrilla en atardeceres sombríos
Иду без зонта в мрачные закаты,
Salen versos como que son ríos, creo que por eso sonrío
Стихи льются, как реки, думаю, поэтому я улыбаюсь.
No deja de llover
Дождь не прекращается,
Pero aquí está todo bien
Но здесь все хорошо.
No deja de llover
Дождь не прекращается,
Pero aquí está todo bien
Но здесь все хорошо.
No deja de llover
Дождь не прекращается,
Pero aquí está todo bien
Но здесь все хорошо.
No deja de llover
Дождь не прекращается,
Pero aquí está todo bien
Но здесь все хорошо.
Sentado bajo la lluvia afuera diluvia, me invade la furia
Сижу под дождем, снаружи ливень, меня охватывает ярость,
Voces dicen que no estudia, deja de soñar y mejor estudia
Голоса говорят, что я не учусь, перестань мечтать и лучше учись.
Claro que me preparó espero lo peor (Yeh)
Конечно, я готовлюсь, ожидаю худшего (Да),
No traje sombrilla pero luego sale el sol (Oh)
Не взял зонт, но потом выйдет солнце (О),
Espero que él me seque, en algo me ocupo
Надеюсь, оно меня высушит, я чем-то занят,
No me preocupo, al cielo no escupo
Я не волнуюсь, в небо не плюю,
Solo espero la tormenta, esta vida no tiene sabor a menta
Просто жду бурю, эта жизнь не имеет мятного вкуса.
Estoy en una de una pecera, entre miradas varias
Я как в аквариуме, среди множества взглядов,
Cosas que ya no quiero pero son necesarias
Вещи, которые мне больше не нужны, но необходимы.
Al final, la única recompensa tener a los míos
В конце концов, единственная награда иметь своих близких
Y comida en la mesa, disculpa la rudeza
И еду на столе, извини за грубость.
Esto apenas empieza, borro asperezas
Это только начало, я стираю шероховатости,
Y si llueve que sea cerveza
И если уж дождь, то пусть будет пиво.
Oh, Sobrevivo en este panteón, para terminar cual campeón
О, я выживаю в этом пантеоне, чтобы закончить как чемпион,
Para que mi madre tenga una mansión
Чтобы у моей матери был особняк,
No tenga que pensar en pensión
Чтобы ей не пришлось думать о пенсии.
Por la tensión me tendrán que internar
Из-за напряжения меня придется госпитализировать,
Diagnosticarán que tengo un flow infernal
Диагностируют, что у меня адский flow,
Una mezcla entre Lucifer y Miguel
Смесь Люцифера и Михаила.
Cuéntale al tiempo como vi que
Расскажи времени, как я увидел,
Así fue como vi el camino corto
Вот так я увидел короткий путь
Y el que requiere sacrificio para llegar bi-en
И тот, что требует жертв, чтобы добраться благополучно,
Rodeado de la gente que conocí en
В окружении людей, которых я встретил в
Momentos duros y a pesar de todo si-guen
Тяжелые времена, и несмотря ни на что, они все еще здесь.
En los días grises cuando te sentís mal
В серые дни, когда тебе плохо,
Tu familia te ve como un enigma, no cambias de página
Твоя семья видит в тебе загадку, ты не перелистываешь страницу,
La letra es la misma, quieres escribir y lo borra la llovizna
Текст тот же, ты хочешь писать, а морось стирает его.
No por qué (No por qué)
Не знаю почему (Не знаю почему),
Me comporté (Me comporté)
Я повел себя повел себя)
De esa manera y no (De esa manera y no sé)
Таким образом, и не знаю (Таким образом, и не знаю)
Por qué con todos corté
Почему со всеми порвал
Comunicación
Связь.
Como única acción
Как единственное действие,
Para poder ins-pi-rar-me en mi habitación
Чтобы вдохновиться в своей комнате.
No abro la boca sin previa planificación
Я не открываю рот без предварительного планирования,
No me precipito a pesar de la precipitación
Я не тороплюсь, несмотря на осадки.
(No deja de llover, pero aquí está todo bien)
(Дождь не прекращается, но здесь все хорошо)
(No deja de llover, pero aquí está todo bien)
(Дождь не прекращается, но здесь все хорошо)





Writer(s): Alejandro Guerra, Danny Marin, Julio Armas, Lenín Lira


Attention! Feel free to leave feedback.