Lyrics and translation Kontra Marín feat. NDR - Malos Hábitos

Malos Hábitos

Voy dejando los malos hábitos
Sobreviviendo en un mundo plástico
Aprendiendo a superar el pánico
Todo se está moviendo muy rápido
Todo va muy rápido

Debo cambiar yo lo pienso y lo pienso
Aunque dije lo contrario al comienzo
Ahora estoy más tenso el humo es más denso
Hay tantas cosas de las que me avergüenzo

Pues yo necesito una dieta digital
Despegarme de la pantalla del celular
Despertarme y no pensar solo en fumar
Tengo que acostumbrar a ser más profesional pues
Mi vida necesita un giro repentino
Que sea inesperado pero efectivo
No quiero desperdiciar lo poco que he conseguido
Y llegar a Viejo luego viviendo arrepentido

Dicen que me he vendido pero aqui nadie compra
Porque pocos tienen y a nadie le importa
El camino es largo y la vida es muy corta
No hay de otra voy a cortar

Malos hábitos
Sobreviviendo en un mundo plástico
Aprendiendo a superar el pánico
Todo se está moviendo muy rápido todo va muy rápido

Un tiempo perdí me puse pálido
Fuego en mi alma estoy cálido
Al fin dejando los malos hábitos
Que lindo escapar del mundo trágico
Ánimos! me quiero rendir eso no es válido

Ahí voy
Un dia me vi en el espejo soñando ser niño volviéndome viejo
Mi cara arrugada ojeras de panda
Una vida que espanta apenas se aguanta
Amargura señores que a veces me da
La cura es mas mala que la enfermedad
Sintiendo tanto y no hay cómo decirlo
Y lo poco que dices no hay cómo sentirlo

Oh oh es hora de madurar
Yeah yeah esto no me va a durar
Oh oh es hora de madurar
Es hora de madurar

Me quiero alejar de personas tóxicas
Yo era asi por eso lo puedo diagnosticar
Ahora aprovecho mi vida uno la tiene perdida
Y yo no sé si la mia sera la proxima en desaparecer
Pero aún nos queda mucho por hacer
No me conformo con lo que ahora sé
Cuesta mucho crecer en el país donde nos tocó nacer

Yo tengo que pensar en mi futuro con tranquilidad
Busco un alivio y no hay ninguno en la actualidad
He chocado con el muro de la realidad
Tal vez uno viene al mundo por casualidad

No se si es mi caso y en esta ocasión
Quiero observar el ocaso caer despacio
Tengo mil recuerdos escasos quedan pedazos
Con la ansiedad destroza todo a su paso

Voy dejando los malos hábitos
Sobreviviendo en un mundo plástico
Aprendiendo a superar el pánico
Todo se está moviendo muy rápido
Todo va muy rápido

Esperando paciente
Esperando paciente
Poder superar
Quiero ser diferente
Quiero ser diferente es hora de avanzar
Un nido de serpientes
No dejo que me tienten
Se que ahora soy más no veré para atrás
No regreso jamás es hora de cambiar.

Mauvaises habitudes

Je laisse tomber les mauvaises habitudes
Survivre dans un monde plastique
Apprendre à surmonter la panique
Tout va tellement vite
Tout va tellement vite

Je dois changer, j'y pense et j'y pense
Même si j'ai dit le contraire au début
Maintenant je suis plus tendu, la fumée est plus dense
Il y a tellement de choses dont j'ai honte

J'ai besoin d'un régime numérique
Me détacher de l'écran de mon téléphone
Me réveiller et ne pas penser qu'à fumer
Je dois m'habituer à être plus professionnel, parce que
Ma vie a besoin d'un virage soudain
Que ce soit inattendu mais efficace
Je ne veux pas gaspiller le peu que j'ai accompli
Et arriver vieux, vivant dans le regret

Ils disent que je me suis vendu, mais personne n'achète ici
Parce que peu de gens ont et personne ne s'en soucie
Le chemin est long et la vie est courte
Il n'y a pas d'autre choix, je vais couper

Mauvaises habitudes
Survivre dans un monde plastique
Apprendre à surmonter la panique
Tout va tellement vite, tout va tellement vite

J'ai perdu du temps, je suis devenu pâle
Du feu dans mon âme, je suis chaud
Enfin, en train de laisser tomber les mauvaises habitudes
Comme c'est beau de s'échapper du monde tragique
Courage ! Je veux abandonner, ce n'est pas valable

Je suis en route
Un jour je me suis vu dans le miroir, rêvant d'être un enfant, redevenant vieux
Mon visage ridé, des cernes de panda
Une vie qui effraie, à peine supportable
L'amertume, mon cher, qui parfois me prend
Le remède est pire que la maladie
Je ressens tant de choses et je ne peux pas le dire
Et le peu que tu dis, je ne peux pas le ressentir

Oh oh il est temps de mûrir
Yeah yeah ça ne va pas durer
Oh oh il est temps de mûrir
Il est temps de mûrir

Je veux m'éloigner des personnes toxiques
J'étais comme ça, c'est pourquoi je peux le diagnostiquer
Maintenant, je profite de ma vie, l'un d'entre nous l'a perdue
Et je ne sais pas si la mienne sera la prochaine à disparaître
Mais il nous reste encore beaucoup à faire
Je ne me contente pas de ce que je sais maintenant
C'est difficile de grandir dans le pays où nous sommes nés

Je dois penser à mon avenir avec tranquillité
Je cherche un soulagement et il n'y en a aucun actuellement
J'ai heurté le mur de la réalité
Peut-être qu'on vient au monde par hasard

Je ne sais pas si c'est mon cas et en cette occasion
Je veux observer le coucher du soleil tomber lentement
J'ai mille souvenirs, il ne reste que des fragments
L'anxiété détruit tout sur son passage

Je laisse tomber les mauvaises habitudes
Survivre dans un monde plastique
Apprendre à surmonter la panique
Tout va tellement vite
Tout va tellement vite

En attendant patiemment
En attendant patiemment
Pouvoir surmonter
Je veux être différent
Je veux être différent, il est temps d'avancer
Un nid de serpents
Je ne laisse pas que l'on me tente
Je sais que je suis plus maintenant, je ne regarderai pas en arrière
Je ne reviens jamais, il est temps de changer.