Lyrics and translation Danny Marin & Josepestañas - De Vuelta

De Vuelta

Estamos de vuelta aquí en donde empezamos-
A mostrar cierto interés por perder la
Noción del tiempo mientras navegamos
En un mar en donde la verdad nos
Hizo falta un poco de experiencia pero
Esta vez venimos con más fuerza
Más que agradecido con toda la audiencia
Con paciencia buscar mi inspiración y viceversa
Hice versos para así conversar con mi musa
Que como intrusa está inmersa en mi alma
Y se rehusa a salir porque encontró la libertad
Justo en donde el encierro comienza
Por el otro lado, yo necesito volar
Para ver desde arriba este mundo tan bipolar
Ahora luego de meses sin aparecer sin mapa les he
De decir que regresé

Que se me aleje pero
Estoy de vuelta
Ha cambiado tanto desde aquella vez
Yo estoy de vuelta
Todo es tan diferente
Pero estoy de vuelta
Yo estoy de vuelta

Y no quiero irme nunca más

De una vez paso por mi mente
Intentar renunciar a este sueño y a la locura
De querer vivir de solo estas palabras pronunciar
Pero no hay marcha atrás
Mucho menos en este punto tras
Haber jurado trascender en este mundo
Donde todos te olvidan en un segundo
Yo se que suena absurdo pero
Todo lo que yo buscaba estuvo siempre
En el lugar en el que empecé
Muy enterrado lo descubren solo si excavan
Lo suficiente para así poder dejar de ser
Tan ciegos para darnos cuenta
Que la más grande fortuna no es una cuenta bancaria
Tampoco ninguna posesión material

Solo es de estar en un buen sitio donde puedas compartir
Con los que están desde el principio

Que se que me alejé pero
Yo estoy de vuelta
Ha cambiado tanto desde aquella vez
Y estoy de vuelta
Todo es tan diferente pero
Estoy de vuelta
Yo estoy de vuelta
Y no quiero irme nunca más
Más
Ah, si
Fue necesario alejarme de todo
Para darme cuenta de lo mucho que necesito
Rodearme de las personas que han estado conmigo
A las personas que estimó y las que me aprecian (ah)
Pase por una etapa de mi vida en el que
La incertidumbre no me dejaba pensar claro
Gracias al rap sigo de pie
Hacer música ha sido terapéutico
Logramos plasmar distintas situaciones
Y mostramos los kontrastes
Fue un proceso interesante
Espero que lo hayan disfrutado
Que les haya parecido de ahuevo el viaje

Se siente de ahuevo estar de vuelta

De Vuelta

On est de retour ici, là où tout a commencé-
Pour montrer un certain intérêt à perdre le
Sens du temps alors que nous naviguons
Dans une mer où la vérité nous a
Il a fallu un peu d'expérience, mais
Cette fois, nous revenons plus forts
Plus que reconnaissant envers tout le public
Avec patience, cherche mon inspiration et vice versa
J'ai fait des vers pour parler avec ma muse
Qui, comme une intruse, est plongée dans mon âme
Et refuse de sortir parce qu'elle a trouvé la liberté
Juste là où l'enfermement commence
De l'autre côté, j'ai besoin de voler
Pour voir d'en haut ce monde si bipolaire
Maintenant, après des mois sans apparaître, sans carte, je t'ai
Pour dire que je suis de retour

Que tu t'éloignes, mais
Je suis de retour
Tant de choses ont changé depuis cette époque
Je suis de retour
Tout est si différent
Mais je suis de retour
Je suis de retour

Et je ne veux plus jamais partir

Tout à coup, cela me traverse l'esprit
D'essayer de renoncer à ce rêve et à la folie
De vouloir vivre uniquement de ces mots prononcés
Mais il n'y a pas de retour en arrière
Encore moins à ce stade après
Avoir juré de transcender dans ce monde
Où tout le monde t'oublie en une seconde
Je sais que cela semble absurde, mais
Tout ce que je cherchais a toujours été
À l'endroit où j'ai commencé
Très enterré, on ne le découvre que si on creuse
Assez pour pouvoir cesser d'être
Si aveugles pour nous en rendre compte
Que la plus grande fortune n'est pas un compte bancaire
Ni aucune possession matérielle

C'est juste d'être dans un bon endroit où vous pouvez partager
Avec ceux qui sont là depuis le début

Je sais que je me suis éloigné, mais
Je suis de retour
Tant de choses ont changé depuis cette époque
Et je suis de retour
Tout est si différent, mais
Je suis de retour
Je suis de retour
Et je ne veux plus jamais partir
Plus
Ah, oui
Il était nécessaire de m'éloigner de tout
Pour réaliser à quel point j'ai besoin
De m'entourer des gens qui ont été avec moi
Les gens que j'ai estimés et ceux qui m'apprécient (ah)
J'ai traversé une période de ma vie où
L'incertitude ne me laissait pas penser clairement
Grâce au rap, je suis toujours debout
Faire de la musique a été thérapeutique
Nous avons réussi à capturer différentes situations
Et nous avons montré les kontrastes
Ce fut un processus intéressant
J'espère que vous l'avez apprécié
Que vous ayez trouvé le voyage cool

C'est cool d'être de retour