Lyrics and translation Kontra feat. Cynthia Fión - Dentro de Mí

Dentro de Mí

No se si a ti te da pena, o si a mi tendría que darme pero con esto adentro no podía quedarme, tras olvidar me puse a analizar bien, si no era ahora seria muy tarde ahora me afectas cuando estoy en el estudio no escribo nada imaginándome que tu y yo fluimos el suave porque el destino nos unió, Ya vas a así de linda solo hay una en un millón
Que si te vas y no lo permitiría, estas ocupada puedo hacerte compañía, quieres tomarte algo aparte del tiempo que te tardaste en contestarme hace un momento, quien te dijo cosas mías no me conocía después preguntan porque es que uno no confía, quiero conocerte bien saber lo que prefieres
Quizás no es lo que esperas pero es lo que quieres.
(Cynthia Fion)
Y si yo, te dejo entrar, para ver, dentro de mi.
(Kontra)
Me saludas me voy nadando en tus holas, al verte recuerdo que el corazón funciona, cuesta confiar recién salio del taller
Me trabó al decirte lo que tanto ensaye
Busco confianza y con quien compartir, a nadie puedo hablarle como a ti
Me encanta que seas tan independiente hasta me falta el aire al verte
Es impresionante como sin esforzarte te ves tan bella no descifro como enamorarte, mi intención no es que saques un clavo con otro
Lo que no quiero entre nosotros es que haya monotonía, que tu sonrías, que en noches frías te logre guiar hasta la cima
Que no seas mía ni yo sea tuyo si no que juntos seamos uno.
(Cynthia Fion)
Y si yo, te dejo entrar
Para ver, dentro de mi
(Kontra)
Solo dime si tu, piensas dejarme entrar
Déjame entrar, te lo juro quiero verte,
Te llevo dentro de mi, dentro de mi.

Dans mon cœur

Je ne sais pas si tu as honte, ou si je devrais avoir honte, mais je ne pouvais pas garder ça en moi. Après avoir oublié, j'ai commencé à analyser, si ce n'était pas maintenant, ce serait trop tard. Maintenant tu m'affectes, quand je suis en studio, je n'écris rien, en imaginant que toi et moi, nous coulons, doucement, parce que le destin nous a unis. Tu es tellement belle, il n'y en a qu'une sur un million.
Que si tu pars et je ne le permettrais pas, tu es occupée, je peux te tenir compagnie. Tu veux prendre quelque chose en plus du temps que tu as mis à me répondre il y a un instant ? Qui t'a dit des choses sur moi ne me connaissait pas, après ils demandent pourquoi on ne fait pas confiance. Je veux te connaître, savoir ce que tu préfères.
Peut-être que ce n'est pas ce que tu attends, mais c'est ce que tu veux.
(Cynthia Fion)
Et si je te laisse entrer, pour voir, dans mon cœur.
(Kontra)
Tu me salues, je nage dans tes vagues, en te voyant, je me souviens que le cœur fonctionne, il est difficile d'avoir confiance, il sort à peine de l'atelier.
Je me suis bloqué en te disant ce que j'ai tellement répété.
Je cherche la confiance et avec qui partager, je ne peux parler à personne comme à toi.
J'aime que tu sois si indépendante, j'ai même du mal à respirer en te regardant.
C'est impressionnant, comment sans effort, tu es si belle, je ne déchiffre pas comment t'aimer, mon intention n'est pas que tu enlèves un clou avec un autre.
Ce que je ne veux pas entre nous, c'est qu'il y ait de la monotonie, que tu souris, que dans les nuits froides, je puisse te guider jusqu'au sommet.
Que tu ne sois pas mienne ni que je sois tien, mais que nous soyons un ensemble.
(Cynthia Fion)
Et si je te laisse entrer.
Pour voir, dans mon cœur.
(Kontra)
Dis-moi juste si tu penses me laisser entrer.
Laisse-moi entrer, je te le jure, je veux te voir.
Je te prends dans mon cœur, dans mon cœur.