Lyrics and translation Kontra feat. Treca Smjena Crew - Kako Je Kod Tebe

Kako Je Kod Tebe

KONTRA
Prazne flaše po podu ćikova puna pepeljara
Tako ispustimo bijes često smo na rubu nerava
Zrelost prerana, kod mene odrasta se brzo
Mentalitet prevara samo bahato i drsko
Trampa za vutru, život za raju i mahalu
Hasl all day uzmi papka u tramvaju
Jebi mu mater lajavu, rajvoSa, Sparta, 300
Pusti priču da je to spoj zapad istok
Gradska djeca, papci, seljaci, seljačine
Knjige. štikle, smartphone i utoke i palice
Išarani zidovi FE, STF, djeca trče kroz prolaza da ih gazda ne stigne
Nema tog lika kojeg grad nije usis'o
Nema tog lika kojeg grad nije sustig'o
Nema tog lika koji je u tom gradu uspio
Kako je kod mene brate totalno ludilo
Kako je kod tebe?
Kako je kod tebe?
Kako je kod tebe?
Vjerovatno k'o i kod mene, brate
SANTOS
Milion stvari je na umu k'o da slušam kapitalca
Ako pas ima svoj dan skinite mi lance
Neću gledati sa distance sve te face iz Oriflame-a
Nacrtali osmijeh ali duše nigdje nema
Eto nam dijaspore sad furaju se Titovom
Maternji jezik pričaju ni Bog ih ne bi titlovo
Nasmijani, veseli troše pare na godišnjem
Otišli iz rata a mi još tražimo sklonište
Djeca ne znaju za Sidrana ni za Mak-a Dizdara
Bosno moja divna, mila, lijepa, gizdava
Al znaju za stihove neke tamo pjevačice
A kod tebe su još uvijek moje gaćice
Tuđim životima se bavimo, niko od nas nije doktor
Hiljadu tračeva o sebi ovdje dobiješ na poklon
Ko je oteo i pokr'o, čija majka vunu prede
Imam dovoljno problema za te prosto mi se ...aaa
Kako je kod tebe?
Kako je kod tebe?
Kako je kod tebe?
Vjerovatno k'o i kod mene, brate
SAJFER
Svaka mahala je mala, Zlaja zna šta ima
Pola cigara pola trava pa je sreća oblak dima
Kad je veća gotovina veće brige s drotovima
Crne vreće s glock-ovima pa se tako traži izlaz
Iz mene bije rima generacije da podignem
Svaki dan se jedno rodi ali jedno pogine
Umjesto sisa bolje da napušu mozgove
Cure bez morala buše ko vazdušne đonove
Majmune, klaune, viđam ih i kada i nije cirkus
Moj grad vrti u krug nezaustavljiv ciklus
Još jedan život urezan u ciglu
Oni što te ubiju će da ti spomenik dignu
Imaš nešto para staviš sve na kvotu jedan
Pa bude nešto para zapališ u bloku jedan
Moj kraj gledam puno za životom kasni
Zlaja naleti po nekad evo ja častim
Kako je kod tebe?
Kako je kod tebe?
Kako je kod tebe?
Vjerovatno k'o i kod mene, brate

Comment vas-tu ?

KONTRA
Des bouteilles vides sur le sol, un cendrier plein de mégots
On laisse sortir notre colère, on est souvent au bord de la crise de nerfs
La maturité arrive trop tôt, chez moi, on grandit vite
Mentalité de tricheurs, juste arrogant et impudent
Échange contre de l'herbe, la vie pour le quartier et la rue
Hustle toute la journée, prends un ticket de métro
Va te faire foutre, salope, Rajvosa, Sparta, 300
Laisse dire que c'est une fusion entre l'ouest et l'est
Enfants de la ville, clochards, paysans, rustres
Livres, talons aiguilles, smartphone et attaques et bâtons
Murs tagués FE, STF, les enfants courent dans les couloirs pour que le patron ne les attrape pas
Il n'y a pas un type que la ville n'a pas aspiré
Il n'y a pas un type que la ville n'a pas rattrapé
Il n'y a pas un type qui a réussi dans cette ville
Comment ça va chez moi, mec, c'est complètement fou
Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Probablement comme chez moi, mec
SANTOS
Un million de choses me trottent dans la tête, comme si j'écoutais un capitaliste
Si le chien a sa journée, enlève-moi les chaînes
Je ne regarderai pas de loin tous ces visages d'Oriflame
Un sourire dessiné, mais aucune âme nulle part
Voilà la diaspora, ils se la pètent avec Tito
Ils parlent la langue maternelle, même Dieu ne les sous-titrerait pas
Ils sont souriants, joyeux, ils dépensent leur argent en vacances
Ils sont partis de la guerre, et nous, on cherche encore un abri
Les enfants ne connaissent ni Sidran ni Mak Dizdar
Bosnie, ma belle, ma douce, ma belle, ma coquette
Mais ils connaissent les paroles d'une certaine chanteuse
Et chez toi, ce sont toujours mes petites culottes
On s'occupe de la vie des autres, aucun d'entre nous n'est médecin
Mille ragots sur toi, tu les reçois en cadeau ici
Qui a volé et dépouillé, quelle mère file la laine
J'ai assez de problèmes pour ça, franchement, je m'en ...aaa
Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Probablement comme chez moi, mec
SAJFER
Chaque quartier est petit, Zlaja sait ce qu'elle a
La moitié d'une cigarette, la moitié de l'herbe, et le bonheur est un nuage de fumée
Quand il y a plus d'argent, il y a plus de problèmes avec les flics
Des sacs noirs avec des Glock, et c'est comme ça qu'on cherche une sortie
De moi jaillit la rime de la génération pour que je lève
Chaque jour, un enfant naît, mais un enfant meurt
Au lieu des seins, ils feraient mieux de gonfler leur cerveau
Des filles sans morale, elles percent comme des semelles d'air
Des singes, des clowns, je les vois même quand il n'y a pas de cirque
Ma ville tourne en rond, un cycle incessant
Une autre vie gravée dans la brique
Ceux qui te tuent te construiront un monument
Tu as de l'argent, tu mets tout sur le quota un
Puis il y a de l'argent, tu brûles dans le bloc un
Je regarde mon quartier, il a beaucoup de retard sur la vie
Zlaja arrive de temps en temps, voici, je te paie
Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Comment vas-tu ?
Probablement comme chez moi, mec