Kontra - Enok - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Kontra - Enok




Enok
Enok
Ty tydydy tydy. Ty tydydy tydy.
Ty tydydy tydy. Ty tydydy tydy.
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok on mun kaveri,
Enok est mon ami,
Se asuu mun päässä.
Il vit dans ma tête.
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enokkia on vaikee nähdä,
Enok est difficile à voir,
Enok on kuin silmäneula heinäseipäässä.
Enok est comme une aiguille dans une botte de foin.
Kun Enok hiljaa kuiskaa korvaan:
Quand Enok murmure à mon oreille:
"Tapa mulle, minä korvaan!"
« Tuez-moi, je vous le rendrai ! »
Enokkia on pakko totella.
Il faut obéir à Enok.
Palkkioksi työstäni
En récompense de mon travail
Vie mut irti itsestäni,
Il me libère de moi-même,
Silloin vasta elän todella.
Alors seulement je vivrai vraiment.
Oh! Enok! He, he, he.
Oh ! Enok ! Ha, ha, ha.
Ty tydydy tydy. Ty tydydy tydy.
Ty tydydy tydy. Ty tydydy tydy.
Enok, Enok, Enok, Enok, (tappaa,)
Enok, Enok, Enok, Enok, (tuez,)
Enok, Enok, Enok, Enok, (tappaa,)
Enok, Enok, Enok, Enok, (tuez,)
Enok on ronkeli; se sei syö leipää. (tappaa, tappaa,)
Enok est difficile ; il ne mange pas de pain. (tuez, tuez,)
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enokille kelpaa vain
Enok n’aime que
(Tappaa, tappaa,)
(Tuez, tuez,)
Ympärileikattu ihmisen pää.
La tête d’un homme circoncis.
(Tappaa, tappaa,)
(Tuez, tuez,)
Enok puhkoo takaraivon. (lallallallallal)
Enok perce la nuque. (lalalalalal)
Enok mutustelee aivon.
Enok mâche le cerveau.
(Lallallallallal)
(Lalalalalal)
Enok imee aivonesteen.
Enok aspire le liquide céphalo-rachidien.
(Lallallallalla)
(Lalalalalal)
Ei Enokille kelpaa olut,
Enok n’aime pas la bière,
(Lallallallallal)
(Lalalalalal)
Enok popsii aivosolut
Enok gobe les cellules cérébrales
(Lallallallallal)
(Lalalalalal)
Kaikkine ajatuksineen -
Avec toutes ses pensées -
Tuskineen. (lallallallalla)
Avec sa douleur. (lalalalalal)
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok.
Enok, Enok, Enok, Enok.
Jollen tappamalla sitä
Si je ne le tue pas
Nälästä päästä,
De faim,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enokille silloin ruokaa
Alors je dois trouver de la nourriture à Enok
Keksittävä on ihan omasta päästä.
De ma propre tête.
Enok puhkoo takaraivon.
Enok perce la nuque.
Enok mutustelee aivon.
Enok mâche le cerveau.
Enok imee aivonesteen.
Enok aspire le liquide céphalo-rachidien.
Ei Enokille kelpaa olut,
Enok n’aime pas la bière,
Enok popsii aivosolut
Enok gobe les cellules cérébrales
Kaikkine ajatuksineen.
Avec toutes ses pensées.
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok.
Enok, Enok, Enok, Enok.
Syötyänsä aivojeni katolla
Après avoir mangé sur le toit de mon cerveau
Lepää hän.
Il se repose.
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok, Enok, Enok, Enok,
Enok tahtoo varman pohjan,
Enok veut une base solide,
Ei se tahdo muuttaa
Il ne veut pas déménager
Idiootin päähän.
Dans la tête d’un idiot.
Te kaikki ootte tuuliajolla,
Vous êtes tous à la dérive,
Niin kuin peräsimetön jolla,
Comme un bateau sans gouvernail,
Eikä teitä ohjaa Hitchcock.
Et vous n’êtes pas guidés par Hitchcock.
Joillakin on ehkä täitä,
Certains d’entre vous ont peut-être des poux,
Muuten ootte tyhjäpäitä,
Sinon, vous êtes stupides,
Ainoastaan mulla on Enok.
Seul moi j’ai Enok.
Shhh! E tappaa
Chhh ! Il tue
Eno tappaa En ok tappaa
Eno tue En ok tue
En oo ok tappaa
Je ne suis pas ok pour tuer
Kone en o kone no
Machine je ne suis pas machine no
Kekkone nokkone
Kekkone nokkone





Writer(s): J. Levine, K. Resnick


Attention! Feel free to leave feedback.